proceedings
/pɹəˈsidɪŋz/, /pɹoʊˈsidɪŋz/ noun B2**Proceedings** are the official records of what happened during a meeting, trial, or other formal gathering, often printed or posted for anyone to peruse. They capture the sequence of actions, decisions, and spoken words in a tidy, bureaucratic fashion. In everyday talk they also denote the act of moving forward with an event or series of events. Beyond the courtroom and conference room, the term can describe the published minutes of a scientific conference, the docket of a lawsuit, or the steps taken to carry out a plan. When you refer to the proceedings of an assembly, you’re pointing to the documented trail that lets outsiders see exactly how things unfolded, without needing a time‑traveling witness.
【核心含义】指会议、审判等正式活动的官方记录文件，包含议程、决议和发言等内容。
常与publish/copy（出版/复印）、conference/legal（会议/法律）等词搭配，注意区别于process（过程）或lawsuit（诉讼）的用法。
【Significado central】Documentos oficiales que registran por escrito lo ocurrido durante una reunión, juicio o evento formal, incluyendo las decisiones tomadas y las intervenciones de los participantes.
Se traduce de distintas formas según el contexto: en el ámbito legal se usa "actuaciones" o "diligencias" para el desarrollo de un juicio o proceso (court proceedings = actuaciones judiciales); para las actas de reuniones o asambleas se emplea "actas"; y en publicaciones académicas, "memorias" o "ponencias" corresponde a los proceedings de congresos científicos. En registro coloquial, la palabra también puede usarse en singular para referirse a los hechos que van sucediendo durante un evento en curso (the proceedings of the party = lo que va pasando en la fiesta). Es un término de registro formal, muy común en contextos institucionales, jurídicos y académicos.
noun an official written record of what was discussed at a meeting B2
The secretary wrote the proceedings of the meeting so everyone could see what was discussed.
(名词) 会议记录；议事录
秘书写了会议记录，以便每个人都能看到讨论的内容。
(sustantivo) actas; minuta; memoria [un registro escrito oficial de lo que se discutió en una reunión]
El secretario escribió el acta de la reunión para que todos pudieran ver lo que se discutió.
(nom) procès-verbal; compte rendu; actes; verbal [compte rendu officiel écrit de ce qui a été dit ou décidé lors d'une réunion.]
Le secrétaire a rédigé les **proceedings** de la réunion pour que chacun puisse revoir les discussions.
(Substantiv) Protokoll; Sitzungsbericht [die offizielle schriftliche Niederschrift der Diskussionen, Beschlüsse und Abläufe einer Sitzung oder Versammlung]
Die Sekretärin verfasste die **proceedings** der Sitzung, damit alle nachlesen konnten, was besprochen wurde.
(名詞) 会議で話し合われた内容を書き留めた公式の記録
秘書が会議の議事録を作成したので、全員が話し合われた内容を確認することができた。
(substantivo) ata; ata de reunião; memórias [um registro oficial escrito do que foi discutido em uma reunião]
A secretária escreveu a ata da reunião para que todos pudessem ver o que foi discutido.
noun The course of procedure in the prosecution of an action at law. countable
The court proceedings lasted for three months before a verdict was reached.
(名词) 法律诉讼程序
法庭诉讼持续了三个月才达成判决。
(sustantivo) procedimientos judiciales; actuaciones procesales; litigios; juicios [El curso del procedimiento en la prosecución de una acción legal.]
El procedimiento del tribunal duró tres meses antes de que se alcanzara un veredicto.
(nom) procédures judiciaires; poursuites; instance; procès [Déroulement d'une procédure judiciaire, ensemble des actes et audiences d'un procès.]
Les **proceedings** du tribunal ont duré trois mois avant qu'un verdict ne soit rendu.
(Substantiv) Gerichtsverfahren; Prozess [der gesamte Ablauf eines Gerichtsverfahrens, von der Einreichung der Klage bis zum Urteil]
Die **proceedings** vor Gericht dauerten drei Monate, bis ein Urteil gefällt wurde.
(名詞) 訴訟手続き、裁判手続き
評決が出るまでに法廷での手続きは3か月続いた。
(substantivo) processo judicial; processo legal; audiências; tribunal [O curso do procedimento na condução de uma ação judicial.]
Os procedimentos judiciais duraram três meses até que um veredicto fosse alcançado.
noun The published record of the actions of a society, or of things done at its meetings. countable
The scientific proceedings of the conference will be published next month.
(名词) 会议纪要
会议的科学论文集将于下月出版。
(sustantivo) actas; memorias; anales [El registro publicado de las acciones de una sociedad, o de las cosas realizadas en sus reuniones.]
Las actas científicas de la conferencia se publicarán el próximo mes.
(nom) actes; comptes rendus; procès-verbaux [Compte rendu publié des travaux d'une société savante ou des communications présentées lors d'une conférence.]
Les **proceedings** scientifiques de la conférence seront publiés le mois prochain.
(Substantiv) Tagungsberichte; Protokolle; Verhandlungen [die schriftlich festgehaltenen Berichte oder Aufzeichnungen über die Aktivitäten, Vorträge oder Beschlüsse einer Gesellschaft oder Konferenz]
Die wissenschaftlichen **proceedings** der Konferenz werden nächsten Monat veröffentlicht.
(名詞) 学会の議事録、学術論文集、会議の公式記録
会議の学術論文集は来月出版される予定だ。
(substantivo) anais; atas; memórias; registros [O registro publicado das ações de uma sociedade, ou das coisas realizadas em suas reuniões.]
Os anais científicos da conferência serão publicados no próximo mês.
noun plural of proceeding countable
The legal proceedings were delayed due to new evidence.
(名词) 进程的复数形式
由于新证据的出现，法律程序被推迟了。
(sustantivo) procedimientos; trámites; diligencias; actuaciones [plural de 'proceeding' (procedimiento)]
Las acciones legales se retrasaron debido a nuevas pruebas.
(nom) procédures; démarches; poursuites [Pluriel de « proceeding » : événements, démarches ou actions entreprises dans un cadre donné.]
Les **proceedings** juridiques ont été retardés en raison de nouvelles preuves.
(Substantiv) Verhandlungen; Vorgänge [die einzelnen Schritte oder Handlungen, die im Rahmen eines rechtlichen, geschäftlichen oder formellen Vorgangs stattfinden]
Die gerichtlichen **proceedings** verzögerten sich wegen neuer Beweismittel.
(名詞) 手続き、過程、一連の行動
新しい証拠により法的手続きが遅れた。
(substantivo) procedimentos; processos; tramitações [plural de procedimento; processo]
Os procedimentos legais foram adiados devido a novas evidências.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →