antecedent
/ˌænˈtɛsədənt/, /ˌæntɪˈsidənt/ adj C1**Antecedent** is something that comes before another thing, be it an event, a cause, or the word a later pronoun refers back to. In a narrative or argument, the antecedent sets the stage for what follows. When you spot a pronoun like “he” or “they,” look for its antecedent—the noun that gave it life, such as “the explorer” or “the committee.” Grammarians love the term because it ties sentences together, while historians use it to label the original event that sparked a chain of happenings. Choose it when you need a crisp way to point out the predecessor, and make sure the pronoun agrees in number and gender with its antecedent.
【核心含义】指先于某事物存在或发生的事件、原因或先行词，为后续内容提供基础。
语法中指代词所指代的名词（如“他”回指“探险家”），需注意代词与先行词在单复数和性别上保持一致；历史语境中多指引发连锁事件的初始事件。
【Significado central】Algo que ocurre, existe o aparece antes que otra cosa, ya sea en el tiempo, en un orden lógico o como referente de un pronombre posterior.
En gramática, el *antecedente* es el sustantivo al que alude un pronombre como "él", "ella" o "ellos" en una oración; por ejemplo, en "La científica publicó su tesis", "La científica" es el antecedente de "su". Es indispensable que el pronombre concuerde en número y género con su antecedente: si el sustantivo es singular y femenino, el pronombre debe serlo también. En contextos históricos o argumentativos, se emplea para señalar el hecho o la causa original que desencadena una serie de acontecimientos posteriores. Es un término más formal y técnico que sus equivalentes más comunes: *previo*, *anterior* o *precedente* (este último especialmente usado en derecho).
adj coming before something else in time or order C1
The antecedent events led to the final decision.
(形容词) 在先的；前面的
先前的事件导致了最终的决定。
(adjetivo) antecedente; previo; anterior; precedente [que viene antes que algo más en tiempo u orden]
Los eventos antecedentes llevaron a la decisión final.
(adjectif) antécédent; précédent; antérieur [qui vient avant quelque chose d'autre dans le temps ou dans l'ordre.]
Les événements **antécédents** ont conduit à la décision finale.
(Adjektiv) vorangehend; vorhergehend [in der Zeit oder Reihenfolge vor etwas anderem liegend]
Die **antecedent**en Ereignisse führten zur endgültigen Entscheidung.
(形容詞) 時間的または順序的に他のものより前にある
それまでの出来事が最終的な決定につながった。
(adjetivo) antecedente; prévio; anterior; precedente [que vem antes de algo em tempo ou ordem]
Os eventos **antecedentes** levaram à decisão final.
noun an event or thing that happened or existed before another C1
The economic crisis was an antecedent to the political changes that followed.
(名词) 前事；先例
经济危机是随后政治变革的前因。
(sustantivo) antecedente; precedente; antecesor [un evento o cosa que ocurrió o existió antes que otro]
La crisis económica fue un antecedente de los cambios políticos que siguieron.
(nom) antécédent; précédent; fait antérieur [événement ou chose qui s'est produit ou a existé avant un autre.]
La crise économique a été un **antécédent** aux changements politiques qui ont suivi.
(Substantiv) Vorgänger; Vorläufer; Vorereignis [ein Ereignis oder eine Sache, die vor einem anderen stattfand oder existierte]
Die Wirtschaftskrise war ein **antecedent** für die folgenden politischen Veränderungen.
(名詞) 別の事柄の前に起きた、または存在していた出来事や物
経済危機は、その後に起こった政治的变化の前触れであった。
(substantivo) antecedente; precedente; próximo [um evento ou coisa que aconteceu ou existiu antes de outro]
A crise econômica foi um **antecedente** das mudanças políticas que se seguiram.
noun Any thing that precedes another thing, especially the cause of the second thing. countable
The economic crash was the direct antecedent of widespread social unrest.
(名词) 前因；先导；前提
经济崩溃是广泛社会动荡的直接前因。
(sustantivo) antecedente; precedente [Cualquier cosa que precede a otra cosa, especialmente la causa de la segunda.]
El colapso económico fue el antecedente directo de la agitación social generalizada.
(nom) antécédent; précédent; cause; facteur déclenchant [Tout ce qui précède une autre chose, en particulier la cause de cette chose.]
Le krach économique fut l'**antecedent** direct des troubles sociaux généralisés.
(Substantiv) Vorgänger; Vorläufer; Voraussetzung; Ursache [Etwas, das einem anderen Ding vorausgeht, insbesondere die Ursache des zweiten Dings.]
Der wirtschaftliche Zusammenbruch war der direkte **antecedent** der weitverbreiteten sozialen Unruhen.
(名詞) ある事柄に先行するもので、特に後者の原因となるもの。
The economic crash was the direct antecedent of widespread social unrest. — 経済危機は、広範な社会不安の直接的な先行要因だった。
(substantivo) antecedente; precedente; causa precedente; prelúdio [Qualquer coisa que precede outra coisa, especialmente a causa da segunda.]
O crash econômico foi o antecedente direto da ampla agitação social.
adj Earlier, either in time or in order.
The antecedent events set the stage for the revolution.
(形容词) 先前的；之前的；早先的；前述的
先前的事件为这场革命奠定了基础。
(adjetivo) anterior; previo; precedente; antecesor [Anterior, ya sea en tiempo o en orden.]
Los eventos antecedentes prepararon el terreno para la revolución.
(adjectif) antérieur; précédent [Antérieur, soit dans le temps, soit dans l'ordre.]
Les événements **antecedent**s ont préparé le terrain pour la révolution.
(Adjektiv) vorangehend; vorherig; vorausgehend [In zeitlicher oder logischer Reihenfolge früher liegend oder vorausgehend.]
Die **antecedent**en Ereignisse bereiteten den Boden für die Revolution.
(形容詞) 先行する；時間的または順序的により早い。
先行する出来事が革命の舞台を整えた。
(adjetivo) antecedente; anterior; prévio [Anterior, seja em tempo ou em ordem.]
Os eventos antecedentes prepararam o terreno para a revolução.
noun An ancestor. countable
She researched her antecedents who immigrated in the 19th century.
(名词) 祖先；先人；祖宗；先祖
她研究了她那些于19世纪移民的祖先。
(sustantivo) antepasado; ancestro; ascendiente [Un ancestro; un antepasado.]
Ella investigó a sus ancestros que emigraron en el siglo XIX.
(nom) ancêtre; aïeul; ascendant [Un ancêtre.]
Elle a fait des recherches sur ses **antecedents**, qui ont immigré au XIXe siècle.
(Substantiv) Vorfahre; Ahne [Ein Vorfahre oder Ahne.]
Sie recherchierte ihre **antecedents**, die im 19. Jahrhundert eingewandert waren.
(名詞) 祖先。
She researched her antecedents who immigrated in the 19th century. — 彼女は19世紀に移民した先祖について調べた。
(substantivo) ancestral; antepassado; antecessor; ascendente [Um ancestral.]
Ela pesquisou seus ancestrais que imigraram no século XIX.
noun Previous principles, conduct, history, etc. countable
The judge considered the defendant's antecedents, including his previous good behavior and community service, before passing sentence.
(名词) 前科；前事；过往
法官在宣判前考虑了被告的前科，包括他之前良好的行为和社区服务记录。
(sustantivo) antecedentes; historial; expediente [Principios, conducta, historial previos, etc.]
El juez consideró los antecedentes del acusado, incluida su buena conducta previa y servicio comunitario, antes de dictar sentencia.
(nom) antécédents; passé [Ensemble des principes, de la conduite et des faits passés concernant une personne.]
Le juge a examiné les **antecedents** de l'accusé, notamment sa bonne conduite passée et ses services à la communauté, avant de prononcer la sentence.
(Substantiv) Vorgeschichte; Vorleben [Frühere Prinzipien, Verhaltensweisen, Vorgeschichte oder Umstände einer Person oder Sache.]
Der Richter berücksichtigte die **antecedents** des Angeklagten, einschließlich seines früheren guten Verhaltens und Engagements im Gemeindedienst, bevor er das Urteil fällte.
(名詞) 過去の原則、行為、経歴など。
The judge considered the defendant's antecedents before passing sentence. — 判事は判決を下す前に、被告の前歴や素行を考慮した。
(substantivo) antecedentes; histórico; passado; ficha [Princípios anteriores, conduta, histórico, etc.]
O juiz considerou os antecedentes do réu, incluindo seu bom comportamento anterior e serviço comunitário, antes de proferir a sentença.
noun A word, phrase or clause referred to by a pronoun or other pro-form. countable
In the sentence 'The book was so interesting that I couldn't put it down', the word 'book' is the antecedent of the pronoun 'it'.
(名词) 先行词
在句子“这本书太有趣了，我简直放不下它”中，“书”是代词“它”的先行词。
(sustantivo) antecedente [Una palabra, frase o cláusula a la que se refiere un pronombre u otra proforma.]
En la oración 'El libro era tan interesante que no podía dejarlo', la palabra 'libro' es el antecedente del pronombre 'lo'.
(nom) antécédent [Mot, groupe de mots ou proposition repris par un pronom ou une autre forme substitutive.]
Dans la phrase 'The book was so interesting that I couldn't put it down', le mot 'book' est l'**antecedent** du pronom 'it'.
(Substantiv) Bezugswort; Referent [Ein Wort, eine Phrase oder ein Satzteil, auf den sich ein Pronomen oder eine andere Pro-Form bezieht.]
Im Satz *Das Buch war so spannend, dass ich es nicht weglegen konnte* ist *Buch* der **antecedent** des Pronomens *es*.
(名詞) 代名詞や他の代用形式によって指し示される語、句、または節。
In 'The book was so interesting that I couldn't put it down', the word 'book' is the antecedent of 'it'. — 「The book was so interesting that I couldn't put it down」という文で、book は代名詞 it の先行詞である。
(substantivo) antecedente; referente [Uma palavra, frase ou cláusula à qual se refere um pronome ou outro proforme.]
Na frase 'O livro era tão interessante que eu não conseguia largá-lo', a palavra 'livro' é o antecedente do pronome 'o'.
noun The conditional part of a hypothetical proposition, i.e. p→q, where p is the antecedent, and q is the consequent. countable
In the logical statement 'If it rains, then the ground will be wet', 'it rains' is the antecedent of the conditional.
(名词) 前件
在逻辑陈述“如果下雨，那么地面会湿”中，“下雨”是条件句的前件。
(sustantivo) antecedente [La parte condicional de una proposición hipotética, es decir, p→q, donde p es el antecedente y q es el consecuente.]
En el enunciado lógico 'Si llueve, entonces el suelo estará mojado', 'llueve' es el antecedente del condicional.
(nom) antécédent; prémisse [Partie conditionnelle d'une proposition hypothétique (la partie p dans p→q), l'autre partie étant appelée le conséquent.]
Dans l'énoncé logique 'If it rains, then the ground will be wet', 'it rains' est l'**antecedent** de la proposition conditionnelle.
(Substantiv) Vordersatz; Antezedens [Der bedingende Teil einer hypothetischen Aussage, d. h. in *p→q* ist *p* der **antecedent** und *q* der Konsequens.]
In der logischen Aussage *Wenn es regnet, wird der Boden nass* ist *es regnet* der **antecedent** der Bedingung.
(名詞) 仮定命題における条件部分。すなわち p→q において、p を前件、q を後件とする。
論理式「雨が降るならば、地面は濡れる」において、「雨が降る」は条件文の前件である。
(substantivo) antecedente [A parte condicional de uma proposição hipotética, ou seja, p→q, onde p é o antecedente e q é o consequente.]
Na proposição lógica 'Se chover, então o chão ficará molhado', 'se chover' é o antecedente do condicional.
noun The first term of a ratio, i.e. the term a in the ratio a:b, the other being the consequent. countable
In the ratio 3:4, the number 3 is the antecedent and 4 is the consequent.
(名词) 前项 【前项（比例）】
在比例 3:4 中，数字 3 是前项，4 是后项。
(sustantivo) antecedente [El primer término de una razón, es decir, el término a en la razón a:b, siendo el otro el consecuente.]
En la razón 3:4, el número 3 es el antecedente y el 4 es el consecuente.
(nom) antécédent [Premier terme d'un rapport, c'est-à-dire le terme a dans le rapport a:b, l'autre étant le conséquent.]
Dans le rapport 3:4, le nombre 3 est l'**antecedent** et 4 est le conséquent.
(Substantiv) Vorderglied [Der erste Term eines Verhältnisses, d. h. die Zahl *a* im Verhältnis *a:b*, wobei *b* der Konsequens ist.]
Im Verhältnis *3:4* ist die Zahl *3* der **antecedent** und *4* der Konsequens.
(名詞) 比の2つの項のうち前の方。つまり比 a:b における a のことで、もう一方は consequent と呼ばれる。
比 3:4 において、3 は前項、4 は後項である。
(substantivo) antecedente [O primeiro termo de uma razão, ou seja, o termo a na razão a:b, sendo o outro o consequente.]
Na razão 3:4, o número 3 é o antecedente e 4 é o consequente.
noun The first of two subsets of a sequent, consisting of all the sequent's formulae which are valuated as true. countable
In the sequent A, B ⊢ C, the formulas A and B together form the antecedent that is assumed to be true.
(名词) 前件 【前件（逻辑学）】
在相继式 A, B ⊢ C 中，公式 A 和 B 共同构成了被假定为真的前件。
(sustantivo) antecedente [El primero de dos subconjuntos de un secuente, que consiste en todas las fórmulas del secuente que se evalúan como verdaderas.]
En el secuente A, B ⊢ C, las fórmulas A y B juntas forman el antecedente que se asume como verdadero.
(nom) antécédent [Premier des deux sous-ensembles d'un séquent, constitué de toutes les formules du séquent évaluées comme vraies.]
Dans le séquent A, B ⊢ C, les formules A et B forment ensemble l'**antecedent** que l'on suppose vrai.
(Substantiv) Antezedens [Der erste von zwei Teilen einer Sequenz, der alle Formeln umfasst, die als wahr bewertet werden.]
In der Sequenz *A, B ⊢ C* bilden die Formeln *A* und *B* zusammen den **antecedent**, der als wahr angenommen wird.
(名詞) シーケントを構成する2つの部分集合のうちの前件。真とみなされるすべての式を含む。
シーケント A, B ⊨ C において、式 A と B は合わせて、真であると仮定される前件を構成する。
(substantivo) antecedente [O primeiro dos dois subconjuntos de um sequente, consistindo em todas as fórmulas do sequente avaliadas como verdadeiras.]
No sequente A, B ⊢ C, as fórmulas A e B juntas formam o antecedente que se assume ser verdadeiro.
adj Presumptive.
His antecedent guilt was assumed by the jury based on circumstantial evidence.
(形容词) 推定的
陪审团根据间接证据假定了他有先行罪责。
(adjetivo) presuntivo; presunto; presumible [Presuntivo; presunto.]
La culpa presunta del acusado fue asumida por el jurado basándose en evidencia circunstancial.
(adjectif) présumé; présomptif; supposé [Présomptif ; présumé d'après certaines probabilités.]
Sa culpabilité **antecedent**e a été présumée par le jury sur la base de preuves indirectes.
(Adjektiv) vermutlich; präsumtiv [Auf einer Vermutung beruhend, mutmaßlich.]
Seine **antecedent**e Schuld wurde von der Jury aufgrund von Indizien angenommen.
(形容詞) 推定上の；仮定上の。
状況証拠に基づき、陪審員は彼の推定上の有罪を前提とした。
(adjetivo) presumível; presuntivo; presumido [Presumível.]
A culpa presumida dele foi assumida pelo júri com base em provas circunstanciais.
noun antecedent (thing that precedes; prior fact, background fact) countable
The economic reforms of the 1980s were an important antecedent to the country's current prosperity.
(名词) 前事；背景；前因
1980年代的经济改革是该国当前繁荣的重要前因。
(sustantivo) antecedente; precedente; hecho previo [Antecedente (cosa que precede; hecho previo, hecho de contexto).]
Las reformas económicas de los años 80 fueron un antecedente importante de la prosperidad actual del país.
(nom) antécédent; précédent [Chose qui précède ; fait antérieur ou élément de contexte.]
Les réformes économiques des années 1980 constituent un **antecedent** important de la prospérité actuelle du pays.
(Substantiv) Vorgänger; Voraussetzung [Ein vorausgehendes Ereignis, Faktum oder Umstand, der als Grundlage oder Hintergrund für etwas Folgendes dient.]
Die Wirtschaftsreformen der 1980er Jahre waren ein wichtiger **antecedent** für den heutigen Wohlstand des Landes.
(名詞) 先行する出来事。あるいは背景となる事実。
1980年代に行われた経済改革は、その国の現在の繁栄にとって重要な先行事象であった。
(substantivo) antecedente; precedente; fato prévio [antecedente (coisa que precede; fato prévio, fato de contexto)]
As reformas econômicas dos anos 1980 foram um importante antecedente para a prosperidade atual do país.
noun antecedent (referent of a word, esp. of a pronoun) countable
In the sentence 'John lost his book', 'John' is the antecedent of the pronoun 'his'.
(名词) 先行词
在'约翰丢了他的书'这个句子中，'约翰'是代词'他的'的先行词。
(sustantivo) antecedente [Antecedente (referente de una palabra, especialmente de un pronombre).]
En la oración 'Juan perdió su libro', 'Juan' es el antecedente del pronombre 'su'.
(nom) antécédent; référent [Référent d'un mot, en particulier d'un pronom.]
Dans la phrase 'John lost his book', 'John' est l'**antecedent** du pronom 'his'.
(Substantiv) Bezugswort; Referent [Das Bezugswort (insbesondere eines Pronomens), auf das sich eine Pro-Form bezieht.]
Im Satz *John verlor sein Buch* ist *John* der **antecedent** des Pronomens *sein*.
(名詞) ある語、特に代名詞が指し示す対象。
「John lost his book」という文において、「John」は代名詞「his」の先行詞である。
(substantivo) antecedente; referente [antecedente (referente de uma palavra, especialmente de um pronome)]
Na frase 'John perdeu seu livro', 'John' é o antecedente do pronome 'seu'.
noun antecedent (condition part of a proposition) countable
In the logical statement 'If it rains, then the ground will be wet', 'it rains' is the antecedent.
(名词) 前件
在逻辑陈述'如果下雨，那么地面会湿'中，'下雨'是前件。
(sustantivo) antecedente [Antecedente (parte condicional de una proposición).]
En el enunciado lógico 'Si llueve, entonces el suelo estará mojado', 'llueve' es el antecedente.
(nom) antécédent; prémisse [Partie conditionnelle d'une proposition.]
Dans l'énoncé logique 'If it rains, then the ground will be wet', 'it rains' est l'**antecedent**.
(Substantiv) Vordersatz; Antezedens [Der bedingende Teil einer logischen Aussage oder Proposition.]
In der Aussage *Wenn es regnet, wird der Boden nass* ist *es regnet* der **antecedent**.
(名詞) 命題における条件部分。
「もし雨が降るならば、地面は濡れる」という論理命題において、「雨が降る」は前件である。
(substantivo) antecedente [antecedente (parte de condição de uma proposição)]
Na proposição lógica 'Se chover, então o chão ficará molhado', 'se chover' é o antecedente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →