secede
/sɪˈsid/ verb B2**Secede** means to withdraw formally from a political union, organization, or group, establishing an independent status. It describes the act of breaking away in a recognized, official manner. The term shines most when whole states or provinces decide to leave a larger federation, as the Southern states did in 1861. It also fits smaller collectives—clubs, companies, or even social circles—that vote to go their separate ways. Use it when the split is deliberate and documented rather than an informal drift apart.
【核心含义】指正式退出政治联盟、组织或团体，宣布独立的行为。
多用于国家、地区脱离联邦（如1861年美国南方各州），也可用于俱乐部、公司等集体组织的正式分离；强调有文件记录的决定性分裂，而非自然疏远。
【Significado central】Retirarse formalmente de una unión política, alianza u organización para constituirse como entidad independiente.
Se emplea sobre todo cuando estados o provincias enteras deciden separarse de una federación mayor, como hicieron los estados del sur de Estados Unidos en 1861 al formar la Confederación. También puede aplicarse a grupos más pequeños —clubes, empresas o incluso círculos sociales— que votan por tomar rumbos distintos. Es un término formal; utilízalo cuando la separación es deliberada y oficial, no cuando simplemente la gente se distancia de manera informal. No confundir con "retirarse" a secas (que puede implicar solo irse) ni con "renunciar" (que suele aplicarse a un cargo o derecho individual).
verb to formally leave a group or country B2
The southern states decided to secede from the Union in 1861.
(动词) 脱离；退出；分离；分裂 【正式退出一个团体或国家】
南方各州于1861年决定脱离联邦。
(verbo) independizarse; escindirse; separarse [abandonar formalmente un grupo o país]
Los estados del sur decidieron separarse de la Unión en 1861.
(verbe) faire sécession; se séparer; faire sécession de [quitter officiellement un groupe, une organisation ou un pays.]
Les États du Sud ont décidé de **faire sécession** de l'Union en 1861.
(Verb) sich abspalten; austreten; abfallen [sich offiziell von einer Organisation, einem Staat oder einer Gemeinschaft trennen]
1861 beschlossen mehrere Südstaaten, aus der Union zu **secede**.
(動詞) 正式に集団や国家から離脱する
1861年、南部諸州は合衆国からsecede（離脱する）ことを決議した。
(verbo) seceder; separar-se; independizar-se [abandonar formalmente um grupo ou país]
Os estados do sul decidiram se separar da União em 1861.
verb To split from or to withdraw from membership of a political union, an alliance or an organisation.
The region voted to secede from the federation and form an independent nation.
(动词) 退出；脱离；分离 【退出（联盟或组织）】
该地区投票决定脱离联邦，成立一个独立国家。
(verbo) separarse; escindirse; independizarse [Separarse o retirarse de la membresía de una unión política, una alianza o una organización.]
La región votó por separarse de la federación y formar una nación independiente.
(verbe) faire sécession; se séparer de; faire scission; se retirer de; faire défection [Se séparer d'une union politique, d'une alliance ou d'une organisation dont on était membre.]
La région a voté pour **secede** de la fédération et fonder une nation indépendante.
(Verb) sich abspalten; austreten; sich lossagen [Sich von einer politischen Union, einem Bündnis oder einer Organisation abspalten oder austreten.]
Die Region stimmte dafür, aus dem Staatenbund auszutreten und einen unabhängigen Staat zu bilden (**to secede**).
(動詞) 政治連合・同盟・組織から分離または脱退する。
その地域は連邦から離脱し、独立した国家を樹立することを決議した。
(verbo) seceder; separar-se; desligar-se; independizar-se [Separar-se ou retirar-se da condição de membro de uma união política, aliança ou organização.]
A região votou para se separar da federação e formar uma nação independente.
verb To split or to withdraw one or more constituent entities from membership of a political union, an alliance or an organisation.
Several states threatened to secede from the union if the new policies were implemented.
(动词) 脱离；退出；分离 【脱离（政治联盟）】
如果新政策实施，有几个州威胁要退出联盟。
(verbo) separarse; escindirse; independizarse [Separar o retirar una o más entidades constituyentes de la membresía de una unión política, una alianza o una organización.]
Varios estados amenazaron con separarse de la unión si se implementaban las nuevas políticas.
(verbe) faire sécession; retirer; détacher; séparer; disjoindre [Retirer une ou plusieurs entités membres d'une union politique, d'une alliance ou d'une organisation.]
Plusieurs États ont menacé de **secede** de l'union si les nouvelles politiques étaient mises en œuvre.
(Verb) abspalten; herauslösen [Einen oder mehrere Teilbereiche veranlassen, sich von einer politischen Union, einem Bündnis oder einer Organisation abzuspalten oder auszutreten.]
Mehrere Bundesstaaten drohten damit, aus der Union **auszutreten (to secede)**, falls die neuen Gesetze umgesetzt würden.
(動詞) 一つまたは複数の構成単位を政治連合・同盟・組織から分離・脱退させる。
複数の州が、新政策が導入されれば連邦から脱退すると脅かした。
(verbo) seceder; separar; independizar; fragmentar [Separar ou retirar uma ou mais entidades constituintes da condição de membro de uma união política, aliança ou organização.]
Vários estados ameaçaram se separar da união caso as novas políticas fossem implementadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →