pock
/ˈpɑk/ noun B2**Pock** is a small, shallow pit or scar on the skin, most famously left by smallpox. The mark is a permanent indentation that often appears on the face. The term can describe any similar dimple caused by disease, injury, or even erosion of stone, and it sometimes pops up metaphorically to denote a dent or flaw in an otherwise smooth surface. As a verb, pock means to scar or pittedly mark, though that usage is rare.
【核心含义】指皮肤上因天花等疾病留下的永久性小凹坑或疤痕。
除医学描述外，也可比喻物体表面的凹陷瑕疵（如岩石侵蚀坑），作动词时表"留下凹痕"但较少使用。注意与"痘印"侧重差异：pock特指凹陷性疤痕。
【Significado central】Una pequeña marca, hundimiento o cicatriz en la piel, generalmente dejada por una enfermedad eruptiva como la viruela.
Es un término poco común en el habla cotidiana y aparece sobre todo en contextos médicos o históricos; en español es más frecuente el derivado "pockmark" (cicatriz de viruela, o "cacaraña" en registro coloquial) para referirse a las marcas permanentes que dejan enfermedades como la viruela o la varicela. También puede usarse metafóricamente para describir cualquier hundimiento o imperfección en una superficie lisa, como una pared erosionada. Como verbo, "pock" significa llenar de marcas o cicatrices, aunque este uso es raro.
noun a small scar or pit on the skin B2
After the disease, his face had a pock near his cheek.
(名词) 痘痕；麻点；痘坑 【皮肤上的痘痕或麻点】
患病后，他的脸颊上有一个痘痕。
(sustantivo) pústula; marca; cicatriz [una pequeña cicatriz o marca en la piel]
Después de la enfermedad, su cara tenía una marca cerca de la mejilla.
(nom) cicatrice; marque; stigmate [Petite marque ou cicatrice en creux sur la peau.]
Après la maladie, son visage portait une cicatrice près de la joue.
(Substantiv) Pockennarbe; Pocke [eine kleine Narbe oder Vertiefung in der Haut, oft durch Krankheiten wie Pocken verursacht]
Nach der Krankheit hatte sein Gesicht eine **pock** nahe der Wange.
(名詞) 皮膚にできた小さなくぼみや傷跡
病気のあと、彼の顔の頬の近くに小さな痘痕があった。
(substantivo) bexiga; marca; cicatriz [uma pequena cicatriz ou marca na pele]
Depois da doença, ele tinha uma marca na bochecha.
noun A pus-filled swelling on the surface on the skin caused by an eruptive disease. countable
The chickenpox infection caused painful pocks to appear all over the child's body.
(名词) 脓疱
水痘感染导致孩子全身出现疼痛的痘疮。
(sustantivo) pústula; vesícula; grano; pápula [Una hinchazón llena de pus en la superficie de la piel causada por una enfermedad eruptiva.]
La infección de varicela causó la aparición de dolorosas pústulas en todo el cuerpo del niño.
(nom) pustule; bouton [Pustule remplie de pus à la surface de la peau, provoquée par une maladie éruptive.]
The chickenpox infection caused painful pocks to appear all over the child's body.
(Substantiv) Pustel; Eiterbläschen [Eine mit Eiter gefüllte Erhebung auf der Haut, die durch eine ansteckende Krankheit verursacht wird.]
Die Windpockeninfektion führte dazu, dass sich schmerzhafte **pocks** am ganzen Körper des Kindes bildeten.
(名詞) 発疹性疾患によって皮膚の表面にできる、膿を含んだ腫れもの。
水痘（みずぼうそう）感染によって、子どもの体中に痛みを伴う pocks が出現した。
(substantivo) bexiga; pústula; vesícula [Uma inflamação cheia de pus na superfície da pele, causada por uma doença eruptiva.]
A infecção por varicela causou bolhas dolorosas que apareceram por todo o corpo da criança.
noun Any pit, especially one formed as a scar countable
The smallpox survivor's face was covered with deep pocks.
(名词) 凹坑；麻子；痘坑
这位天花幸存者的脸上布满了深深的麻点。
(sustantivo) cicatriz; marca; hoyuelo; cárcava [Cualquier hoyo, especialmente uno formado como una cicatriz.]
El rostro del sobreviviente de viruela estaba cubierto de profundos hoyos.
(nom) cicatrice; creux; cavité; marque [Petite cavité ou creux dans une surface, en particulier une marque cicatricielle.]
The smallpox survivor's face was covered with deep pocks.
(Substantiv) Narbe; Pockennarbe [Eine kleine Vertiefung, insbesondere eine Narbe, die durch eine Krankheit oder Verletzung entstanden ist.]
Das Gesicht des Pockennarben-Überlebenden war von tiefen **pocks** übersät.
(名詞) くぼみ、特に傷跡としてできたもの。
天然痘の生存者の顔は、深い pocks で覆われていた。
(substantivo) cova; marca; cicatriz; bexiga [Qualquer marca oca, especialmente uma formada como cicatriz.]
O rosto do sobrevivente da varíola estava coberto de cicatrizes profundas.
verb To scar or mark with pits
Acne can sometimes pock the skin with permanent marks.
(动词) 留下凹痕；使留下麻点
痤疮有时会在皮肤上留下永久的坑洼疤痕。
(verbo) cicatrizar; marcar con hoyos; marcar; agujerear [Cicatrizar o marcar con hoyos.]
El acné a veces puede dejar la piel picada con marcas permanentes.
(verbe) marquer de cicatrices; cribler; couturer; grêler [Marquer ou couvrir une surface de creux ou de cicatrices.]
Acne can sometimes pock the skin with permanent marks.
(Verb) narbig machen; mit Narben übersäen [Mit Narben oder Vertiefungen versehen, die durch Krankheiten, Verletzungen oder andere Einwirkungen entstanden sind.]
Akne kann die Haut dauerhaft mit **pocks** übersäen.
(動詞) くぼみで傷つけたり跡をつけたりする。
にきびは、永久的な跡で肌を pock することがある。
(verbo) esburacar; picar; marcar com depressões; craterar [Cicatrizar ou marcar com depressões.]
A acne às vezes pode marcar a pele com cicatrizes permanentes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →