pockmark
/ˈpɑkˌmɑɹk/ noun B2**Pockmark** is a small, shallow scar or depression that mottles skin, usually left by healed pimples or a disease like smallpox. The word conjures a landscape of tiny craters on a face or other surface. While most commonly used for skin, the term also slides into description of any surface peppered with similar pits—think a moon‑lit cratered hillside or a weather‑worn wall. Use it when you want to emphasize the texture of those tiny hollows rather than a smooth mark.
【核心含义】指皮肤上因痘痘或天花等痊愈后留下的小凹陷疤痕。
除形容皮肤疤痕外，也可描述月球表面、墙面等有坑洼纹理的物体，强调密集的凹陷感而非平整痕迹。
【Significado central】Una pequeña cicatriz o hundimiento superficial que deja la piel llena de marcas, generalmente causado por granos curados o por una enfermedad como la viruela.
Aunque se usa sobre todo para describir la piel, el término también se aplica a cualquier superficie cubierta de pequeños cráteres, como una ladera erosionada o una pared gastada por el clima. Úsalo cuando quieras resaltar esa textura irregular de huecos pequeños, no una marca lisa. En contextos científicos (formal), también se emplea para describir cráteres en el fondo marino formados por erupciones de gas o metano.
noun a scar left by smallpox B2
His face had a small pockmark from the childhood illness.
(名词) 麻子；痘痕；痘疤 【天花留下的疤痕】
他的脸上有一个因天花留下的痘痕。
(sustantivo) pico de viruela; pico; cicatriz de viruela [una cicatriz dejada por la viruela]
Su cara tenía una pequeña cicatriz de viruela de una enfermedad infantil.
(nom) marque de variole; cicatrice de variole; stigmate [Marque ou cicatrice en creux laissée sur la peau, notamment par la variole.]
Son visage portait un petit pockmark suite à sa maladie d'enfance.
(Substantiv) Pockennarbe [eine Narbe, die von den Pocken zurückgeblieben ist]
Sein Gesicht hatte ein kleines **pockmark** von der Kinderkrankheit.
(名詞) 天然痘などの病気の後に皮膚に残る小さなくぼみの跡
彼の顔には幼い頃の病気でできた小さな痘痕があった。
(substantivo) marca de bexiga; cicatriz de varíola; bexiga [uma cicatriz deixada pela varíola]
Seu rosto tinha uma pequena marca de varíola de uma doença na infância.
noun A mark or scar in the skin caused by a pock. countable
The smallpox survivor's face was covered with deep pockmarks.
(名词) 痘痕；麻子
这位天花幸存者的脸上布满了深深的麻点。
(sustantivo) marca de viruela; cicatriz de viruela; pústula [Una marca o cicatriz en la piel causada por una pústula.]
El rostro del sobreviviente de viruela estaba cubierto de profundas marcas de viruela.
(nom) stigmate; cicatrice variolique; marque de variole [Marque ou cicatrice laissée sur la peau par une pustule, notamment celles causées par la variole.]
Le visage du survivant de la variole était couvert de profonds pockmarks.
(Substantiv) Pockennarbe; Narbe [**Pockennarbe** *f* – eine Narbe auf der Haut, die durch eine Pockenerkrankung (z. B. Pocken) entstanden ist.]
Sein Gesicht war von tiefen **pockmarks** gezeichnet, die von einer überstandenen Pockenerkrankung stammten.
(名詞) 痘瘡（とうそう）によって皮膚にできる、跡や傷痕。
天然痘の生存者の顔は、深い pockmarks で覆われていた。
(substantivo) marca de bexiga; cicatriz de varíola [Uma marca ou cicatriz na pele causada por uma pústula.]
O rosto do sobrevivente da varíola estava coberto de marcas profundas de varíola.
noun A crater in the seafloor caused by erupting gas or liquid. countable
Scientists discovered mysterious pockmarks on the ocean floor caused by methane gas eruptions.
(名词) 海底气孔
科学家们在海底发现了由甲烷气体喷发造成的神秘麻坑。
(sustantivo) Un cráter en el fondo marino causado por la erupción de gas o líquido.
Los científicos descubrieron misteriosas marcas en el fondo oceánico causadas por erupciones de gas metano.
(nom) Dépression ou cratère au fond de la mer causé par l'éruption de gaz ou de liquide.
Les scientifiques ont découvert de mystérieux pockmarks au fond de l'océan, causés par des éruptions de méthane.
(Substantiv) Krater (im Meeresboden); Pockennarbe (geologisch) [**Pockmark** *m* oder *n* – eine kraterartige Vertiefung im Meeresboden, die durch austretendes Gas oder Flüssigkeit entstanden ist.]
Forscher entdeckten rätselhafte **pockmarks** am Meeresgrund, die durch Methangasausbrüche verursacht wurden.
(名詞) 噴出する気体や液体によって海底にできたクレーター。
科学者たちは、メタンの噴出によってできた海底の謎の pockmarks を発見した。
(substantivo) cratera submarina [Uma cratera no fundo do mar causada por erupção de gás ou líquido.]
Cientistas descobriram marcas crateriformes misteriosas no fundo do oceano causadas por erupções de gás metano.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →