pit stop
/ˈpɪt.stɑp/ nounA stop made during an automobile race at the pit to refuel and perform other periodic maintenance on the vehicle.
noun A stop made during an automobile race at the pit to refuel and perform other periodic maintenance on the vehicle. countable
The driver made a quick pit stop to change tires during the race.
(名词) 赛车进站维修；进站
车手在比赛中快速进站更换轮胎。
(sustantivo) parada en boxes; parada en pits; pit stop [Una parada realizada durante una carrera de automóviles en los pits para repostar combustible y realizar otro mantenimiento periódico del vehículo.]
El piloto hizo una **parada en boxes** rápida para cambiar neumáticos durante la carrera.
(nom) arrêt au stand; passage au stand; stand [Arrêt effectué aux stands pendant une course automobile pour ravitailler en carburant et procéder à l'entretien du véhicule.]
Le pilote a fait un pit stop rapide pour changer les pneus pendant la course.
(Substantiv) Boxenstopp [Ein kurzer Stopp während eines Autorennens in der Boxengasse, um das Fahrzeug aufzutanken und Wartungsarbeiten durchzuführen.]
Der Fahrer machte einen schnellen **pit stop**, um die Reifen zu wechseln.
(名詞) 自動車レース中にピットで行われ、給油やその他の定期的な整備を行うために行う停車。
ドライバーはレース中、タイヤ交換のために素早いピットストップを行った。
(substantivo) parada nos boxes; pit stop; parada de boxes [Uma parada feita durante uma corrida automobilística nos boxes para reabastecer e realizar outras manutenções periódicas no veículo.]
O piloto fez uma parada rápida nos boxes para trocar pneus durante a corrida.
noun A brief stop for fuel, rest or refreshment during an automobile journey. countable
We took a pit stop at a roadside café to grab some coffee.
(名词) 途中短暂休息；中途休息
我们在路边咖啡馆稍作停留，喝了杯咖啡。
(sustantivo) parada; escala; alto [Una breve parada para combustible, descanso o refrigerio durante un viaje en automóvil.]
Hicimos una **breve parada** en un café de carretera para tomar un café.
(nom) arrêt; pause; halte [Arrêt bref pour se ravitailler, se reposer ou se restaurer pendant un voyage en voiture.]
Nous avons fait un pit stop dans un café au bord de la route pour prendre un café.
(Substantiv) Zwischenstopp; Rast [Ein kurzer Zwischenstopp während einer Autofahrt, um zu tanken, sich auszuruhen oder etwas zu sich zu nehmen.]
Wir machten einen **pit stop** an einem Rasthof, um Kaffee zu holen.
(名詞) 自動車での旅の途中、給油、休憩、または軽食のために行う短い停車。
私たちはコーヒーを飲むために、道の喫茶店に立ち寄った。
(substantivo) parada; escala; pausa [Uma breve parada para combustível, descanso ou refresco durante uma viagem de carro.]
Fizemos uma parada rápida em um café à beira da estrada para tomar um café.
noun A stop during any pedestrian or automobile travel for any utilitarian personal purpose, especially use of a bathroom. countable
Can we make a pit stop? I need to use the restroom.
(名词) 途中如厕休息；上厕所休息
我们能停一下吗？我需要用洗手间。
(sustantivo) parada; alto; escala [Una parada durante cualquier viaje a pie o en automóvil con cualquier propósito personal utilitario, especialmente el uso del baño.]
¿Podemos hacer una **parada**? Necesito ir al baño.
(nom) arrêt; pause; halte; arrêt pipi [Arrêt pendant un déplacement, à pied ou en voiture, pour répondre à un besoin personnel, notamment pour aller aux toilettes.]
On peut faire un pit stop ? J'ai besoin d'aller aux toilettes.
(Substantiv) Toilettenstopp; kurzer Stopp [Ein kurzer Stopp während einer Reise (zu Fuß oder mit dem Auto) für praktische persönliche Zwecke, insbesondere für einen Toilettengang.]
Können wir einen **pit stop** einlegen? Ich muss auf die Toilette.
(名詞) 歩行または自動車での移動中、特にトイレの使用など、実用的な個人的な目的のために行う停車。
トイレに寄ってもらえますか？休憩を取りたいんです。
(substantivo) parada; paradinha; pausa [Uma parada durante qualquer viagem a pé ou de carro para qualquer finalidade pessoal utilitária, especialmente o uso de um banheiro.]
Podemos fazer uma parada? Preciso usar o banheiro.
noun pit stop (a stop made during an automobile race at the pit to refuel and perform other periodic maintenance on the vehicle) countable
The race car made a lightning-fast pit stop to change tires and refuel.
(名词) 进站维修；维修区停靠；赛车进站 【赛车进站维修】
赛车进行了闪电般的进站换胎和加油。
(sustantivo) parada en boxes; parada en pits; entrada a boxes [parada en boxes (una parada realizada durante una carrera de automóviles en los pits para repostar combustible y realizar otro mantenimiento periódico del vehículo)]
El auto de carreras hizo una **parada en boxes** rapidísima para cambiar neumáticos y repostar.
(nom) arrêt au stand; passage au stand; stand [Arrêt effectué par un véhicule de course à son stand pour faire le plein de carburant et procéder à des opérations d'entretien.]
La voiture de course a fait un pit stop éclair pour changer les pneus et refaire le plein.
(Substantiv) Boxenstopp [Ein kurzer Boxenstopp während eines Autorennens, bei dem das Fahrzeug betankt und gewartet wird.]
Der Rennwagen machte einen blitzschnellen **pit stop**, um Reifen zu wechseln und zu tanken.
(名詞) 自動車レース中にピットで行われ、給油やその他の定期的な整備を行うための停車。
レースカーはタイヤ交換と給油のため、電光石火のピットストップを行った。
(substantivo) pit stop; parada nos boxes; parada no pit [pit stop (uma parada feita durante uma corrida automobilística nos boxes para reabastecer e realizar outras manutenções periódicas no veículo)]
O carro de corrida fez uma parada relâmpago nos boxes para trocar pneus e reabastecer.
noun pit stop (a brief stop for fuel, rest or refreshment during an automobile journey) countable
We made a quick pit stop at the roadside diner for coffee and sandwiches.
(名词) 中途休息；停车休息；歇脚 【中途停车休息】
我们在路边小餐馆快速停留，喝了咖啡吃了三明治。
(sustantivo) parada breve; parada rápida; alto en el camino; reparada [parada breve (una breve parada para combustible, descanso o refrigerio durante un viaje en automóvil)]
Hicimos una **parada** rápida en la cafetería de la carretera para tomar café y comer sándwiches.
(nom) arrêt; pause; halte [Arrêt bref au cours d'un trajet en voiture pour se ravitailler, se reposer ou se restaurer.]
Nous avons fait un pit stop rapide au diner pour prendre un café et des sandwichs.
(Substantiv) kurzer Stopp; Zwischenstopp [Ein kurzer Halt während einer Autofahrt, um zu tanken, sich auszuruhen oder eine Erfrischung einzunehmen.]
Wir machten einen kurzen **pit stop** an der Raststätte, um Kaffee und belegte Brötchen zu holen.
(名詞) 自動車での旅の途中、給油、休憩、または軽食のために行う短い停車。
私たちはコーヒーとサンドイッチのため、道の食堂に素早く立ち寄った。
(substantivo) parada; parada rápida; escala [pit stop (uma breve parada para combustível, descanso ou refresco durante uma viagem de carro)]
Fizemos uma rápida parada no restaurante à beira da estrada para café e sanduíches.
noun A place that offers food, beverages, and other goods and services for those stopping on an automobile journey. countable
The gas station serves as a convenient pit stop for travelers.
(名词) 公路服务站；服务区；休息站
这个加油站是旅行者方便的歇脚点。
(sustantivo) área de servicio; parador; estación de servicio; área de descanso [Un lugar que ofrece comida, bebidas y otros bienes y servicios para quienes se detienen en un viaje en automóvil.]
La gasolinera sirve como una **parada** conveniente para los viajeros.
(nom) halte; relais; aire de repos [Lieu, tel qu'une station-service ou une aire de repos, offrant de la nourriture, des boissons et divers services aux automobilistes de passage.]
La station-service sert de pit stop pratique pour les voyageurs.
(Substantiv) Raststätte; Autobahnraststätte [Eine Raststätte oder ein Ort, der während einer Autofahrt Speisen, Getränke und andere Dienstleistungen für Reisende anbietet.]
Die Tankstelle diente als praktischer **pit stop** für die Urlauber.
(名詞) 自動車で旅をする人たちが停車する際に、食事、飲み物、その他の商品やサービスを提供する場所。
そのガソリンスタンドは、旅行者にとって便利な休憩所となっている。
(substantivo) posto; posto de serviços; área de descanso [Um local que oferece comida, bebidas e outros bens e serviços para quem para em uma viagem de carro.]
O posto de gasolina serve como uma parada conveniente para viajantes.
noun A utilitarian stop on a figurative journey. countable
This meeting is just a pit stop on our way to finalizing the project.
(名词) 歇脚点；中转站；临时停靠点 【人生旅途的歇脚点】
这次会议只是我们完成项目途中的一个中途站。
(sustantivo) parada técnica; escala; alto; parada [Una parada utilitaria en un viaje figurado.]
Esta reunión es solo una **parada** en nuestro camino a finalizar el proyecto.
(nom) étape; halte; pause [Arrêt utilitaire au cours d'un parcours, d'une démarche, destiné à accomplir quelque chose avant de poursuivre.]
Cette réunion n'est qu'un pit stop avant la finalisation du projet.
(Substantiv) Zwischenstopp [Ein kurzer, zweckmäßiger Halt auf einem bildlichen Weg oder Prozess.]
Diese Besprechung ist nur ein **pit stop** auf dem Weg zur Fertigstellung des Projekts.
(名詞) 比喩的な旅（物事の進行）の中での、実用的な目的のための一時的な中断。
この会議は、プロジェクトを完成させるまでの単なる途中経過に過ぎない。
(substantivo) parada; parada rápida; escala [Uma parada utilitária em uma jornada figurativa.]
Esta reunião é apenas uma parada no caminho para finalizar o projeto.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →