orchestra
/ˈɔɹkəstɹə/ noun B1, B2An **orchestra** is a group of musicians who play together. Usually it includes strings, winds, brass, and percussion. A conductor guides the ensemble. Orchestras vary in size from small chamber groups to full symphonies. The conductor shapes the music by interpreting the score and directing tempo and dynamics. Musicians learn to blend their sounds so the whole feels cohesive. In everyday language, you can also refer to any large coordinated group as an orchestra, like an orchestra of events.
【核心含义】管弦乐团是由弦乐、管乐、打击乐等乐器演奏者组成的音乐团体，通常由指挥统领演奏。
注意与"band"（多指小型乐队）的区别；可比喻"协调运作的群体"，如"an orchestra of events"（一系列协同事件）。
【Significado central】Una orquesta es un grupo de músicos que tocan juntos, generalmente integrado por instrumentos de cuerda, viento (maderas y metales) y percusión, bajo la dirección de un director o directora.
El tamaño varía mucho: desde pequeñas orquestas de cámara hasta grandes orquestas sinfónicas con más de 80 integrantes. El director o directora interpreta la partitura y marca el tempo, la dinámica y la expresión de la obra, mientras los músicos buscan que suenen como un solo sonido unificado. En sentido figurado, se usa para describir cualquier grupo numeroso que actúa de manera coordinada, como "una orquesta de eventos" o "una orquesta de críticas". No debe confundirse con "banda" (grupo más pequeño, a menudo de un solo tipo de instrumento, como una banda de jazz o de guerra) ni con "conjunto" (término más general). En contextos formales se prefiere "orquesta sinfónica"; en el habla cotidiana basta con decir "la orquesta".
noun a large group of musicians who play instruments together B1
The orchestra played beautiful music with violins, cellos, and drums.
(名词) 管弦乐团；交响乐团 【一群一起演奏乐器的音乐家】
管弦乐队用小提琴、大提琴和鼓演奏了优美的音乐。
(sustantivo) orquesta [un grupo grande de músicos que tocan instrumentos juntos]
La orquesta tocó música hermosa con violines, violonchelos y tambores.
(nom) orchestre; formation orchestrale [Vaste ensemble de musiciens jouant ensemble divers instruments à cordes, à vent et à percussion.]
L'orchestre a joué de la belle musique avec des violons, des violoncelles et des tambours.
(Substantiv) Orchester [eine Gruppe von Musikern, die gemeinsam klassische oder sinfonische Musik mit verschiedenen Instrumenten aufführt]
Das **orchestra** spielte ein Konzert mit Werken von Mozart.
(名詞) さまざまな楽器を一緒に演奏する大規模な音楽家たちの集まり
オーケストラはバイオリン、チェロ、ドラムで美しい音楽を演奏した。
(substantivo) orquestra; banda sinfônica; filarmônica [um grande grupo de músicos que tocam instrumentos juntos]
A orquestra tocou uma música linda com violinos, violoncelos e tambores.
noun the ground floor of a theater B2
We had seats in the orchestra, very close to the stage.
(名词) 正厅；正厅前排 【剧院的一楼】
我们的座位在剧院的正厅前排，非常靠近舞台。
(sustantivo) platea; patio de butacas [la planta baja de un teatro]
Teníamos asientos en la platea, muy cerca del escenario.
(nom) parterre; orchestre [Partie du rez-de-chaussée d'un théâtre située face à la scène, où se trouvent les meilleures places.]
Nous avions des sièges à l'orchestre, tout près de la scène.
(Substantiv) Parkett [der Bereich im Theater, der sich direkt vor der Bühne auf der untersten Ebene befindet, auch als Parkett bezeichnet]
Wir saßen im **orchestra** und hatten eine hervorragende Sicht auf die Bühne.
(名詞) 劇場の舞台に近い一階の座席エリア
私たちはオーケストラ席に座り、ステージのとても近くから観劇した。
(substantivo) plateia; frisa [o andar térreo de um teatro]
Tínhamos lugares na plateia, bem perto do palco.
noun A large group of musicians who play together on various instruments, usually including some from strings, woodwind, brass and/or percussion; the instruments played by such a group. B1 ✓ countable
The symphony orchestra performed Beethoven's Fifth with remarkable precision and passion.
(名词) 管弦乐团；交响乐团
交响乐团以非凡的精确度和激情演奏了贝多芬的第五交响曲。
(sustantivo) orquesta; banda sinfónica; filarmónica [Un grupo grande de músicos que tocan juntos diversos instrumentos, por lo general incluyendo algunos de cuerda, viento madera, viento metal o percusión; los instrumentos tocados por dicho grupo.]
La orquesta sinfónica interpretó la Quinta de Beethoven con notable precisión y pasión.
(nom) orchestre; orchestre symphonique; philharmonie; grand orchestre [Grand ensemble de musiciens jouant ensemble sur divers instruments, généralement issus des cordes, des bois, des cuivres et/ou des percussions.]
L'orchestre symphonique a interprété la Cinquième de Beethoven avec une précision et une passion remarquables.
(Substantiv) Orchester; Symphonieorchester [Eine große Gruppe von Musikern, die gemeinsam auf verschiedenen Instrumenten spielen, meist bestehend aus Streich-, Holzblas-, Blechblas- und/oder Schlaginstrumenten; auch die Gesamtheit dieser Instrumente.]
Das Sinfonie**orchester** spielte Beethovens Fünfte mit bemerkenswerter Präzision und Leidenschaft.
(名詞) 弦楽器、木管楽器、金管楽器、打楽器などさまざまな楽器で構成された大規模な演奏家集団。またはその楽器群。
交響楽団がベートーヴェンの第五交響曲を、卓越した精確さと情熱を込めて演奏した。
(substantivo) orquestra [Um grande grupo de músicos que tocam juntos em diversos instrumentos, geralmente incluindo alguns de cordas, sopros de madeira, metais e/ou percussão; os instrumentos tocados por esse grupo.]
A orquestra sinfônica executou a Quinta Sinfonia de Beethoven com precisão e paixão notáveis.
noun The area in a theatre or concert hall where the musicians sit, immediately in front of and below the stage, sometimes (also) used by other performers. B1 ✓ countable
The conductor entered the orchestra pit just moments before the performance began.
(名词) 乐池
指挥在演出开始前几分钟进入了乐池。
(sustantivo) foso de orquesta; foso orquestal; foso [El área en un teatro o sala de conciertos donde se sientan los músicos, inmediatamente frente al escenario y por debajo de este, a veces utilizada también por otros intérpretes.]
El director entró al foso de la orquesta momentos antes de que comenzara la función.
(nom) fosse d'orchestre; orchestre [Espace d'un théâtre ou d'une salle de concert où s'installent les musiciens, immédiatement devant et en contrebas de la scène.]
Le chef d'orchestre est entré dans la fosse d'orchestre quelques instants avant le début du spectacle.
(Substantiv) Orchestergraben [Der Bereich in einem Theater oder Konzertsaal, in dem die Musiker sitzen, direkt vor und unterhalb der Bühne; manchmal auch von anderen Darstellern genutzt.]
Der Dirigent betrat die **Orchestra**-Grube kurz vor Beginn der Vorstellung.
(名詞) 劇場やコンサートホールで、舞台のすぐ前方かつ下方に位置し、演奏者が座る場所。
指揮者は公演が始まる直前にオーケストラピットへ入った。
(substantivo) fosso da orquestra; poço da orquestra; fosso orquestral [A área em um teatro ou sala de concertos onde os músicos sentam, imediatamente à frente e abaixo do palco, às vezes (também) usada por outros performers.]
O regente entrou no fosso da orquestra poucos momentos antes do início da apresentação.
noun A semicircular space in front of the stage used by the chorus in Ancient Greek and Hellenistic theatres. B1 ✓ countable
In ancient Greek drama, the chorus would perform in the orchestra area of the theater.
(名词) 乐池 【古希腊剧场乐池】
在古希腊戏剧中，合唱团会在剧院的圆形表演区进行表演。
(sustantivo) orchestra; orquesta [Un espacio semicircular frente al escenario utilizado por el coro en los teatros de la Antigua Grecia y de la época helenística.]
En el teatro griego antiguo, el coro actuaba en el área de la orchestra del teatro.
(nom) orchestre [Espace semi-circulaire situé devant la scène, utilisé par le chœur dans les théâtres antiques grecs et hellénistiques.]
Dans le théâtre grec antique, le chœur se produisait dans l'orchestra, devant la scène.
(Substantiv) Orchestra [Ein halbkreisförmiger Bereich vor der Bühne in antiken griechischen und hellenistischen Theatern, der vom Chor genutzt wurde.]
Im antiken griechischen Drama trat der Chor im **Orchestra**-Bereich des Theaters auf.
(名詞) 古代ギリシャおよびヘレニズム時代の劇場において、舞台前方に位置し合唱団が使用した半円形の空間。
古代ギリシャの演劇では、合唱隊が劇場のオーケストラ席で演技を行った。
(substantivo) orquestra [Um espaço semicircular diante do palco usado pelo coro nos teatros da Grécia Antiga e do período helenístico.]
No drama grego antigo, o coro se apresentava na área da orquestra do teatro.
noun orchestra (area in front of a stage) B1 ✓ countable
The dancers moved gracefully from the stage to the orchestra area.
(名词) 乐池区
舞者们优雅地从舞台移动到乐池区域。
(sustantivo) platea; patio de butacas; orquestra [orchestra (área frente al escenario)]
Los bailarines se movieron con gracia desde el escenario hacia el área de la orchestra.
(nom) orchestre; avant-scène [Dans un théâtre, zone de sièges la plus proche de la scène, au rez-de-chaussée.]
Les danseurs sont passés avec grâce de la scène à l'orchestre.
(Substantiv) Orchesterbereich [der Bereich unmittelbar vor der Bühne eines Theaters oder Konzertsaals, der für Auftritte oder Bewegungen genutzt wird]
Die Tänzer bewegten sich elegant von der Bühne in den **orchestra**-Bereich.
(名詞) 舞台前方のエリア。
ダンサーたちは優美に舞台から orchestra エリアへ移動した。
(substantivo) plateia; orquestra [orquestra (área em frente ao palco)]
Os dançarinos se moveram com graça do palco para a área da orquestra.
noun orchestra pit B1 ✓ countable
The musicians descended into the orchestra pit during the intermission.
(名词) 乐池
音乐家们在幕间休息时下到了乐池里。
(sustantivo) foso de la orquesta; foso orquestal; foso
Los músicos descendieron al foso de la orquesta durante el intermedio.
(nom) fosse d'orchestre [Fosse située devant la scène d'un théâtre où prennent place les musiciens.]
Les musiciens sont descendus dans la fosse d'orchestre pendant l'entracte.
(Substantiv) Orchestergraben [vertiefter Bereich vor der Bühne eines Theaters, in dem das Orchester während einer Aufführung sitzt]
Die Musiker stiegen in der Pause in die **orchestra pit** hinab.
(名詞) 劇場において、舞台のすぐ下方に位置し演奏者のためにくぼんだ空間。
演奏家たちは休憩中に orchestra pit へ降りていった。
(substantivo) fosso da orquestra; fosso
Os músicos desceram para o fosso da orquestra durante o intervalo.
noun band B1 ✓ countable
A small orchestra played traditional music at the village festival.
(名词) 乐队
一支小型乐队在乡村节日上演奏传统音乐。
(sustantivo) banda; orquesta; conjunto; agrupación musical [banda (agrupación musical)]
Una pequeña orquesta tocó música tradicional en la fiesta del pueblo.
(nom) orchestre; groupe; ensemble; formation; fanfare [Orchestre, formation musicale.]
Un petit orchestre jouait de la musique traditionnelle lors du festival du village.
(Substantiv) Orchester; Kapelle; Musikkapelle [Eine Gruppe von Musikern, die gemeinsam musizieren, oft kleiner als ein Sinfonieorchester.]
Ein kleines **Orchester** spielte traditionelle Musik auf dem Dorffest.
(名詞) 楽団。
村の祭りで、小編成の楽団が伝統的な音楽を演奏した。
(substantivo) banda; orquestra
Uma pequena orquestra tocava música tradicional no festival da vila.
verb to orchestrate B1 ✓
The general will orchestra the military operation with meticulous planning.
(动词) 编曲；编排
将军将通过周密计划来策划这次军事行动。
(verbo) orquestar; coordinar; dirigir; organizar
El general orquestará la operación militar con una planificación meticulosa.
(verbe) orchestrer [Organiser et coordonner soigneusement les éléments d'une action complexe.]
Le général va orchestrer l'opération militaire avec une planification méticuleuse.
(Verb) orchestrieren; koordinieren; inszenieren [etwas sorgfältig planen und koordinieren, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, besonders im militärischen oder organisatorischen Kontext]
Der General wird die Militäroperation mit akribischer Planung **orchestra**.
(動詞) 音楽を作曲・編曲する、または複雑な事象を巧みに計画・手配する。
将軍は綿密な計画で軍事作戦を orchestra するつもりだ。
(verbo) orquestrar; coordenar; organizar
O general vai orquestrar a operação militar com planejamento meticuloso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →