clinic
/ˈkɫɪnɪk/ noun B1**Clinic** is a place where doctors see patients for routine check‑ups, minor injuries, or follow‑up care without requiring an overnight stay. It typically operates during business hours and focuses on outpatient services. The term also drifts into other fields, describing a short, intensive training session where an expert demonstrates techniques—think of a basketball star running a shooting clinic or a violinist holding a masterclass. In these contexts the word retains the idea of focused, hands‑on instruction, but the setting moves from a medical office to a gym, studio, or conference room. Whether medical or instructional, a **clinic** promises personalized attention and practical guidance.
【核心含义】诊所指提供常规检查、轻伤处理或复查等门诊服务的医疗场所，通常无需住院。
除医疗场景外，也常用于指短期强化培训（如篮球训练营/小提琴大师课），强调实操指导。注意与"医院"区分，诊所不设住院部。
【Significado central】Centro de atención médica donde los doctores atienden a pacientes de forma ambulatoria para revisiones de rutina, lesiones menores o seguimiento, sin requerir hospitalización.
Fuera del ámbito médico, la palabra también se usa para describir sesiones cortas e intensivas de capacitación práctica impartidas por un experto, como una "clínica de baloncesto" o una "clínica de fútbol" donde se enseñan técnicas específicas. En ambos contextos —médico o formativo— se asocia con atención personalizada y orientación práctica. No debe confundirse con "hospital": la clínica no cuenta con área de internación, por lo que no se permanece allí de un día para otro. En el registro coloquial deportivo o artístico es muy común la expresión "dar una clínica" para referirse a ofrecer una demostración o taller.
noun a small hospital or medical center B1
She went to the clinic to see the doctor for a quick check-up.
(名词) 诊所
她去诊所让医生做了个快速检查。
(sustantivo) clínica; consultorio; ambulatorio; centro de salud [un hospital pequeño o centro médico]
Ella fue a la clínica para ver al médico para una revisión rápida.
(nom) clinique; centre médical; dispensaire [un petit hôpital ou centre médical, dispensaire]
Elle est allée à la clinic pour une rapide visite médicale.
(Substantiv) Klinik; Ambulanz; Poliklinik [eine medizinische Einrichtung, in der Patienten ambulant untersucht, behandelt oder beraten werden, oft kleiner als ein Krankenhaus.]
Er ließ sich in der **clinic** gegen Grippe impfen.
(名詞) 特定の医療分野に特化した比較的小規模な医療機関。
風邪気味だったので、最寄りのクリニックで診てもらった。
(substantivo) clínica; ambulatório; consultório; posto de saúde [uma pequena hospital ou centro médico]
Ela foi à clínica consultar o médico para um check-up rápido.
noun A medical facility, such as a hospital, especially one for the treatment and diagnosis of outpatients. B1 ✓ countable
She went to the clinic for her annual check-up and vaccination.
(名词) 诊所；门诊部
她去诊所进行年度体检和接种疫苗。
(sustantivo) clínica; consultorio; ambulatorio; centro de salud [Un centro médico, como un hospital, especialmente uno para el tratamiento y diagnóstico de pacientes ambulatorios.]
Fue a la clínica para su revisión anual y vacunación.
(nom) clinique; centre médical; dispensaire; cabinet médical [Établissement médical, tel qu'un hôpital, en particulier destiné au diagnostic et au traitement des patients ambulatoires.]
Elle s'est rendue à la clinique pour son bilan annuel et sa vaccination.
(Substantiv) Klinik; Ambulanz [Eine medizinische Einrichtung, insbesondere für die Behandlung und Diagnose von ambulanten Patienten.]
Sie ging in die **clinic**, um ihre jährliche Untersuchung und Impfung durchführen zu lassen.
(名詞) 外来患者の治療や診断を行う医療施設。病院の一種。
彼女は定期検診と予防接種のためにクリニックに行った。
(substantivo) clínica; ambulatório; consultório [Estabelecimento de saúde, como um hospital, especialmente voltado para o diagnóstico e tratamento de pacientes ambulatoriais.]
Ela foi à clínica para fazer seu check-up anual e vacinação.
noun A hospital session to diagnose or treat patients. B1 ✓ countable
The doctor holds a weekly clinic for patients with chronic conditions.
(名词) 门诊
医生每周为慢性病患者开设一次门诊。
(sustantivo) consulta; sesión clínica; consulta médica [Una sesión hospitalaria para diagnosticar o tratar pacientes.]
El médico tiene una consulta semanal para pacientes con enfermedades crónicas.
(nom) consultation; séance de consultation; consultation externe [Consultation hospitalière consacrée au diagnostic ou au traitement des patients.]
Le médecin tient une consultation hebdomadaire pour les patients atteints de maladies chroniques.
(Substantiv) Sprechstunde; Ambulanz [Eine Sprechstunde in einem Krankenhaus, in der Patienten diagnostiziert oder behandelt werden.]
Der Arzt hält wöchentlich eine **clinic** für Patienten mit chronischen Erkrankungen ab.
(名詞) 患者の診断や治療を行うための病院の診察時間または診療コマ。
その医師は慢性疾患の患者を対象に週一回の外来診療を行っている。
(substantivo) consulta; atendimento; ambulatório [Sessão hospitalar para diagnosticar ou tratar pacientes.]
O médico realiza uma clínica semanal para pacientes com doenças crônicas.
noun A group practice of several physicians or other health professionals. B1 ✓ countable
The new health clinic downtown employs five physicians and three nurses.
(名词) 诊所
市中心的新健康诊所雇佣了五名医生和三名护士。
(sustantivo) clínica; policlínica; consultorio; centro médico [Una práctica grupal de varios médicos u otros profesionales de la salud.]
La nueva clínica del centro de la ciudad emplea a cinco médicos y tres enfermeras.
(nom) cabinet de groupe; cabinet médical; centre de santé [Cabinet regroupant plusieurs médecins ou autres professionnels de santé exerçant ensemble.]
La nouvelle clinique du centre-ville emploie cinq médecins et trois infirmières.
(Substantiv) Gemeinschaftspraxis; Ärztehaus; Gesundheitszentrum [Eine Gemeinschaftspraxis mehrerer Ärzte oder anderer Gesundheitsfachkräfte.]
Die neue **clinic** in der Innenstadt beschäftigt fünf Ärzte und drei Pflegekräfte.
(名詞) 複数の医師や他の医療従事者が共同で行う診療所・医院。
新しい診療所には5人の医師と3人の看護師が勤務している。
(substantivo) clínica; policlínica [Clínica com vários médicos ou outros profissionais de saúde em prática conjunta.]
A nova clínica de saúde no centro emprega cinco médicos e três enfermeiros.
noun A school, or class, in which medicine or surgery is taught by examining and treating patients in the presence of the pupils. B1 ✓ countable
Medical students observed the surgical procedure during the teaching clinic.
(名词) 临床教学
医学生在教学诊所观摩了外科手术过程。
(sustantivo) clase clínica; prácticas clínicas; clase práctica; enseñanza clínica [Una escuela o clase en la que se enseña medicina o cirugía examinando y tratando pacientes en presencia de los alumnos.]
Los estudiantes de medicina observaron el procedimiento quirúrgico durante la clase clínica.
(nom) clinique; leçon de clinique; enseignement clinique; cours clinique [École ou classe où la médecine ou la chirurgie est enseignée par l'examen et le traitement de patients en présence des élèves.]
Les étudiants en médecine ont observé l'intervention chirurgicale pendant la clinique d'enseignement.
(Substantiv) Lehrambulanz; Klinikkurs [Eine Lehrveranstaltung in der Medizin oder Chirurgie, bei der Patienten in Anwesenheit von Studierenden untersucht oder behandelt werden.]
Die Medizinstudenten beobachteten den chirurgischen Eingriff während der **clinic**.
(名詞) 患者の診察や治療を通じて、医学生に医学や外科学を教える学校または授業。
医学生は教育用の臨床実習で外科手術を見学した。
(substantivo) aula prática; aula clínica; estágio [Escola, ou aula, na qual se ensina medicina ou cirurgia por meio do exame e tratamento de pacientes na presença dos alunos.]
Estudantes de medicina observaram o procedimento cirúrgico durante a aula clínica.
noun A meeting for the diagnosis of problems, or training, on a particular subject. B1 ✓ countable
The company organized a stress management clinic for its employees.
(名词) 专题研讨会
公司为员工组织了一次压力管理讲座。
(sustantivo) taller; seminario; jornada; curso [Una reunión para el diagnóstico de problemas, o capacitación, sobre un tema en particular.]
La empresa organizó una clínica de manejo del estrés para sus empleados.
(nom) atelier; stage; séance de formation; séminaire [Réunion consacrée au diagnostic de problèmes ou à la formation sur un sujet particulier.]
L'entreprise a organisé un atelier de gestion du stress pour ses employés.
(Substantiv) Schulung; Seminar; Workshop [Eine Veranstaltung zur Diagnose von Problemen oder zum Training in einem bestimmten Bereich.]
Das Unternehmen organisierte eine **clinic** zum Stressmanagement für seine Mitarbeiter.
(名詞) 特定の問題の診断や訓練のために開催される会合または相談会。
その会社は従業員向けにストレス管理の講習・相談会を企画した。
(substantivo) clínica; oficina; seminário [Encontro para diagnóstico de problemas, ou treinamento, sobre um tema específico.]
A empresa organizou uma clínica de gestão do estresse para seus funcionários.
noun A temporary office arranged on a regular basis to allow politicians to meet their constituents. B1 ✓ countable
The senator holds a monthly clinic at the community center to meet with voters.
(名词) 选民接待处
参议员每月在社区中心举行一次接待会与选民会面。
(sustantivo) oficina de atención; jornada de puertas abiertas; audiencia pública [Una oficina temporal organizada de manera regular para permitir que los políticos se reúnan con sus electores.]
El senador realiza una clínica mensual en el centro comunitario para reunirse con los votantes.
(nom) permanence; bureau de permanence; permanence parlementaire [Bureau temporaire organisé régulièrement pour permettre aux hommes politiques de rencontrer leurs administrés.]
Le sénateur tient une permanence mensuelle au centre communautaire pour rencontrer les électeurs.
(Substantiv) Sprechtag; Bürgersprechstunde [Ein regelmäßig stattfindendes Treffen, bei dem Politiker mit ihren Wählern sprechen, um deren Anliegen zu besprechen.]
Der Senator hält monatlich eine **clinic** im Gemeindezentrum ab, um mit Wählern zu sprechen.
(名詞) 政治家などが定期的に設け、有権者や支持者と面談する臨時の事務所または相談会場。
その上院議員は有権者と会うため、毎月コミュニティセンターで面談会を開いている。
(substantivo) atendimento; gabinete itinerante; escritório móvel [Escritório temporário organizado regularmente para permitir que políticos se encontrem com seus eleitores.]
O senador realiza uma clínica mensal no centro comunitário para se reunir com os eleitores.
noun A series of workouts used to build skills of practitioners regardless of team affiliation. B1 ✓ countable
The basketball clinic attracted young players from across the state to improve their skills.
(名词) 训练营
篮球训练营吸引了全州的年轻球员来提高他们的技能。
(sustantivo) clínica; clínica deportiva; clínica de entrenamiento [Una serie de entrenamientos utilizados para desarrollar las habilidades de los practicantes sin importar su afiliación a un equipo.]
La clínica de baloncesto atrajo a jóvenes jugadores de todo el estado para mejorar sus habilidades.
(nom) stage; clinique; camp d'entraînement; atelier [Série d'entraînements destinés à développer les compétences de pratiquants, quelle que soit leur affiliation à une équipe.]
Le stage de basket a attiré de jeunes joueurs de tout l'État venus améliorer leurs compétences.
(Substantiv) Trainingslager; Lehrgang [Eine Reihe von Trainingseinheiten, die dazu dienen, die Fähigkeiten von Teilnehmern unabhängig von ihrer Teamzugehörigkeit zu verbessern.]
Die Basketball-**clinic** zog junge Spieler aus dem ganzen Bundesland an, um ihre Fähigkeiten zu verbessern.
(名詞) 所属チームに関係なく、競技者の技術向上のために行われる一連の練習や講習会。
バスケットボールのクリニックには全州から若い選手が集まり、技術の向上に励んだ。
(substantivo) clínica; estágio; treino [Série de treinos usada para desenvolver habilidades de praticantes independentemente de afiliação a times.]
A clínica de basquete atraiu jovens jogadores de todo o estado para aprimorar suas habilidades.
noun A bed-ridden person B1 ✓ countable
The old clinic had been bedridden for months after his stroke.
(名词) 卧床病人
这位老病人在中风后已经卧床数月。
(sustantivo) postrado en cama; postrado [Una persona postrada en cama]
El viejo paciente había estado postrado en cama durante meses después de su derrame cerebral.
(nom) alité; grabataire [Personne alitée, clouée au lit par la maladie.]
Le vieux malade était alité depuis des mois après son AVC.
(Substantiv) Ein bettlägeriger Mensch (veraltet oder selten).
Der alte **clinic** war nach seinem Schlaganfall monatelang bettlägerig.
(名詞) 病床に寝たきりの人。
その老人は脳卒中の後、何ヶ月も病床に寝たきりになっていた。
(substantivo) acamado; pessoa acamada; enfermo [Pessoa acamada]
O velho doente estava acamado há meses depois do derrame.
noun Someone who receives baptism on a sickbed. B1 ✓ countable
The priest visited the clinic to perform the sacrament for the dying man.
(名词) 病榻受洗者
牧师来到病榻前为垂死的病人施行临终洗礼。
(sustantivo) Alguien que recibe el bautismo en el lecho de enfermo.
El sacerdote visitó al enfermo para administrar el sacramento al hombre moribundo.
(nom) Personne qui reçoit le baptême sur son lit de malade.
Le prêtre s'est rendu auprès du mourant pour lui administrer le sacrement du baptême.
(Substantiv) Krankenbettsgetaufte [Jemand, der auf dem Krankenbett die Taufe empfängt (kirchlicher Sprachgebrauch).]
Der Priester besuchte den **clinic**, um dem Sterbenden das Sakrament zu spenden.
(名詞) 病床で洗礼を受ける人。
司祭は臨終の男性に秘跡を授けるため、病床の信徒のもとを訪れた。
(substantivo) Alguém que recebe o batismo no leito de morte.
O padre visitou o enfermo para administrar o sacramento ao homem moribundo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →