armpit
/ˈɑɹmˌpɪt/ noun B1The **armpit** is the hollow tucked where your arm meets your shoulder, a spot that collects sweat and the occasional stray hair. In slang it also labels any place or thing that smells or feels as delightful as a sweaty under‑arm, from a rundown neighborhood to a smelly trash bin.
【核心含义】腋窝，即手臂与肩膀连接处的凹陷部位。
除指身体部位外，口语中常贬义形容脏乱差或有异味的地方（如"这地方简直是城市腋窝"），注意避免直译引起的歧义。
【Significado central】Es la cavidad que se forma bajo el hombro, donde el brazo se une al cuerpo, una zona donde se acumula el sudor y, a veces, vello corporal.
En español se usa "axila" (término neutro o formal, también médico) y "sobaco" (coloquial y muy común en Latinoamérica). Cuidado con un uso extendido en inglés que no existe en español: "armpit" se emplea como slang para referirse a un lugar o cosa considerada fea, desagradable o de mala reputación, como en "the armpit of the city" (el peor rincón de la ciudad). Para traducir esa idea en español hay que recurrir a otras expresiones como "un lugar horrible", "un sitio de mala muerte" (informal) o "el peor barrio de la ciudad".
noun the hollow area under your arm where it joins your shoulder B1
She put deodorant under her armpit to stay fresh.
(名词) 腋窝；胳肢窝
她把止汗剂涂在腋下以保持清新。
(sustantivo) axila; sobaco [zona hueca bajo el brazo donde se une con el hombro]
Se puso desodorante en la axila para mantenerse fresca.
(nom) aisselle; creux axillaire [Creux situé sous le bras, à la jonction avec l'épaule.]
Elle a appliqué du déodorant sous son aisselle (armpit) pour rester fraîche.
(Substantiv) Achselhöhle [die Vertiefung unter dem Arm, wo dieser mit der Schulter verbunden ist]
Sie trug Deodorant unter ihrer **armpit**, um frisch zu bleiben.
(名詞) 肩と腕の付け根の下のくぼんだ部分
彼女は臭いを防ぐため脇の下にデオドラントを塗った。
(substantivo) axila; sovaco [a área oca sob o braço onde ele se liga ao ombro]
Ela passou desodorante na axila para se manter fresca.
noun The cavity beneath the junction of the arm and shoulder. countable
After the workout, he applied deodorant to his sweaty armpit.
(名词) 腋窝
锻炼后，他在汗湿的腋下涂抹了除臭剂。
(sustantivo) axila; sobaco [La cavidad situada bajo la unión del brazo y el hombro.]
Después del entrenamiento, se aplicó desodorante en la **axila** sudada.
(nom) aisselle [Cavité située sous la jonction du bras et de l'épaule.]
Après la séance de sport, il a appliqué du déodorant sur son **aisselle** moite.
(Substantiv) Achselhöhle [Die Vertiefung unter der Verbindung von Arm und Schulter.]
Nach dem Training trug er Deodorant auf seine verschwitzte **Armpit** auf.
(名詞) 脇の下、腋窩（えきか）。腕と肩の接合部の下にある体のくぼみ。
運動の後、彼は汗ばんだ脇の下にデオドラントを塗り直した。
(substantivo) axila; sovaco [A cavidade situada abaixo da junção do braço com o ombro.]
Depois do treino, ele aplicou desodorante na axila suada.
noun Somewhere or something unpleasant or undesirable. countable
That neighborhood is considered the armpit of the city due to its high crime rate.
(名词) 糟糕的地方；脏乱差的地方；破地方 【令人不快的场所或事物】
由于犯罪率高，那个社区被认为是城市的糟糕地区。
(sustantivo) el culo del mundo; agujero; basurero; lugar de mala muerte [Algún lugar o algo desagradable o indeseable.]
Ese barrio es considerado el **peor lugar** de la ciudad debido a su alta tasa de criminalidad.
(nom) trou perdu; bas-fonds; endroit miteux; coin pourri [Endroit ou chose désagréable, peu recommandable ou franchement déplaisante.]
Ce quartier est considéré comme le **trou** le plus sordide de la ville en raison de son taux élevé de criminalité.
(Substantiv) Drecksloch; Schandfleck; Saustall [Ein Ort oder etwas, das als unangenehm oder unerwünscht gilt.]
Dieses Viertel gilt als die **Armpit** der Stadt wegen seiner hohen Kriminalitätsrate.
(名詞) 不快で望ましくない場所や物。俗語的に「ひどいところ」「最低な所」を意味する。（⚠️注意：日本語の「脇の下」は単なる体の部位を指し、英語のような「嫌な場所」という意味合いはありません）
その地域は高犯罪率のため、この都市で最もひどい場所とされている。
(substantivo) fim do mundo; canto perdido [Um lugar ou algo desagradável ou indesejável.]
Aquele bairro é considerado o pior lugar da cidade devido ao alto índice de criminalidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →