upstanding
/ˈəpˌstændɪŋ/ adj B2**Upstanding** describes someone whose behavior is scrupulously honest and respectable, the sort of person who would politely return a lost wallet even if it contained a map to a treasure. It also applies to anything that literally stands upright, like a well‑polished fence post. When you call a colleague upstanding, you’re applauding their integrity, reliability, and a general refusal to engage in shifty shortcuts. The tone is slightly formal, making it perfect for a recommendation letter or a toast at a retirement party. Because the word carries both moral and literal weight, you can play with it: an upstanding oak, an upstanding citizen, an upstanding argument. Avoid pairing it with overly casual contexts; it shines brightest amid respectable company.
【核心含义】形容人品行正直、诚实可靠，或指物体笔直挺立。
多用于正式场合（如推荐信、颁奖词），常搭配“公民、成员、品格”；避免用于随意语境。注意与“正直”近义，但更强调公众认可的诚信形象。
【Significado central】Se refiere a una persona cuyo comportamiento es profundamente honesto, respetable y de integridad intachable, como alguien que devolvería una billetera extraviada sin pensarlo dos veces; también describe algo que se mantiene erguido o en posición vertical.
(formal) Este adjetivo transmite una alta valoración moral y resulta ideal para cartas de recomendación, brindis o discursos donde se reconoce públicamente la buena reputación de alguien. Su combinación más habitual es "ciudadano ejemplar" (*upstanding citizen*), aunque también se aplica a personas concretas: "un hombre recto y de firmes principios". Como conserva tanto el sentido moral como el literal (algo que está parado, erguido), permite contrastes ingeniosos: un "roble erguido", un "ciudadano intachable", un "argumento sólido". Conviene reservarlo para contextos donde la formalidad sea apropiada, ya que empleado en situaciones demasiado casuales puede sonar irónico o grandilocuente.
adj honorable B2
He is an upstanding citizen who always helps others.
(形容词) 正直的；可敬的；诚实的 【正直的，可敬的】
他是一位正直的公民，总是帮助他人。
(adjetivo) honorable; honrado; íntegro; recto
Es un ciudadano **honorable** que siempre ayuda a los demás.
(adjectif) honorable; droit; intègre; probe; respectable [qui est honnête et respecte les règles morales]
C'est un citoyen honnête qui aide toujours les autres.
(Adjektiv) ehrenhaft; anständig; redlich [durch Ehrlichkeit, Anstand und moralische Integrität gekennzeichnet]
Er ist ein **upstanding** Bürger, der immer anderen hilft.
(形容詞) 高潔な、りっぱな、品行方正な
彼はいつも他人を助ける立派な市民です。
(adjetivo) honrado; íntegro; respeitável; digno [honrado; respeitável]
Ele é um cidadão honrado que sempre ajuda os outros.
adj Honest; reputable; respectable.
He was known throughout the community as an upstanding citizen who always helped those in need.
(形容词) 正直的；诚实的；可敬的；品行端正的；德高望重的 【正直可信的】
他在整个社区中以正直公民著称，总是帮助有需要的人。
(adjetivo) honrado; honorable; íntegro; recto; de probada honestidad [Honesto; de buena reputación; respetable.]
Era conocido en toda la comunidad como un ciudadano respetable que siempre ayudaba a los necesitados.
(adjectif) honnête; respectable; droit; intègre; irréprochable [Qui est honnête, droit et respectable, dont la conduite est irréprochable.]
Il était connu dans toute la communauté comme un citoyen irréprochable qui aidait toujours ceux dans le besoin.
(Adjektiv) ehrenhaft; anständig; integer [Ehrenhaft; anständig; in gutem Ruf stehend.]
Er galt in der Gemeinde als **upstanding** Bürger, der immer hilfsbereit war.
(形容詞) 正直で評判の良い；立派な
彼は地域社会全体で、困っている人々をいつも助ける模範的な市民として知られていた。
(adjetivo) íntegro; honesto; respeitável; cidadão de bem; de bem [Honesto; de boa reputação; respeitável.]
Ele era conhecido em toda a comunidade como um cidadão íntegro que sempre ajudava os necessitados.
adj Standing up.
Please remain upstanding while the national anthem is being played.
(形容词) 直立的；站立的
奏国歌时请保持站立姿势。
(adjetivo) de pie; en pie; levantado; erguido [De pie; en posición vertical.]
Por favor, manténgase de pie mientras se toca el himno nacional.
(adjectif) debout; dressé [Qui se tient debout, en position verticale.]
Veuillez rester debout pendant que l'hymne national est joué.
(Adjektiv) stehend [Aufrecht stehend; nicht sitzend oder liegend.]
Bitte bleiben Sie **upstanding**, während die Nationalhymne gespielt wird.
(形容詞) 立ったままの；直立している
国歌が演奏されている間は、皆様ご起立ください。
(adjetivo) de pé; em pé; levantado [De pé.]
Por favor, permaneça em pé enquanto o hino nacional está sendo tocado.
verb present participle and gerund of upstand
He was upstanding from his chair to address the crowd.
(动词) 直立的；站起的
他从椅子上站起来向人群讲话。
(verbo) levantándose; poniéndose de pie; estando de pie [participio presente y gerundio de "upstand"]
Se estaba levantando de su silla para dirigirse al público.
(verbe) se tenant debout; se dressant [Forme verbale (participe présent) : qui se tient debout, qui est en train de se lever.]
Il se levait de sa chaise pour s'adresser à la foule.
(Verb) aufstehend [Partizip Präsens oder Gerundium von *upstand* (aufstehen).]
Er war dabei, **upstanding** von seinem Stuhl aufzustehen, um zur Menge zu sprechen.
(動詞) 「upstand（直立する、立ち上がる）」の現在分詞・動名詞
彼は群衆に呼びかけるために椅子から立ち上がった。
(verbo) levantando-se; ficando de pé [particípio presente e gerúndio de upstand]
Ele estava de pé de sua cadeira para se dirigir à multidão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →