engorge

(动词) 狼吞虎咽；囫囵吞枣 【贪婪地吞咽】

他贪婪地吞下了他的午餐。

(verbo) devorar; engullir; tragar con avidez; zampar; atiborrarse

Tragó su almuerzo rápidamente.

(verbe) engloutir; dévorer; se gaver; s'empiffrer [Engloutir avec avidité, dévorer.]

Il a **engorged** (englouti) son déjeuner rapidement.

(Verb) hinunterschlingen; verschlingen [etwas gierig und hastig verschlingen, besonders in großen Mengen.]

Er **engorgte** sein Mittagessen in Windeseile.

(動詞) 貪欲に飲み込む、がつがつ食べる

彼はお腹を空かせて、昼食を急いでがつがつ食べた。

(verbo) devorar; tragar; engolir com avidez

Ele devorou seu almoço rapidamente.

(动词) 充血；肿胀

蚊虫叮咬导致皮肤充血并明显肿胀。

(verbo) congestionarse; ingurgitarse [Llenarse excesivamente de un líquido corporal, especialmente sangre.]

La picadura de mosquito hizo que la piel se llenara de sangre y se inflamara visiblemente.

(verbe) se congestionner; se gorger; s'engorger [Se remplir excessivement d'un liquide corporel, en particulier de sang, provoquant un gonflement.]

La piqûre de moustique fit engorger la peau de sang, qui devint nettement gonflée.

(Verb) stauen; überfüllen [(ein Körperteil) übermäßig mit einer Körperflüssigkeit, besonders Blut, füllen, sodass es anschwillt.]

Der Mückenstich ließ die Haut mit Blut **engorge** und deutlich anschwellen.

(動詞) 体液（特に血液）で過度に満たす、充血させる。

蚊に刺されたことで皮膚が血液で充血し、目に見えて腫れ上がった。

(verbo) ingurgitar; congestionar; encher [Encher excessivamente com um líquido corporal, especialmente sangue.]

A picada de mosquito fez a pele se encher de sangue e ficar visivelmente inchada.

(动词) 狼吞虎咽；大吃大喝；饕餮

漫长斋戒结束后，村民们会在节日宴会上狼吞虎咽地大吃一顿。

(verbo) atiborrarse; hartarse; devorar; tragar [Devorar algo con avidez; hartarse, atiborrarse.]

Después del largo ayuno, los aldeanos se atiborraron en el banquete festivo.

(verbe) se gaver; se gorger; dévorer; s'empiffrer [Dévorer quelque chose avec avidité, se gorger, se gaver.]

Après ce long jeûne, les villageois allaient s'engorger au banquet de la fête.

(Verb) hineinstopfen; vollstopfen; schlingen [etwas gierig und in großen Mengen verschlingen; sich übermäßig vollessen.]

Nach dem langen Fasten **engorged** sich die Dorfbewohner beim festlichen Bankett.

(動詞) 貪欲にむさぼり食う、暴食する。

長い断食の後、村人たちは祭りの宴で腹いっぱい食べた。

(verbo) devorar; empanturrar-se; fartar-se; saciar-se [Devorar algo com avidez; empanturrar-se, saciar-se.]

Após o longo jejum, os aldeões se empanturrariam no banquete festivo.

(动词) 狼吞虎咽；贪婪地进食；饕餮

狮子开始狼吞虎咽地进食新鲜猎物，带着凶猛的饥饿感撕扯着肉块。

(verbo) alimentarse vorazmente; devorar; tragar [Alimentarse vorazmente.]

El león comenzó a alimentarse vorazmente de la presa fresca, desgarrando la carne con un hambre feroz.

(verbe) se gaver; se nourrir goulûment; dévorer; bâfrer [Se nourrir de manière vorace et excessive.]

Le lion commença à s'engorger de la proie fraîche, déchirant la chair avec une faim féroce.

(Verb) fressen; verschlingen [etwas mit großer Gier und Heißhunger fressen, besonders als Raubtier.]

Der Löwe begann, sich an der frischen Beute zu **engorge**, und riss mit wilder Gier das Fleisch auseinander.

(動詞) がつがつと食べる。

ライオンは新鮮な獲物を激しい空腹で突き始め、肉に猛然と食いついた。

(verbo) devorar; alimentar-se vorazmente; trucidar [Alimentar-se vorazmente.]

O leão começou a se alimentar vorazmente da presa fresca, rasgando a carne com fome feroz.