vigilant
/ˈvɪdʒəɫənt/ adj B2**Vigilant** means keeping your eyes peeled and ears pricked, ready to spot any hint of trouble before it becomes a calamity. A vigilant person stands on the lookout, never letting complacency slip in. The word pairs nicely with situations that demand constant monitoring, such as a night watch, a stock market trader, or a parent watching a mischievous toddler. It implies more than casual awareness; it suggests a proactive, almost military level of attentiveness that can be sustained over time. Use it when you want to praise someone’s steadfast alertness or to warn against slipping into sleepy indifference.
【核心含义】指时刻保持警觉，密切关注潜在的危险或问题，随时准备应对。
常与“保持”“高度”等词搭配，多用于安保、监护、金融监控等需要持续专注的场景。注意与“警惕”近义，但更强调持久且主动的戒备状态。
【Significado central】Describe a alguien que se mantiene atento y despierto, observando de forma activa para detectar cualquier señal de peligro o problema antes de que se agrave.
Implica un nivel de atención sostenido y proactivo, más allá de una simple alerta pasajera: es la vigilancia constante de un guardia de seguridad, un padre con un niño pequeño travieso o un inversor siguiendo el mercado. Se usa con frecuencia en registros formales o profesionales, y se combina bien con verbos como "mantenerse", "permanecer" y "estar" (por ejemplo, "mantente vigilante"). Aunque es cercano a "alerta", "vigilante" sugiere una postura activa y prolongada, casi de tipo preventivo, mientras que "alerta" puede referirse a un estado momentáneo de advertencia. No confundir con "vigilante" en su otro sentido muy distinto de "el que vigila a otros con fines de control o denuncia" (como en un "vigilante" de seguridad o un "vigilante vecinal").
adj watchful B2
Parents should be vigilant when their children are swimming.
(形容词) 警惕的；警觉的；戒备的
当孩子游泳时，父母应该保持警惕。
(adjetivo) vigilante; atento; alerta; desvelado [vigilante; atento]
Los padres deben estar atentos cuando sus hijos están nadando.
(adjectif) vigilant; attentif; sur ses gardes; alerte; aux aguets [Qui exerce une surveillance attentive et soutenue.]
Les parents doivent être vigilants quand leurs enfants nagent.
(Adjektiv) wachsam [aufmerksam und wachsam, um Gefahren oder Probleme rechtzeitig zu erkennen]
Eltern sollten **vigilant** sein, wenn ihre Kinder im Wasser spielen.
(形容詞) 油断なく見張っているさま。警戒している
子供が泳いでいるとき、親は注意深く見守るべきだ。
(adjetivo) vigilante; atento; alerta [atento; vigilante]
Os pais devem estar atentos quando seus filhos estão nadando.
adj Watchful, especially for danger or disorder; alert; wary
The vigilant guard noticed the suspicious activity immediately.
(形容词) 警惕的；警觉的；戒备的
警觉的警卫立即注意到了可疑活动。
(adjetivo) vigilante; alerta; atento; cauteloso [Vigilante, especialmente ante el peligro o el desorden; alerta; cauteloso.]
El guardia vigilante notó la actividad sospechosa de inmediato.
(adjectif) vigilant; attentif; aux aguets; sur ses gardes; en alerte [Qui fait preuve d'une attention soutenue, notamment face à un danger ou à un trouble ; alerte, méfiant.]
Le garde **vigilant** a remarqué immédiatement l'activité suspecte.
(Adjektiv) wachsam; aufmerksam; umsichtig [Wachsam, besonders gegenüber Gefahren oder Unordnung; aufmerksam; vorsichtig.]
Der **vigilant**e Wächter bemerkte die verdächtige Aktivität sofort.
(形容詞) 特に危険や混乱に対して注意深い、警戒している、油断のない
警戒していた警備員が不審な動きをすぐに察知した。
(adjetivo) vigilante; atento; alerta; cauteloso [Vigilante, especialmente em relação a perigo ou desordem; alerta; cauteloso.]
O guarda vigilante notou a atividade suspeita imediatamente.
adj watchful, alert, wary (Austria)
The hikers remained vigilant while crossing the avalanche-prone area.
(形容词) 警觉的；警惕的；戒备的 【警觉的（奥地利用法）】
徒步旅行者在穿越易发生雪崩的区域时保持警惕。
(adjetivo) vigilante; alerta; cauteloso [Vigilante, alerta, cauteloso (Austria).]
Los excursionistas se mantuvieron vigilantes al cruzar la zona propensa a avalanchas.
(adjectif) vigilant; attentif; sur ses gardes; aux aguets [Attentif, en éveil, sur ses gardes (usage autrichien).]
Les randonneurs sont restés **vigilant** en traversant la zone à risque d'avalanche.
(Adjektiv) wachsam; aufmerksam [Wachsam, aufmerksam, vorsichtig (österreichische Verwendung).]
Die Wanderer blieben **vigilant**, während sie die lawinengefährdete Zone durchquerten.
(形容詞) 注意深い、警戒している、油断のない（オーストリアでの用法）
登山者たちは雪崩の危険があるエリアを渡る間、警戒を怠らなかった。
(adjetivo) vigilante; atento; alerta [vigilante, alerta, cauteloso (Austríaco)]
Os caminhantes permaneceram vigilantes enquanto cruzavam a área propensa a avalanches.
noun guard, watchman countable
The vigilant stood guard at the castle gates throughout the night.
(名词) 守卫；看守；哨兵
守夜人整夜在城堡大门处站岗。
(sustantivo) vigilante; guardia; centinela; vigilante de seguridad [Vigilante, guardia.]
El vigilante permaneció de guardia en las puertas del castillo durante toda la noche.
(nom) garde; gardien; sentinelle; veilleur [Garde, sentinelle chargée de surveiller un lieu.]
Le **vigilant** montait la garde aux portes du château toute la nuit.
(Substantiv) Wächter; Wache [Wächter, Aufseher (veraltet oder literarisch).]
Der **vigilant** bewachte die Burgtore die ganze Nacht hindurch.
(名詞) 監視者、番人、衛兵
その衛兵は一晩中、城門の前で見張りをしていた。
(substantivo) vigia; guarda; vigilante [guarda, vigia]
O vigilante ficou de guarda nos portões do castelo durante a noite toda.
adj cunning, smart, clever
Her vigilant approach to problem-solving impressed the entire team.
(形容词) 机敏的；聪明的；机智的
她解决问题的聪明方法给整个团队留下了深刻印象。
(adjetivo) astuto; listo; ingenioso; habilidoso [Astuto, inteligente, listo.]
Su astuto enfoque para resolver problemas impresionó a todo el equipo.
(adjectif) astucieux; rusé; malin; habile; fin [Rusé, malin, ingénieux.]
Son approche **vigilant** de la résolution de problèmes a impressionné toute l'équipe.
(Adjektiv) Listig, schlau, klug (veraltet oder regional begrenzt).
Ihr **vigilant**er Ansatz zur Problemlösung beeindruckte das gesamte Team.
(形容詞) 抜け目のない、巧妙な、賢い
彼女の賢い問題解決のアプローチはチーム全員を感心させた。
(adjetivo) astuto; esperto; sagaz; inteligente [astuto, inteligente, esperto]
Sua abordagem esperta para resolver problemas impressionou toda a equipe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →