tyke
/ˈtaɪk/ noun**Tyke** refers to a small child, especially one who is lively, cheeky, or prone to harmless mischief. The term can also apply to a mixed‑breed dog, usually a scrappy, spirited pooch. Use **tyke** when you want a friendly, slightly informal tone that paints the youngster (or dog) as full of energy and charm. The word carries a hint of affection, fitting conversations about toddlers who tumble over toys or dogs that dart after squirrels. In British English it pops up more often, but the spirit of a rambunctious little creature transcends borders. When you label someone a tyke, you’re celebrating their spirited nature rather than condemning it.
【核心含义】指活泼好动、调皮但可爱的小孩，有时也用于形容精力旺盛的杂种小狗。
多用于非正式场景，带亲昵语气。注意与中文“小淘气”相似但更偏英式用法，避免用于正式场合或贬义语境。
【Significado central】Se refiere a un niño pequeño, especialmente uno vivaz, pícaro o propenso a hacer travesuras inofensivas; el término también puede aplicarse a un perro de raza mixta, generalmente enérgico y de carácter decidido.
Usa *tyke* cuando quieras un tono amigable y ligeramente informal que muestre al pequeño (o al perro) lleno de energía y encanto (registro informal, afectuoso). La palabra lleva un matiz de cariño, perfecta para hablar de niños que tropiezan con sus juguetes o de perros que salen disparados detrás de las ardillas. Aparece con más frecuencia en el inglés británico, pero la imagen de una criatura pequeña e indómita trasciende fronteras. Cuando llamas *tyke* a alguien, estás celebrando su naturaleza enérgica en lugar de criticarla.
noun A small child, especially a cheeky or mischievous one. countable
That little tyke managed to draw on the walls with crayons while his mother was cooking.
(名词) 淘气鬼；小淘气；顽童
那个调皮的小家伙在妈妈做饭时用蜡笔在墙上画了起来。
(sustantivo) pilluelo; travieso; pícaro; diablillo [Un niño pequeño, especialmente uno pícaro o travieso.]
Ese pequeño travieso logró dibujar en las paredes con crayones mientras su madre cocinaba.
(nom) gamin; garnement; polisson; moutard; marmot [Petit enfant, en particulier espiègle ou malicieux.]
That little tyke managed to draw on the walls with crayons while his mother was cooking.
(Substantiv) Knirps; Lausbub; Schlingel [ein kleines Kind, besonders eines, das frech oder schelmisch ist.]
Dieser kleine **tyke** schaffte es, während seine Mutter kochte, mit Buntstiften die Wände zu bemalen.
(名詞) 小さな子供。特に生意気でいたずら好きな子供。
母親が台所で料理をしている間に、あのいたずらっ子がクレヨンで壁中に落書きをした。
(substantivo) pestinha; pirralho [Uma criança pequena, especialmente uma atrevida ou travessa.]
Esse pequeno pestinha conseguiu desenhar nas paredes com giz de cera enquanto sua mãe cozinhava.
noun A mongrel dog. countable
The stray tyke followed the children home from the park.
(名词) 杂种狗；串种狗
那只杂种狗从公园跟着孩子们回了家。
(sustantivo) perro mestizo; chucho; mestizo; perro callejero [Un perro mestizo.]
El perro callejero siguió a los niños desde el parque hasta su casa.
(nom) corniaud; bâtard; clebs; chien bâtard [Chien bâtard, de race indéterminée.]
The stray tyke followed the children home from the park.
(Substantiv) Köter; Promenadenmischung [ein Hund ohne reine Rasse; ein Mischlingshund.]
Der herrenlose **tyke** folgte den Kindern vom Park nach Hause.
(名詞) 雑種犬。
野良の雑種犬が、公園から子供たちの後を追って家までついてきた。
(substantivo) vira-lata [Um cachorro vira-lata.]
O vira-lata de rua seguiu as crianças para casa desde o parque.
noun An uncultured, crude and unrefined or uncouth ill-bred person. countable
He behaved like a complete tyke at the formal dinner, speaking with his mouth full and using the wrong utensils.
(名词) 粗野无礼之人；粗人；没教养的人
在正式晚宴上，他表现得像个十足的粗人，满嘴食物说话且用错了餐具。
(sustantivo) palurdo; patán; basto; tosco; maleducado [Una persona inculta, tosca, sin refinamiento o mal educada.]
Se comportó como un perfecto maleducado en la cena formal, hablando con la boca llena y usando los cubiertos incorrectos.
(nom) rustre; malotru; butor; goujat; malappris [Personne fruste, grossière et mal élevée, sans aucune éducation.]
He behaved like a complete tyke at the formal dinner, speaking with his mouth full and using the wrong utensils.
(Substantiv) Flegel; Rüpel [eine unkultivierte, grobe oder ungehobelte Person ohne feine Umgangsformen.]
Er benahm sich beim formellen Dinner wie ein richtiger **tyke**, sprach mit vollem Mund und benutzte das falsche Besteck.
(名詞) 無教養で粗野、品がなく育ちが悪い人。
彼は格式ある晩餐会で、口に物を入れたまま話したり、間違った食器を使ったりと、まるで無骨者のような振る舞いをした。
(substantivo) bronco; tosco; grosseiro [Uma pessoa inculta, grosseira e não refinada ou mal-educada.]
Ele se comportou como um completo grosseiro no jantar formal, falando com a boca cheia e usando os talheres errados.
noun A person from Yorkshire; a Yorkshireman or Yorkshirewoman. countable
The proud tyke from Yorkshire always defended his hometown's traditions and dialect.
(名词) 约克郡人
那位来自约克郡的自豪本地人总是捍卫他家乡的传统和方言。
(sustantivo) yorkshire; persona de Yorkshire [Una persona de Yorkshire; un yorkshire.]
El orgulloso yorkshire siempre defendía las tradiciones y el dialecto de su ciudad natal.
(nom) Personne originaire du Yorkshire ; habitant ou habitante du Yorkshire.
The proud tyke from Yorkshire always defended his hometown's traditions and dialect.
(Substantiv) Yorkshirer(in) [eine Person aus Yorkshire; ein Einwohner oder eine Einwohnerin der Grafschaft Yorkshire in England.]
Der stolze **tyke** aus Yorkshire verteidigte stets die Traditionen und den Dialekt seiner Heimat.
(名詞) イングランドのヨークシャー地方の出身者。
故郷のヨークシャーに強い誇りを持つ彼は、地元の伝統や方言を常に守り抜いた。
(substantivo) Uma pessoa de Yorkshire; um homem ou mulher de Yorkshire.
O orgulhoso nativo de Yorkshire sempre defendeu as tradições e o dialeto de sua cidade natal.
noun a Yorkshireman or Yorkshirewoman; a Yorkshire person countable
As a proud tyke, he never misses a chance to defend Yorkshire's traditions.
(名词) 约克郡人
作为一个自豪的约克郡人，他从不放过捍卫约克郡传统的机会。
(sustantivo) yorquino; yorquiana; persona de Yorkshire [un yorkshireman o yorkshirewoman; una persona de Yorkshire]
Como un orgulloso yorkshireman, nunca pierde la oportunidad de defender las tradiciones de Yorkshire.
(nom) habitant ou originaire du Yorkshire ; personne originaire de cette région d'Angleterre.
Fier tyke, il ne manque jamais une occasion de défendre les traditions du Yorkshire.
(Substantiv) Yorkshirer; Yorkshire-Mensch [eine Person aus Yorkshire, entweder männlich oder weiblich]
Als stolzer **tyke** verpasst er keine Gelegenheit, die Traditionen Yorkshires zu verteidigen.
(名詞) ヨークシャー地方出身の男性または女性、ヨークシャー人
誇り高いタイク（ヨークシャー人）として、彼はヨークシャーの伝統を守る機会を決して逃さない。
(substantivo) um homem ou mulher de Yorkshire; uma pessoa de Yorkshire
Como um orgulhoso tyke, ele nunca perde a chance de defender as tradições de Yorkshire.
name A dialect, also known as Yorkshire, spoken in the county of Yorkshire.
My grandmother still speaks Tyke with her friends from Yorkshire.
(专有名词) 约克郡方言
我祖母仍然和她的约克郡朋友们说泰克方言。
(nombre propio) un dialecto, también conocido como yorkshire, hablado en el condado de Yorkshire.
Mi abuela todavía habla el dialecto tyke con sus amigos de Yorkshire.
(nom propre) dialecte du Yorkshire, parlé dans le comté du même nom dans le nord de l'Angleterre.
Ma grand-mère parle encore le tyke avec ses amis du Yorkshire.
(Eigenname) ein Dialekt, der in der Grafschaft Yorkshire gesprochen wird, auch als Yorkshire-Dialekt bekannt
Meine Großmutter spricht mit ihren Freundinnen aus Yorkshire noch immer **Tyke**.
(固有名詞) イングランドのヨークシャー地方で話される方言（ヨークシャー語）
私の祖母は今でもヨークシャーの友人たちとタイク（ヨークシャー方言）で話している。
(nome próprio) dialeto de Yorkshire [Um dialeto, também conhecido como Yorkshire, falado no condado de Yorkshire.]
Minha avó ainda fala o dialeto Tyke com seus amigos de Yorkshire.
noun someone connected with Barnsley Football Club, as a fan, player, coach, etc. countable
Every loyal tyke travels to away games to support Barnsley FC.
(名词) 巴恩斯利人 【巴恩斯利足球俱乐部相关人员（球迷、球员、教练等）】
每个忠诚的巴恩斯利球迷都会前往客场支持巴恩斯利足球俱乐部。
(sustantivo) aficionado del Barnsley; hincha del Barnsley [alguien relacionado con el Barnsley Football Club, como aficionado, jugador, entrenador, etc.]
Cada fiel seguidor del Barnsley viaja a los partidos fuera de casa para apoyar al Barnsley FC.
(nom) supporter, joueur ou membre du club de football de Barnsley.
Chaque fidèle tyke se déplace pour soutenir Barnsley FC lors des matchs à l'extérieur.
(Substantiv) Barnsley-Fan; Barnsley-Anhänger [eine Person, die mit dem Barnsley Football Club verbunden ist, z. B. als Fan, Spieler oder Trainer]
Jeder treue **tyke** reist zu Auswärtsspielen, um den Barnsley FC zu unterstützen.
(名詞) バーンズリー・フットボール・クラブに関わるファン・選手・コーチなどの関係者
忠実なタイク（バーンズリーのサポーター）はアウェイゲームにも応援に駆けつける。
(substantivo) alguém ligado ao Barnsley Football Club, como torcedor, jogador, técnico, etc.
Todo tyke fiel viaja para jogos fora de casa para apoiar o Barnsley FC.
noun A Roman Catholic. countable
In the predominantly Protestant town, he was the only tyke in his class.
(名词) 天主教徒
在这个以新教徒为主的小镇上，他是班上唯一的天主教徒。
(sustantivo) papista; católico [Un papista; un católico romano.]
En el pueblo predominantemente protestante, él era el único papista de su clase.
(nom) papiste [Catholique romain.]
In the predominantly Protestant town, he was the only tyke in his class.
(Substantiv) veraltet oder regional: ein Katholik (im Gegensatz zu Protestanten).
In der überwiegend protestantischen Stadt war er der einzige **tyke** in seiner Klasse.
(名詞) （俗称・時に軽蔑的）カトリック教徒。
プロテスタントが多いその町では、彼はクラスで唯一のカトリック教徒だった。
(substantivo) Um católico romano.
Na cidade predominantemente protestante, ele era o único católico em sua classe.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →