christian

(名词) 基督徒 【基督的追随者】

基督徒遵循耶稣的教诲。

(sustantivo) cristiano; cristiana [una persona que sigue las enseñanzas de Jesucristo]

Ella es una cristiana que va a la iglesia todos los domingos.

(nom) chrétien; chrétienne; fidèle du Christ; disciple du Christ [Personne qui suit les enseignements de Jésus-Christ et professe la foi chrétienne.]

C'est une chrétienne qui va à l'église chaque dimanche.

(Substantiv) Christ; Christenmensch [eine Person, die den Lehren Jesu Christi folgt]

Sie ist eine **Christian**, die jeden Sonntag in die Kirche geht.

(名詞) イエス・キリストの教えに従う人、キリストの信奉者。

彼女は毎週日曜日に教会へ行くクリスチャンです。

(substantivo) cristão; cristã; discípulo de Cristo [uma pessoa que segue os ensinamentos de Jesus Cristo]

Ela é uma cristã que vai à igreja todos os domingos.

(名词) 基督徒；基督教徒；基督信徒 【基督教教徒】

我的邻居是基督徒，每个星期天都去教堂。

(sustantivo) cristiano; cristiana [una persona que pertenece a una iglesia cristiana]

Mi vecino es cristiano y va a la iglesia todos los domingos.

(nom) chrétien; chrétienne; fidèle; pratiquant [Personne qui appartient à une Église chrétienne et en partage la foi.]

Mon voisin est chrétien et se rend à l'église tous les dimanches.

(Substantiv) Christ; Christin; Christgläubige; Christgläubiger [eine Person, die einer christlichen Kirche angehört oder deren Glauben praktiziert]

Mein Nachbar ist **Christian** und geht jeden Sonntag in die Kirche.

(名詞) キリスト教会の信者、キリスト教徒。

私の隣人はクリスチャンで、毎週日曜日に教会へ行きます。

(substantivo) cristão; cristã; fiel; crente [uma pessoa que pertence a uma igreja cristã]

Meu vizinho é **cristão** e vai à igreja todos os domingos.

(形容词) 基督教的；基督徒的 【基督教或基督徒相关的】

不同文化中遵循的基督教圣诞节传统各不相同。

(adjetivo) cristiano; cristiana [De, como o relacionado con el cristianismo o los cristianos.]

Las tradiciones cristianas observadas durante la Navidad varían entre las diferentes culturas.

(adjectif) chrétien; chrétienne [Qui concerne le christianisme ou les chrétiens, ou qui s'y rattache.]

The Christian traditions observed during Christmas vary across different cultures.

(Adjektiv) christlich [das Christentum oder die Christen betreffend, von ihnen ausgehend oder ihnen ähnlich]

Die **christian**en Bräuche zu Weihnachten unterscheiden sich je nach Kultur.

(形容詞) キリスト教またはキリスト教徒に関する、あるいはそれらに似た

クリスマスに執り行われるキリスト教の伝統は、文化によって異なる。

(adjetivo) cristão; cristiano [De, como ou relacionado ao Cristianismo ou aos cristãos.]

As tradições cristãs observadas durante o Natal variam entre diferentes culturas.

(名词) 基督徒；基督教信徒；基督教徒

作为一名基督徒，她每个星期天都去教堂。

(sustantivo) cristiano; cristiana [Un creyente del cristianismo.]

Como cristiana, asiste a la iglesia todos los domingos.

(nom) chrétien; croyant [Personne qui croit au christianisme et adhère à cette religion.]

As a Christian, she attends church every Sunday.

(Substantiv) Christ; Christin [eine Person, die an die Lehren des Christentums glaubt und diese praktiziert]

Als **Christian** geht sie jeden Sonntag in die Kirche.

(名詞) キリスト教の信者

キリスト教徒として、彼女は毎週日曜日に教会へ通います。

(substantivo) cristão; crente [Um crente no Cristianismo.]

Como cristã, ela vai à igreja todos os domingos.

(名词) 基督徒；基督教信徒；基督教徒

一个真正的基督徒努力在日常生活中展现同情与宽恕。

(sustantivo) cristiano; cristiana [Una persona que busca vivir su vida según los principios y valores enseñados por Jesucristo.]

Un verdadero cristiano se esfuerza por mostrar compasión y perdón en la vida diaria.

(nom) chrétien; disciple du Christ [Personne qui cherche à vivre selon les principes et les valeurs enseignés par Jésus-Christ.]

A true Christian strives to show compassion and forgiveness in daily life.

(Substantiv) Christ; Christin [eine Person, die ihr Leben nach den Prinzipien und Werten Jesu Christi ausrichtet]

Ein wahrer **Christian** bemüht sich, im Alltag Barmherzigkeit und Vergebung zu zeigen.

(名詞) イエス・キリストが教えた原則や価値観に従って生きようとする人

真のキリスト教徒は、日常生活の中で思いやりと許しを示すよう努めます。

(substantivo) cristão; cristão devoto; cristão praticante [Uma pessoa que busca viver sua vida de acordo com os princípios e valores ensinados por Jesus Cristo.]

Um verdadeiro cristão se esforça para demonstrar compaixão e perdão na vida cotidiana.

(形容词) 基督的 【耶稣基督相关的】

基督教教义强调耶稣基督的教诲。

(adjetivo) cristiano; cristiana [De, como o relacionado con Jesucristo.]

La doctrina cristiana enfatiza las enseñanzas de Jesucristo.

(adjectif) christique [Qui concerne Jésus-Christ ou s'y rattache.]

The Christian doctrine emphasizes the teachings of Jesus Christ.

(Adjektiv) christlich; Christi [auf Jesus Christus bezogen oder seinen Lehren entsprechend]

Die **christian**e Lehre betont die Lehren Jesu Christi.

(形容詞) イエス・キリストに関する、あるいはそれらに似た

キリスト教の教義はイエス・キリストの教えを重視している。

(adjetivo) cristão; cristiano; cristológico [De, como ou relacionado a Jesus Cristo.]

A doutrina cristã enfatiza os ensinamentos de Jesus Cristo.

(形容词) 仁慈的；有爱心的；慈善的 【仁慈的；有道德的；褒义形容词】

他在冬天帮助无家可归者，真是非常仁慈。

(adjetivo) cristiano; humano; caritativo [Amable, caritativo; moral; un término de aprobación.]

Fue muy cristiano de su parte ayudar a las personas sin hogar durante el invierno.

(adjectif) chrétien; charitable [Bienveillant, charitable, moral ; terme d'approbation.]

It was very Christian of him to help the homeless during the winter.

(Adjektiv) christlich; barmherzig; mildtätig [gütig, wohltätig oder moralisch vorbildlich; lobend für ein Verhalten verwendet, das christlichen Werten entspricht]

Es war sehr **christian** von ihm, den Obdachlosen im Winter zu helfen.

(形容詞) 親切で慈悲深い、道徳的な、褒め言葉として用いられる

冬にホームレスを助けた彼の行為は、まさにキリスト教的精神にかなっていた。

(adjetivo) cristão; caridoso; bondoso [Gentil, caritativo; moral; um termo de aprovação.]

Foi muito cristão da parte dele ajudar os sem-teto durante o inverno.

(名词) 欧洲人

在历史文献中，“基督徒”一词有时被广泛用来指代欧洲人。

(sustantivo) cristiano; europeo [Un europeo, especialmente aunque no necesariamente de la religión cristiana.]

En textos históricos, el término 'cristiano' a veces se usaba para referirse en general a los europeos.

(nom) Européen; Occidental [Européen, pas nécessairement de religion chrétienne.]

In historical texts, the term 'Christian' was sometimes used to refer broadly to Europeans.

(Substantiv) Europäer; Europäerin [historisch verwendeter Begriff für einen Europäer, unabhängig von dessen religiöser Zugehörigkeit]

In historischen Texten wurde der Begriff **Christian** manchmal allgemein für Europäer verwendet.

(名詞) ヨーロッパ人（特に必ずしもキリスト教信者である必要はない）

歴史的な文書では、「キリスト教徒」という用語が時として広い意味でヨーロッパ人を指すために用いられることがありました。

(substantivo) europeu; cristão [Um europeu, especialmente embora não necessariamente da religião cristã.]

Em textos históricos, o termo 'cristão' era às vezes usado para se referir amplamente aos europeus.

(专有名词) 克里斯蒂安 【克里斯蒂安（男子名）】

克里斯蒂安是许多英语国家男孩的常见名字。

(nombre propio) Cristián; Cristian [Un nombre masculino de origen griego antiguo presente en Inglaterra desde el siglo XII.]

Christian es un nombre popular para niños en muchos países de habla inglesa.

(nom propre) Christian [Prénom masculin d'origine grecque ancienne, attesté en Angleterre depuis le XIIe siècle.]

Christian is a popular name for boys in many English-speaking countries.

(Eigenname) Christian [ein männlicher Vorname griechischen Ursprungs, der seit dem 12. Jahrhundert in England verbreitet ist]

**Christian** ist in vielen englischsprachigen Ländern ein beliebter Jungenname.

(固有名詞) 12世紀からイングランドで見られる古代ギリシャ語起源の男性名

クリスチャンは、多くの英語圏の国々で男の子の間で人気のある名前です。

(nome próprio) Cristiano [Um nome masculino originário do grego antigo, encontrado na Inglaterra desde o século XII.]

Christian é um nome popular para meninos em muitos países de língua inglesa.

(专有名词) 女性名字（源自古希腊语，中世纪使用，现今罕见）

在中世纪记录中，我们发现了一位名叫克里斯蒂安的熟练女工匠。

(nombre propio) Cristiana; Cristina [Un nombre femenino de origen griego antiguo de uso medieval, raro en la actualidad.]

En registros medievales, encontramos a una mujer llamada Christian que era una hábil artesana.

(nom propre) Christine; Christiane [Prénom féminin d'origine grecque ancienne, courant au Moyen Âge, rare aujourd'hui.]

In medieval records, we found a woman named Christian who was a skilled artisan.

(Eigenname) Christiane; Christine [ein weiblicher Vorname griechischen Ursprungs, der im Mittelalter verwendet wurde und heute selten ist]

In mittelalterlichen Aufzeichnungen fanden wir eine Handwerkerin namens **Christian**.

(固有名詞) 中世に使用された古代ギリシャ語起源の女性名（今日では稀）

中世の記録から、熟練した職人であったクリスチャンという名の女性が見つかりました。

(nome próprio) Cristiana [Um nome feminino originário do grego antigo, de uso medieval, raro hoje em dia.]

Em registros medievais, encontramos uma mulher chamada Christian que era uma artesã habilidosa.

(专有名词) 克里斯蒂安 【姓氏（源于父名）】

克里斯蒂安先生从父亲那里继承了家族企业。

(nombre propio) Cristiano [Un apellido que se origina como patronímico.]

El señor Christian heredó el negocio familiar de su padre.

(nom propre) Christian [Nom de famille d'origine patronymique.]

Mr. Christian inherited the family business from his father.

(Eigenname) Christian [ein Familienname, der auf eine patronymische Herkunft zurückgeht]

Herr **Christian** übernahm das Familienunternehmen von seinem Vater.

(固有名詞) 父称に由来する姓

クリスチャン氏は父親から家業を相続した。

(nome próprio) Cristiano; Cristino [Um sobrenome originado como patronímico.]

O Sr. Christian herdou o negócio da família de seu pai.

(专有名词) 美国西弗吉尼亚州洛根县非建制社区

我们在前往查尔斯顿的路上穿过了克里斯蒂安这个小社区。

(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Logan, Virginia Occidental, Estados Unidos.

Pasamos por el pequeño pueblo de Christian de camino a Charleston.

(nom propre) Communauté non constituée en municipalité, située dans le comté de Logan, en Virginie-Occidentale (États-Unis).

We drove through the small town of Christian on our way to Charleston.

(Eigenname) eine nicht eingetragene Gemeinde im Logan County, West Virginia, Vereinigte Staaten

Auf dem Weg nach Charleston fuhren wir durch das kleine Dorf **Christian**.

(固有名詞) アメリカ合衆国ウェストバージニア州ローガン郡にある未編入のコミュニティ

私たちはチャールストンへの道中にクリスチャンという小さな町を通り過ぎた。

(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no Condado de Logan, Virgínia Ocidental, Estados Unidos.

Passamos pela pequena cidade de Christian a caminho de Charleston.

(名词) Christian的罕见拼写

他自认为是一个有着深厚信仰的基督徒。

(sustantivo) Ortografía poco común de Christian.

Se identificaba como un christian con una fe profunda.

(nom) chrétien; chrétienne [Graphie peu courante en anglais de « Christian ».]

Il se déclarait **christian** avec une foi profonde.

(Substantiv) Christ [**christian** *Substantiv* – seltene Schreibweise von *Christian*; eine Person, die dem christlichen Glauben angehört.]

Er bezeichnete sich als **christian** mit tiefem Glauben.

(名詞) 「キリスト教徒」の一般的でないつづり。

彼は信仰深いキリスト教徒（christian）であることを公言した。

(substantivo) cristão [Grafia incomum de Christian (cristão).]

Ele se identificava como um cristão com fé profunda.

(形容词) Christian的罕见拼写

他们在日常生活中遵循基督教价值观。

(adjetivo) Ortografía poco común de Christian.

Seguían valores christians en su vida diaria.

(adjectif) chrétien; chrétienne [Graphie peu courante en anglais de « Christian ».]

Ils suivaient les valeurs **christian** au quotidien.

(Adjektiv) christlich [**christian** *Adjektiv* – seltene Schreibweise von *christlich*; sich auf den christlichen Glauben oder dessen Werte beziehend.]

Sie lebten nach **christian** Werten in ihrem Alltag.

(形容詞) 「キリスト教徒の」または「キリスト教の」の一般的でないつづり。

彼らは日常生活でキリスト教の価値観に従って生きた。

(adjetivo) cristão [Grafia incomum de Christian (cristão).]

Seguiam valores cristãos em suas vidas diárias.