pederast
/ˈpi.də.ɹæst/ noun**Pederast** denotes an adult man who habitually pursues sexual activity with adolescent boys. The term sprang from ancient Greek practice where older males mentored younger ones in a relationship that included erotic elements. Modern usage brands the behavior as criminal and morally abhorrent. In legal reports and serious journalism the word appears to label a person guilty of boy‑loving offenses. Because it carries a heavy historical and moral charge, it rarely shows up in everyday talk; writers prefer more clinical phrasing. When you need a single, unmistakable term, **pederast** delivers the precise condemnation required.
【核心含义】指成年男性惯常与青春期少年发生性关系的行为者。
该词属法律及严肃报道用语，具强烈贬义，日常交流中为避免冒犯或需更严谨时，常用"性侵未成年人者"等中性表述替代。
【Significado central】Hombre adulto que mantiene relaciones sexuales de forma habitual con adolescentes varones.
Término de registro formal, propio de textos legales, judiciales y periodismo serio, con una carga moral muy fuerte y una condena explícita. Aunque su origen etimológico se remonta a la Grecia antigua —donde designaba la relación erótica entre un hombre mayor y un jovencito como parte de su formación—, en el uso contemporáneo se emplea exclusivamente para señalar una conducta criminal y moralmente inaceptable. Rara vez aparece en el habla cotidiana; en contextos clínicos, institucionales o noticiosos neutros se prefieren expresiones más técnicas como "abusador sexual de menores" o "agresor infantil". Es la palabra más directa e inequívoca para condenar esta práctica.
noun A man who is engaged in an erotic relationship with an adolescent boy; a practitioner of pederasty. countable
The ancient Greek philosopher was accused of being a pederast due to his relationships with young male students.
(名词) 恋童者；娈童癖者 【恋童者（特指与少年发生关系的男性）】
这位古希腊哲学家因与年轻男学生的关系而被指控为恋童癖者。
(sustantivo) pederasta [Hombre que mantiene una relación erótica con un adolescente; practicante de la pederastia.]
Al filósofo de la antigua Grecia se le acusó de ser un pederasta debido a sus relaciones con jóvenes estudiantes varones.
(nom) pédéraste [Homme qui entretient une relation érotique avec un adolescent ; pédéraste.]
Le philosophe de la Grèce antique fut accusé d'être un pederast en raison de ses relations avec ses jeunes disciples.
(Substantiv) Päderast [Ein Mann, der eine erotische Beziehung zu einem heranwachsenden Jungen unterhält; ein Praktizierender der Päderastie.]
Der antike griechische Philosoph wurde beschuldigt, ein **pederast** zu sein, wegen seiner Beziehungen zu jungen männlichen Schülern.
(名詞) 思春期の少年と性的な関係を持つ男性；男子小児性愛の実践者。
古代ギリシャの哲学者は若い男子生徒との関係により男子小児性愛者だと非難された。
(substantivo) pederasta [Homem envolvido em um relacionamento erótico com um adolescente do sexo masculino; praticante de pederastia.]
O filósofo grego antigo foi acusado de ser um pederasta devido aos seus relacionamentos com jovens alunos do sexo masculino.
noun homosexual countable
In some historical contexts, the term pederast was used broadly to refer to any homosexual man.
(名词) 同性恋者；同性恋
在某些历史背景下，pederast一词被广泛用于指代任何同性恋男性。
(sustantivo) homosexual
En algunos contextos históricos, el término pederasta se usaba de manera amplia para referirse a cualquier hombre homosexual.
(nom) pédéraste; pédé [(⚠️ Attention : terme vieilli et fortement péjoratif) Homosexuel, dans un usage historique souvent abusif et stigmatisant.]
Dans certains contextes historiques, le mot pederast était employé au sens large pour désigner tout homme homosexuel.
(Substantiv) Homosexueller [In bestimmten historischen Kontexten verwendet, um einen homosexuellen Mann zu bezeichnen.]
In einigen historischen Zusammenhängen wurde der Begriff **pederast** allgemein für jeden homosexuellen Mann verwendet.
(名詞) 歴史的に男性同性愛者を指した言葉。特に古代ギリシャでは年長の男性と若い男性の関係を指した。
歴史的な文脈では、pederast という言葉は広く男性同性愛者全般を指すために使われていた。
(substantivo) homossexual
Em alguns contextos históricos, o termo pederasta era usado de forma ampla para se referir a qualquer homem homossexual.
adj characteristic of a homosexual; faggy, gay, gayish, homo
His pederast mannerisms made him a target for discrimination in the conservative community.
(形容词) 同性恋的；娘娘腔的；男同性恋的 【同性恋特征的；娘娘腔的】
他同性恋式的举止使他在保守社区成为歧视的目标。
(adjetivo) afeminado; amanerado; homosexual; homosexualoide [característico de un homosexual; afeminado, homosexual, homosexualoide]
Sus amaneramientos homosexuales lo convirtieron en blanco de discriminación en la comunidad conservadora.
(adjectif) pédéraste; homo; pédé [(⚠️ Attention : terme injurieux et stigmatisant) Qualifie un comportement ou une manière perçus comme efféminés ou associés à l'homosexualité masculine.]
Ses manières jugées pederast en ont fait une cible de discrimination dans la communauté conservatrice.
(Adjektiv) Kennzeichnend für homosexuelles Verhalten oder Auftreten; schwul, homosexuell.
Seine **pederast**en Manierismen machten ihn in der konservativen Gemeinschaft zur Zielscheibe von Diskriminierung.
(形容詞) 同性愛者（特に男性）の特徴を持つさま。男性同性愛者らしいこと。
彼の同性愛者らしいしぐみは、保守的な社会で差別の的となった。
(adjetivo) veado; bicha; viado [característico de um homossexual; afeminado, gay, homo]
Suas maneiras pederastas fizeram dele um alvo de discriminação na comunidade conservadora.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →