inconvenience
/ˌɪnkənˈvinjəns/ noun B1**Inconvenience** is a mild hassle that throws a tiny wrench into your plans, like a coffee spill on a Monday morning. It is the kind of bother that makes you sigh, rearrange, and move on. The word works well when describing anything from a delayed train to a broken zipper, because the problem stays irritating and manageable. It carries a tone of polite frustration, suggesting an annoyance worth noting, a minor hiccup. Use it when you want to acknowledge a snag without sounding melodramatic.
【核心含义】指轻微的不便或麻烦，常指打乱计划但可应对的小困扰。
多用于礼貌表达歉意（如"造成不便敬请谅解"），或描述交通延误、设备故障等日常小问题。避免用于严重事故或重大困难，中文常说"给您带来不便"而非直译"cause inconvenience"。
【Significado central】Una molestia leve o pequeña que altera tus planes pero que puedes resolver sin mayor problema, como un retraso de transporte o un cierre inesperado de una tienda.
Se usa con frecuencia en contextos corteses y formales, sobre todo para disculparse (por ejemplo: "Le rogamos disculpar las molestias ocasionadas" / "Lamentamos los inconvenientes"). En el habla cotidiana, los hablantes suelen preferir palabras más directas como "molestia", "estorbo" o incluso "bronca" (México, informal). Evita usar "inconveniente" para describir problemas graves, accidentes o dificultades importantes: para eso existen palabras como "percance", "problema grave" o "tragedia". Es muy común en anuncios, avisos y comunicación con clientes.
noun a bother B1
The road construction caused a major inconvenience for drivers.
(名词) 麻烦；不便
道路施工给司机们带来了极大的不便。
(sustantivo) molestia; inconveniente; fastidio; estorbo; engorro [una molestia]
La construcción de la carretera causó una gran **molestia** para los conductores.
(nom) dérangement; gêne; inconvénient; tracas; ennui [Léger désagrément ou gêne qui perturbe le déroulement normal de quelque chose.]
Les travaux routiers ont causé un grand désagrément aux automobilistes.
(Substantiv) etwas, das Unannehmlichkeiten oder Störungen verursacht; eine Belästigung
Die Straßenbauarbeiten verursachten ein großes **inconvenience** für die Autofahrer.
(名詞) 手間や面倒を引き起こす迷惑や不便。
道路工事は運転者たちに大きな不便をもたらした。
(substantivo) incômodo; transtorno; inconveniente; aborrecimento [um incômodo]
A obra na estrada causou um grande transtorno para os motoristas.
noun Something that is not convenient, something that bothers. countable
The construction noise outside my window is a real inconvenience.
(名词) 麻烦事；不便之处
窗外的施工噪音真是一件麻烦事。
(sustantivo) inconveniente; molestia; estorbo; fastidio; engorro [Algo que no es conveniente, algo que molesta.]
El ruido de la construcción afuera de mi ventana es una verdadera molestia.
(nom) inconvénient; gêne; désagrément; ennui; tracas [Chose qui cause de la gêne ou qui est malcommode.]
Le bruit des travaux devant ma fenêtre est une vraie nuisance.
(Substantiv) Unannehmlichkeit; Störung; Ärgernis [Etwas, das als störend, lästig oder mit Unannehmlichkeiten verbunden empfunden wird.]
Der Baulärm vor meinem Fenster ist eine echte **inconvenience**.
(名詞) 不便をもたらすもの、面倒を引き起こす事柄、厄介なこと。
窓の外で鳴り響く工事の音は、本当の**inconvenience**（厄介事）だ。
(substantivo) incômodo; inconveniência; transtorno; aborrecimento [Algo que não é conveniente, algo que incomoda.]
O barulho da construção fora da minha janela é um verdadeiro incômodo.
noun The quality of being inconvenient. countable
The inconvenience of the remote location made daily commuting difficult.
(名词) 不便
偏远位置的不便使得日常通勤变得困难。
(sustantivo) incomodidad; inconveniencia [La calidad de ser inconveniente.]
Lo inconveniente de la ubicación remota hacía que el desplazamiento diario fuera difícil.
(nom) inconvénient; gêne; caractère gênant; incommodité [Le caractère de ce qui est incommode ou gênant.]
L'inconvénient de l'emplacement reculé rendait les déplacements quotidiens difficiles.
(Substantiv) Unannehmlichkeit; Ungemach [Die Eigenschaft, Umstände oder eine Situation unangenehm, unpraktisch oder mit Aufwand verbunden zu machen.]
Die **inconvenience** des abgelegenen Standorts erschwerte das tägliche Pendeln.
(名詞) 不便であること、不便な性質、扱いにくさ。
辺鄙な立地という**inconvenience**（不便さ）が、毎日の通勤を困難にしていた。
(substantivo) inconveniência [A qualidade de ser inconveniente.]
O inconveniente da localização remota tornava o deslocamento diário difícil.
verb To bother; to discomfort.
I hope my late-night call doesn't inconvenience you.
(动词) 打扰；使不便
希望我的深夜来电没有打扰到你。
(verbo) molestar; incomodar; fastidiar; estorbar [Molestar; incomodar.]
Espero que mi llamada nocturna no te moleste.
(verbe) déranger; importuner; gêner; incommoder [Déranger quelqu'un ou lui causer de la gêne.]
J'espère que mon appel tardif ne t'incommode pas.
(Verb) belästigen; stören; behelligen [Jemanden belästigen, stören oder in eine unangenehme Lage bringen.]
Ich hoffe, mein Anruf spät in der Nacht **inconveniences** dich nicht.
(動詞) （人に）迷惑をかける、不快な思いをさせる、困らせる。
夜遅くの電話があなたを**inconvenience**（困らせる）ことにならなければ良いのですが。
(verbo) incomodar; perturbar; atrapalhar; aborrecer [Incomodar; causar desconforto.]
Espero que minha ligação tarde da noite não o incomode.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →