airbrush
/ˈɛɹbɹʌʃ/ noun**Airbrush** is a small, hand‑held paint gun that sprays a fine mist of pigment using compressed air. Artists and hobbyists use it to create smooth gradients, subtle shading, or crisp outlines on surfaces ranging from canvas to car bodies. The device lets you tweak the airflow and nozzle size, so a whisper‑soft veil or a bold splash can be achieved with a single pass. Because it deposits pigment without a bristle, the result looks as if a phantom painter brushed the scene. Modern software often includes an “airbrush” tool that imitates the same feathered effect on digital canvases.
【核心含义】一种手持喷枪，利用压缩空气将颜料雾化后均匀喷涂，用于在物体表面实现平滑渐变、细腻阴影或清晰轮廓。
注意与普通"喷漆枪"区分，强调其精密可控的特性；数码设计中的"airbrush工具"指模拟这种喷涂效果的虚拟笔刷，常用于修图软件。
【Significado central】Una pequeña pistola manual de pintura que atomiza pigmento en una neblina muy fina mediante aire comprimido, lo que permite aplicar color con gran precisión sobre distintas superficies.
A diferencia de una pistola de pintar convencional, el aerógrafo permite regular con exactitud el flujo de aire y el tamaño de la boquilla, de modo que con una sola pasada se pueden conseguir desde veladuras casi imperceptibles hasta trazos marcados. Se usa mucho en ilustración, modelismo, personalización automotriz y retoque fotográfico. En programas de diseño digital como Photoshop o Procreate, la "herramienta de aerógrafo" imita ese mismo efecto difuminado en la pantalla. En cosmética existe también el "aerógrafo de maquillaje" (airbrush makeup), un dispositivo similar pero pensado para aplicar base facial. Es un término técnico propio del ámbito artístico y de diseño (registro formal/técnico).
noun A miniature, handheld paint sprayer, powered by compressed air or other gas, used for delicate, artistic painting, or sometimes retouching of photographs. countable
The artist used an airbrush to create smooth gradients in the painting.
(名词) 喷枪
艺术家使用喷枪在画作中创造出平滑的渐变效果。
(sustantivo) aerógrafo [Un rociador de pintura en miniatura, de mano, impulsado por aire comprimido u otro gas, que se utiliza para pintura artística delicada o, a veces, para retocar fotografías.]
El artista usó un aerógrafo para crear degradados suaves en la pintura.
(nom) aérographe; pistolet aérographe [Aérographe ; petit pulvérisateur de peinture à main, alimenté par air comprimé, utilisé pour la peinture artistique délicate ou la retouche de photographies.]
L'artiste a utilisé un **airbrush** pour créer des dégradés lisses dans la peinture.
(Substantiv) Airbrush; Spritzpistole (für Kunst) [**Airbrush** *Subst.* *m.* oder *f.* (Pl.: -es) kleines, handgehaltenes Sprühgerät, das mit Druckluft Farbe fein zerstäubt, um künstlerische Malereien oder Fotoretuschen zu ermöglichen.]
Die Künstlerin verwendete einen **Airbrush**, um sanfte Farbverläufe in das Gemälde zu zaubern.
(名詞) 圧縮空気で塗料を霧状に噴出する小型の塗装道具。エアブラシ。
画家は絵に滑らかなグラデーションを描くためにエアブラシを使用した。
(substantivo) aerógrafo [Um pulverizador de tinta miniatura e portátil, alimentado por ar comprimido ou outro gás, usado para pintura artística delicada ou, às vezes, para retoque de fotografias.]
O artista usou um aerógrafo para criar gradientes suaves na pintura.
verb To paint using an airbrush.
She learned to airbrush intricate designs on motorcycle helmets.
(动词) 喷绘；喷漆 【用喷枪作画】
她学会了在摩托车头盔上喷涂复杂的设计图案。
(verbo) aerografiar [Pintar utilizando un aerógrafo.]
Ella aprendió a aerografiar diseños intrincados en cascos de motocicleta.
(verbe) peindre à l'aérographe; aérographier [Peindre à l'aide d'un aérographe (pistolet à air comprimé).]
She learned to airbrush intricate designs on motorcycle helmets. — Elle a appris à peindre à l'aérographe des motifs complexes sur des casques de moto.
(Verb) Mit einer Spritzpistole (Airbrush) Farbe oder Lack auftragen, um feine Details oder Verläufe zu erzeugen.
Sie lernte, mit der Airbrush komplizierte Muster auf Motorradhelme zu **airbrush**.
(動詞) エアブラシを使って描く。
彼女はオートバイのヘルメットに精巧なデザインをエアブラシ塗装する技術を習得した。
(verbo) aerografar; pintar com aerógrafo [Pintar usando um aerógrafo.]
Ela aprendeu a pintar com aerógrafo designs intrincados em capacetes de motocicleta.
verb To touch up or enhance a photograph or person, often with intent to mislead.
The magazine was criticized for using software to airbrush the model's imperfections.
(动词) 修图；美化；PS 【修图美化（常含误导意图）】
这家杂志因使用软件修掉模特的瑕疵而受到批评。
(verbo) retocar; manipular [Retocar o mejorar una fotografía o la apariencia de una persona, a menudo con la intención de engañar.]
La revista fue criticada por usar software para retocar las imperfecciones de la modelo.
(verbe) retoucher; photoshoper; lisser [Retoucher ou améliorer une photographie ou l'apparence d'une personne, souvent dans l'intention de tromper.]
The magazine was criticized for using software to airbrush the model's imperfections. — Le magazine a été critiqué pour avoir utilisé un logiciel afin de gommer les imperfections du mannequin.
(Verb) Ein Foto oder das Erscheinungsbild einer Person mit digitalen Mitteln retuschieren oder verbessern, oft mit der Absicht, die Realität zu verfälschen.
Die Zeitschrift wurde kritisiert, weil sie die Makel des Models mit Software **airbrushte**.
(動詞) （写真や人物を）修正してより良く見せる、実際には誤って見せる。
その雑誌は、モデルの欠点をソフトウェアで修正したとして批判された。
(verbo) retocar; maquiar; embelezar; photoshopear [Retocar ou melhorar uma fotografia ou pessoa, frequentemente com a intenção de enganar.]
A revista foi criticada por usar software para retocar com aerógrafo as imperfeições da modelo.
verb To edit or alter something in order to make it appear better.
Politicians often try to airbrush their past mistakes during campaigns.
(动词) 润饰；粉饰；美化 【润饰修改】
政治家们在竞选期间经常试图美化他们过去的错误。
(verbo) retocar; embellecer; manipular; borrar; reescribir [Editar o alterar algo para que parezca mejor de lo que es.]
Los políticos suelen intentar maquillar sus errores del pasado durante las campañas.
(verbe) retoucher; édulcorer; enjoliver; gommer; lisser [Modifier ou altérer quelque chose afin de le faire paraître sous un jour plus favorable.]
Politicians often try to airbrush their past mistakes during campaigns. — Les hommes politiques essaient souvent de gommer leurs erreurs passées pendant les campagnes.
(Verb) Etwas (z. B. Fakten, Fehler) so bearbeiten oder darstellen, dass es positiver oder ansprechender wirkt, als es tatsächlich ist.
Politiker versuchen oft, ihre früheren Fehler während des Wahlkampfs zu **airbrush**.
(動詞) （履歴や欠点を）都合よく編集する、塗り替える。
政治家たちは選挙運動中に過去の過ちを隠蔽しようとしたり、うまく見せかけようとしたりすることが多い。
(verbo) maquiar; retocar; branquear; reformular; apagar [Editar ou alterar algo para que pareça melhor.]
Os políticos frequentemente tentam maquiar seus erros do passado durante as campanhas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →