hairbrush
/hˈɛɹbɹʌʃ/ noun**Hairbrush**: a faithful sidekick in the daily drama of tresses, sweeping away knots with the enthusiasm of a tiny broom on a mission. It slides through curls, coaxing order from chaos, and, on a mischievous whim, can double as a playful implement for a swift, harmless swat. In short, it keeps hair civilized and, if needed, delivers a brisk reminder that discipline can be stylish.
【核心含义】梳子：专用于梳理头发的工具，能抚平毛躁、打理发型。
常与动词“用/拿”（use/hold）搭配，注意区别于“comb”（通常指齿密的梳子）。
【Significado central】Un cepillo diseñado para cuidar, desenredar y mantener ordenado el cabello.
En Latinoamérica se le conoce comúnmente como "cepillo de pelo" o "cepillo para el cabello" y es un utensilio básico en la rutina diaria de higiene personal. Resulta ideal para eliminar nudos, alisar o dar forma al cabello, sobre todo cuando aún está húmedo. En el ámbito familiar, de forma coloquial, un padre o una madre puede usarlo para dar un golpecito de advertencia a un niño travieso, una imagen muy típica de la cultura doméstica. No debe confundirse con el "peine", que tiene dientes más separados y no desenreda con la misma eficacia.
noun A brush used in hair care for brushing, tidying, and detangling hair countable
She gently used the hairbrush to detangle her daughter's curly hair before school.
(名词) 发刷；梳子
上学前，她轻轻地用发刷梳理女儿卷曲的头发。
(sustantivo) cepillo de pelo; cepillo para el cabello; cepillo [Un cepillo usado en el cuidado del cabello para cepillar, arreglar y desenredar el cabello]
Ella usó suavemente el cepillo para desenredar el cabello rizado de su hija antes de la escuela.
(nom) brosse à cheveux [Brosse conçue pour le soin et le coiffage des cheveux, servant à démêler, lisser et discipliner la chevelure.]
Elle a utilisé doucement la **hairbrush** pour démêler les cheveux bouclés de sa fille avant l'école.
(Substantiv) Haarbürste; Bürste [eine Bürste, die zur Pflege der Haare verwendet wird, um sie zu kämmen, zu ordnen oder zu entwirren.]
Sie benutzte sanft die **hairbrush**, um die Locken ihrer Tochter vor der Schule zu entwirren.
(名詞) 髪をブラッシングしたり、もつれをほぐしたり、整えたりするために使用されるブラシ。
彼女は娘の縮れた髪をとかすため、優しくヘアブラシを使った。
(substantivo) escova de cabelo; escova de cabelos; escova para cabelo [Uma escova usada no cuidado dos cabelos para pentear, arrumar e desembaraçar o cabelo.]
Ela usou delicadamente a escova de cabelo para desembaraçar o cabelo cacheado da filha antes da escola.
verb To spank with a hairbrush.
In the old days, teachers would sometimes hairbrush misbehaving students as punishment.
(动词) 用发刷打 【用发刷拍打】
在过去，老师有时会用发刷打调皮的学生作为惩罚。
(verbo) pegar con el cepillo [Dar nalgadas con un cepillo para el cabello.]
En los viejos tiempos, los maestros a veces daban nalgadas con cepillo a los estudiantes mal portados como castigo.
(verbe) Donner une fessée à quelqu'un à l'aide d'une brosse à cheveux, à titre de punition.
Autrefois, les enseignants utilisaient parfois une **hairbrush** pour punir les élèves indisciplinés.
(Verb) mit einer Haarbürste schlagen (als Bestrafung).
Früher haben Lehrer manchmal Schüler mit der **hairbrush** bestraft, wenn sie sich schlecht benahmen.
(動詞) 罰としてヘアブラシで臀部を叩くこと。
昔は、教師が言うことを聞かない生徒を罰としてヘアブラシで叩くこともあった。
(verbo) bater com escova de cabelo [Bater com uma escova de cabelo como punição.]
Antigamente, os professores às vezes davam palmadas com a escova de cabelo em alunos mal-comportados como punição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →