shekel
/ˈʃɛkəɫ/ noun**Shekel** is the official currency of Israel, represented by the symbol ₪. It replaces the Israeli pound and circulates in coins and banknotes. Historically, a shekel was a unit of weight for silver in the ancient Near East. Modern Israelis talk about “paying in shekels” whether they’re buying groceries or a falafel stand. The word also appears in biblical texts, where a shekel measured tribute or precious metal. Because the same term covers both money and an ancient weight, context clues tell you whether someone is budgeting or quoting an old‑time treasure.
【核心含义】以色列官方货币，符号为₪，用于日常交易及金融结算。
现代希伯来语中泛指“钱币”，但古时亦为银两重量单位，需根据语境区分今义与古义。
【Significado central】El siclo (o shekel) es la moneda oficial de Israel, representada por el símbolo ₪, que reemplazó a la libra israelí y circula en monedas y billetes.
En el Israel actual se usa constantemente en expresiones como “pagar en shekels” o hablar de precios en “agorot” (los céntimos), tanto en el supermercado como en un puesto de falafel, por lo que cualquier viajero necesita familiarizarse con el término. Históricamente, sin embargo, un “shekel” era una unidad de peso para plata en el antiguo Cercano Oriente, y así aparece en textos bíblicos para medir tributos o metales preciosos. Como la misma palabra designa tanto la moneda moderna como una medida antigua de peso, el contexto es lo que indica si alguien está hablando de su presupuesto cotidiano o citando un tesoro de la antigüedad. No confundir con “ciclo” (cycle en español), aunque se escriban parecido.
noun A currency unit of both ancient and modern Israel. countable
The ancient shekel was used as both a unit of currency and weight.
(名词) 谢克尔 【以色列古今通用货币单位】
古代舍客勒既用作货币单位也用作重量单位。
(sustantivo) siclo; shekel [Una unidad monetaria tanto de la antigua como de la moderna Israel.]
El antiguo shekel se usaba tanto como unidad monetaria como de peso.
(nom) shekel; sicle; nouveau shekel [Unité monétaire de l'Israël ancien et moderne.]
Le shekel ancien servait à la fois d'unité monétaire et de poids.
(Substantiv) Schekel [der **Schekel**; die Währungseinheit des alten und modernen Israels, sowohl als Münze als auch als Gewichtsmaß.]
Der antike **Schekel** diente sowohl als Zahlungsmittel als auch als Gewichtseinheit.
(名詞) シェケル。古代および現代のイスラエルで使用されている通貨単位。
古代のシェケルは、通貨単位と重量単位の両方として用いられていた。
(substantivo) shekel; siclo; shequel [Uma unidade monetária tanto do Israel antigo quanto do moderno.]
O antigo shekel era usado tanto como unidade monetária quanto de peso.
noun An ancient unit of weight equivalent to one-fiftieth of a mina. countable
The merchant measured the silver using a shekel weight.
(名词) 谢克尔 【古代重量单位（相当于1/50弥那）】
商人用舍客勒砝码称量白银。
(sustantivo) siclo [Una antigua unidad de peso equivalente a la quincuagésima parte de una mina.]
El mercader midió la plata usando un peso de shekel.
(nom) sicle; shekel [Ancienne unité de poids équivalant à un cinquantième de mine.]
Le marchand pesait l'argent à l'aide d'un poids d'un shekel.
(Substantiv) Schekel [Historische Gewichtseinheit, die einem Fünfzigstel einer Mine entspricht.]
Der Händler wog das Silber mit einem **shekel**-Gewicht.
(名詞) シェケル。古代の重量単位で、ミナの50分の1に相当する。
その商人はシェケルという分銅を使って銀の重さを量った。
(substantivo) siclo [Uma antiga unidade de peso equivalente a um cinquenta avos de uma mina.]
O comerciante mediu a prata usando um peso de shekel.
noun Money. countable
He doesn't have a shekel to his name after losing his job.
(名词) 钱 【钱币】
失业后他身无分文。
(sustantivo) dinero; pasta; plata; lana; cuartos [Dinero.]
No tiene un shekel a su nombre después de perder su trabajo.
(nom) fric; blé; thune; pognon; argent [Argent, monnaie (au sens familier et argotique).]
Il n'a plus un shekel en poche depuis qu'il a perdu son emploi.
(Substantiv) Geld; Kohle; Moneten [der **Schekel**; umgangssprachlich für Geld, insbesondere in der Bedeutung von Vermögen oder finanziellen Mitteln.]
Nach dem Jobverlust hat er keinen einzigen **Schekel** mehr übrig.
(名詞) 金銭。お金の俗称として用いられる表現。
彼は仕事を失ってから、一銭の蓄えもない。
(substantivo) dinheiro; grana; massa; bufunfa; pasta [Dinheiro.]
Ele não tem um shekel no bolso depois de perder o emprego.
noun shekel (unit of currency) countable
The price was fifty shekels for the fine linen.
(名词) 谢克尔 【谢克尔（货币单位）】
这块细麻布的价格是五十舍客勒。
(sustantivo) siclo [shekel (unidad monetaria)]
El precio era de cincuenta shekels por el lino fino.
(nom) shekel; sicle [Sicle, ancienne unité monétaire utilisée notamment dans le Proche-Orient antique.]
Le prix était de cinquante sicles pour ce beau lin.
(Substantiv) Schekel [Währungseinheit, die in historischen oder biblischen Kontexten verwendet wurde.]
Der Preis für das feine Leinen betrug fünfzig **shekel**.
(名詞) シェケル。聖書時代などに使用されていた通貨の単位。
上質なリネンの価格はシェケルで50と付けられていた。
(substantivo) siclo [shekel (unidade monetária)]
O preço era de cinquenta shekels pelo linho fino.
noun sheqel (currency unit in Israel) countable
I exchanged my dollars for shekels at the airport in Tel Aviv.
(名词) 新谢克尔 【新谢克尔（以色列现行货币）】
我在特拉维夫机场将美元兑换成了谢克尔。
(sustantivo) séquel; shequel; nuevo séquel [shequel (unidad monetaria en Israel)]
Cambié mis dólares por shekels en el aeropuerto de Tel Aviv.
(nom) shekel; nouveau shekel; sheqel [Shekel, unité monétaire officielle d'Israël.]
J'ai échangé mes dollars contre des shekels à l'aéroport de Tel Aviv.
(Substantiv) Schekel; Neuer Schekel; NIS (Neuer israelischer Schekel) [Offizielle Währungseinheit des Staates Israel (Plural: Schekel).]
Am Flughafen in Tel Aviv tauschte ich meine Dollar in **shekel** um.
(名詞) シェケル。現代イスラエルの公式通貨単位。
テルアビブの空港でドルをシェケルに両替した。
(substantivo) shekel; novo shekel israelense; siclo israelense [sheqel (unidade monetária em Israel)]
Troquei meus dólares por shekels no aeroporto de Tel Aviv.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →