virtuosity
/vɝtʃuˈɑsɪti/ noun B2, C2**Virtuosity** describes a level of mastery that makes even the most complex task look effortless, especially in music, art, or any performance. It signals a dazzling command of technique that impresses both critics and casual listeners. When you speak of a pianist's virtuosity you picture fingers flying across the keys with precise agility and expressive flair. The term stretches to any domain where exceptional skill shines—think a chef's virtuosity with flavors or a programmer's virtuosity in elegant code. Use it to celebrate talent that borders on the spectacular, and expect listeners to picture a performance that dazzles.
【核心含义】指技艺精湛到极致，尤指在艺术、音乐等表演中展现的非凡掌控力，使复杂动作显得举重若轻。
常与"技艺""表演"搭配（如：演奏家的 virtuosity），强调视觉化的高超技巧。中文使用时需注意与"美德"（virtue）完全无关，避免语义混淆。
【Significado central】Nivel excepcional de dominio técnico que hace que incluso las tareas más complejas parezcan ejecutadas con naturalidad y sin esfuerzo, sobre todo en música, arte u otras formas de expresión artística.
Término de registro formal que se emplea para celebrar una habilidad deslumbrante. Es muy común en contextos musicales ("la virtuosidad del pianista", "virtuosidad técnica"), pero se extiende a cualquier ámbito donde el dominio técnico sea sobresaliente, como la cocina, la programación o los deportes. Ojo: no debe confundirse con "virtud" (cualidad moral), aunque ambas palabras comparten la misma raíz etimológica; "virtuosity" se refiere exclusivamente a la brillantez técnica, no a la bondad. En español también es válido el sinónimo "virtuosismo", con un matiz ligeramente más enfático en la espectacularidad de la ejecución.
noun exceptional artistry B2
The pianist's virtuosity amazed the audience.
(名词) 精湛技艺；高超技艺；炉火纯青 【非凡的艺术才华】
钢琴家的精湛技艺让观众惊叹。
(sustantivo) virtuosismo; maestría; pericia; habilidad excepcional [maestría excepcional]
La virtuosidad del pianista asombró al público.
(nom) virtuosité; maestria; brio [maîtrise technique exceptionnelle d'un interprète ou d'un artiste.]
La **virtuosity** du pianiste a émerveillé le public.
(Substantiv) Virtuosität; Meisterschaft [außergewöhnliche künstlerische oder technische Fertigkeit, besonders in der Musik oder darstellenden Kunst]
Die **Virtuosity** des Pianisten beeindruckte das Publikum.
(名詞) 卓越した技巧、名人芸
ピアニストの卓越した演奏技術は聴衆を驚かせた。
(substantivo) virtuosismo; maestria; perícia; excelência [habilidade artística excepcional]
A virtuosidade do pianista impressionou o público.
noun The technical skills and fluent style of a virtuoso. C2 ✓ countable
The pianist's virtuosity was breathtaking, with flawless technique and emotional depth in every performance.
(名词) 精湛技艺；高超技巧；娴熟技艺；炉火纯青
这位钢琴家的精湛技艺令人叹为观止，每次演奏都展现出无懈可击的技巧和情感深度。
(sustantivo) virtuosismo; maestría; perfección técnica; brillo técnico [Las habilidades técnicas y el estilo fluido de un virtuoso.]
La **virtuosidad** del pianista era impresionante, con una técnica impecable y profundidad emocional en cada interpretación.
(nom) virtuosité; brio; maestria; maîtrise [maîtrise technique et style fluide d'un virtuose]
La virtuosity du pianiste était époustouflante, avec une technique impeccable et une profondeur émotionnelle dans chaque performance.
(Substantiv) Virtuosität; Meisterschaft [die technische Meisterschaft und stilistische Brillanz eines Virtuosen.]
Die **Virtuosity** des Pianisten war atemberaubend – makellose Technik und emotionale Tiefe in jedem Vortrag.
(名詞) virtuoso（達人）の持つ卓越した技術と流麗な演奏・表現スタイル。
ピアニストの技巧は息をのむほど素晴らしく、すべての演奏に完璧な技術と感情の深さがあった。
(substantivo) virtuosismo; virtuosidade; maestria [As habilidades técnicas e o estilo fluente de um virtuose.]
A virtuosidade do pianista era deslumbrante, com técnica impecável e profundidade emocional em cada apresentação.
noun Lovers of the elegant arts as a class. C2 ✓ countable
The salon attracted the virtuosity of the city, where collectors and art connoisseurs gathered to discuss fine paintings.
(名词) 艺术鉴赏家；艺术爱好者群体；雅士 【艺术鉴赏家群体】
这个沙龙吸引了城中的艺术爱好者阶层，收藏家和鉴赏家们聚集于此讨论精美画作。
(sustantivo) aficionados a las bellas artes; entendidos en arte; connaisseurs [Los amantes de las artes elegantes como clase.]
El salón atraía a la **virtuosidad** de la ciudad, donde coleccionistas y conocedores del arte se reunían para discutir pinturas finas.
(nom) connaisseurs; amateurs éclairés [amateurs d'arts raffinés considérés comme catégorie sociale]
Le salon attirait les virtuosity de la ville, où collectionneurs et connaisseurs se réunissaient pour discuter de belles peintures.
(Substantiv) Kunstliebhaber (Plural); Kennerkreis [die Gruppe der Liebhaber und Kenner der schönen Künste (veraltet oder gehoben).]
Der Salon zog die **Virtuosity** der Stadt an, wo Sammler und Kunstkenner über feine Gemälde diskutierten.
(名詞) 優雅な芸術の愛好家たち（階級・集団として）。
そのサロンは都市の芸術愛好家たちを引きつけ、収集家や美術鑑定家たちが集まって優れた絵画について議論した。
(substantivo) conhecedores das artes; amadores das artes [Amantes das artes elegantes como classe.]
O salão atraía os virtuoses da cidade, onde colecionadores e conhecedores de arte se reuniam para discutir pinturas refinadas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →