drachma
/ˈdɹækmə/ noun B2The **drachma** was the silver coin of ancient Greece and later the name of Greece's modern currency before the euro arrived. Its value varied over centuries, but it always symbolized everyday trade and modest wealth. In antiquity the drachma divided into six obols and anchored both pocket change and larger deals. Aristophanes and Herodotus sprinkle it into dialogues to illustrate everyday prices. Modern collectors separate the ancient silver pieces from the paper notes that disappeared in 2002. Use drachma when you want to hint at ancient commerce or nostalgic Greek money.
【核心含义】古希腊银币，亦为欧元前希腊现代货币名称，象征日常交易与普通财富。
多用于历史或经济语境，指代古希腊贸易或2002年前希腊货币；注意区分古代银币与现代纸币，避免混淆时代背景。
【Significado central】La dracma fue la moneda de plata de la antigua Grecia y, más tarde, la moneda oficial de Grecia hasta 2002, cuando fue reemplazada por el euro, simbolizando el comercio cotidiano y la riqueza modesta.
En la Antigüedad, la dracma se dividía en seis óbolos y aparece en obras de Aristófanes y Heródoto para ilustrar precios comunes. Los coleccionistas actuales distinguen las piezas de plata antiguas de los billetes modernos que circularon hasta la adopción del euro. Usa "dracma" principalmente en contextos históricos o económicos, ya sea para evocar el comercio de la Grecia antigua o con tono nostálgico al hablar de la Grecia previa al euro.
noun a Greek coin B2
Before using the euro, Greece used the drachma as its currency.
(名词) 德拉克马 【希腊硬币】
在使用欧元之前，希腊使用德拉克马作为其货币。
(sustantivo) dracma [una moneda griega]
Antes de usar el euro, Grecia usaba el dracma como su moneda.
(nom) drachme [Ancienne unité monétaire de la Grèce, remplacée par l'euro.]
Avant l'euro, la Grèce utilisait la drachma comme monnaie.
(Substantiv) Drachme [ehemalige Währungseinheit Griechenlands vor der Einführung des Euro]
Vor dem Euro bezahlte man in Griechenland mit der **drachma**.
(名詞) ギリシャがユーロ導入前に使用していた通貨単位。ドラクマ。
ユーロが導入される前は、ギリシャはドラクマを通貨として使用していた。
(substantivo) dracma [uma moeda grega]
Antes de usar o euro, a Grécia usava o dracma como moeda.
noun The currency of Greece in ancient times and again from 1832 until 2001, with the symbol ₯, since replaced by the euro. countable
Before adopting the euro, prices in Greece were listed in drachma.
(名词) 德拉克马 【德拉克马（古希腊及现代希腊1832-2001年货币单位，符号₯）】
采用欧元之前，希腊的价格以德拉克马标价。
(sustantivo) dracma [La moneda de Grecia en la antigüedad y nuevamente desde 1832 hasta 2001, con el símbolo ₯, actualmente reemplazada por el euro.]
Antes de adoptar el euro, los precios en Grecia se cotizaban en dracmas.
(nom) drachme [Monnaie de la Grèce dans l'Antiquité, puis de nouveau de 1832 à 2001, remplacée depuis par l'euro. Symbole : ₯.]
Avant l'adoption de l'euro, les prix en Grèce étaient affichés en drachmes.
(Substantiv) Drachme [die **Drachme**; die Währung Griechenlands in der Antike sowie von 1832 bis 2001 (Symbol: ₯), bevor sie durch den Euro ersetzt wurde.]
Vor der Einführung des Euro wurden in Griechenland alle Preise in **Drachmen** angegeben.
(名詞) 古代ギリシャの通貨。また1832年から2001年まで使用され、記号は ₯。現在はユーロに置き換えられた。
ユーロを採用する前は、ギリシャでは価格はドラクマで表示されていた。
(substantivo) dracma [A moeda da Grécia na Antiguidade e novamente de 1832 até 2001, com o símbolo ₯, desde então substituída pelo euro.]
Antes de adotar o euro, os preços na Grécia eram listados em dracma.
noun A coin worth one drachma. countable
He found an ancient drachma coin while excavating the archaeological site.
(名词) 德拉克马硬币
他在考古遗址挖掘时发现了一枚古德拉克马硬币。
(sustantivo) dracma [Una moneda con el valor de una dracma.]
Encontró una antigua moneda de dracma mientras excavaba en el sitio arqueológico.
(nom) drachme [Pièce de monnaie d'une valeur d'une drachme.]
Il a trouvé une ancienne pièce d'une drachme en fouillant le site archéologique.
(Substantiv) Drachme [eine **Drachme**; eine Münze im Wert einer Drachme.]
Bei den Ausgrabungen fand er eine antike **Drachme**-Münze aus Silber.
(名詞) 1ドラクマの価値がある硬貨。
彼は遺跡を発掘中に古代のドラクマ貨を見つけた。
(substantivo) dracma [Uma moeda no valor de uma dracma.]
Ele encontrou uma antiga moeda de dracma enquanto escavava o sítio arqueológico.
noun drachma (Ancient Greek coin, one hundredth of a mina) countable
This silver drachma from ancient Greece was worth one hundredth of a mina.
(名词) 德拉克马 【德拉克马（古希腊硬币，等于1/100迈纳）】
这枚古希腊银币德拉克马的价值相当于一弥那的百分之一。
(sustantivo) dracma [dracma (moneda de la Antigua Grecia, la centésima parte de una mina)]
Esta dracma de plata de la antigua Grecia valía la centésima parte de una mina.
(nom) drachme [Monnaie d'argent de la Grèce antique, valant un centième de mine.]
Cette drachme d'argent de la Grèce antique valait un centième de mine.
(Substantiv) Drachme [die **Drachme**; eine antike griechische Münze, die einem Hundertstel einer Mine entsprach.]
Diese silberne **Drachme** aus dem alten Griechenland hatte den Wert von einem Hundertstel einer Mine.
(名詞) ドラクマ。古代ギリシャの硬貨で、1ミナの100分の1。
古代ギリシャのこの銀ドラクマは、1ミナの100分の1の価値があった。
(substantivo) dracma [dracma (moeda da Grécia Antiga, um centésimo de uma mina)]
Esta dracma de prata da Grécia Antiga valia um centésimo de uma mina.
noun An Ancient Greek weight of about 66.5 grains, or 4.3 grams. countable
The merchant measured the gold dust using a balance scale calibrated to the drachma.
(名词) 德拉克马 【德拉克马（古希腊重量单位，约4.3克）】
商人使用校准至德拉克马的天平称量金粉。
(sustantivo) dracma [Una unidad de peso de la Antigua Grecia de aproximadamente 66.5 granos, o 4.3 gramos.]
El mercader medía el polvo de oro usando una balanza calibrada con la dracma.
(nom) drachme [Unité de poids de la Grèce antique équivalant à environ 4,3 grammes (66,5 grains).]
Le marchand pesait la poudre d'or à l'aide d'une balance étalonnée selon la drachme.
(Substantiv) Drachme [die **Drachme**; ein antikes griechisches Gewichtsmaß, das etwa 4,3 Gramm (66,5 Gran) entsprach.]
Der Händler wog das Gold mit einer Waage, die auf **Drachmen** geeicht war.
(名詞) 古代ギリシャの重量単位。約66.5グレイン、約4.3グラム。
商人はドラクマの重さに合わせて調整された天秤ばかりを使って金粉を量った。
(substantivo) dracma [Um peso da Grécia Antiga de cerca de 66,5 grãos, ou 4,3 gramas.]
O comerciante media o pó de ouro usando uma balança calibrada para a dracma.
noun A later Greek weight equal to a gram. countable
The ancient apothecary measured medicinal herbs using a drachma, equivalent to one gram.
(名词) 德拉克马 【德拉克马（现代希腊重量单位，等于1克）】
古代药剂师使用德拉克马称量草药，其重量相当于一克。
(sustantivo) dracma [Una unidad de peso griega posterior equivalente a un gramo.]
El antiguo boticario medía las hierbas medicinales usando una dracma, equivalente a un gramo.
(nom) drachme [Unité de poids grecque tardive équivalant à un gramme.]
L'ancien apothicaire mesurait ses herbes médicinales avec une drachme, équivalente à un gramme.
(Substantiv) Drachme [die **Drachme**; ein späteres griechisches Gewichtsmaß, das einem Gramm entsprach.]
Der Apotheker dosierte die Heilkräuter nach **Drachmen**, wobei eine Drachme genau einem Gramm entsprach.
(名詞) 1グラムに相当する、後年のギリシャの重量単位。
古代の薬種商は、1グラムに相当するドラクマを用いて薬草を量った。
(substantivo) dracma [Um peso grego posterior igual a um grama.]
O antigo boticário media ervas medicinais usando uma dracma, equivalente a um grama.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →