talentless
/ˈtæɫəntləs/ adj**Talentless** describes a person who possesses no knack or aptitude for a given activity; the word paints a picture of utter artistic or athletic void. It can be applied to any skill set, from painting to playing the kazoo, without a hint of hidden flair. When you call someone talentless you highlight a complete absence of natural ability, setting it apart from a temporary slump. The term works best in light‑hearted contexts, such as joking about a friend’s disastrous cooking, but it also appears in serious critiques of performance. It suggests a permanent shortfall rather than a learnable gap, so use it when the deficiency feels inherent.
【核心含义】形容一个人在某方面毫无天赋或才能，完全缺乏相关技能。
常用于幽默调侃（如朋友厨艺糟糕），但也可用于严肃批评；暗示天生缺陷而非暂时不足，使用时需注意语境以避免冒犯。
【Significado central】Se dice de una persona que carece de cualquier habilidad o aptitud natural para una actividad específica.
Describe una falta de talento que se percibe como permanente e inherente, no como algo que se pueda aprender con práctica, por lo que no debe confundirse con "estar en mala racha" o "no tener experiencia". Funciona tanto en contextos serios (críticas artísticas o deportivas) como en tono informal y burlón, por ejemplo: "Es totalmente desafinado, canta sin talento alguno". Es más contundente que "sin habilidad", ya que enfatiza la ausencia total de disposición natural, no solo de técnica. No es un término ofensivo por sí mismo, pero puede resultar hiriente si se usa con rudeza; conviene reservarlo para casos donde la carencia sea evidente.
adj Having no talent or natural ability.
Despite his efforts, he remained talentless in playing the piano.
(形容词) 无天赋的；无能的；平庸的
尽管他很努力，他在弹钢琴方面仍然毫无天赋。
(adjetivo) sin talento; inepto; torpe; incapaz [Que no tiene talento ni habilidad natural.]
A pesar de sus esfuerzos, seguía sin tener talento para tocar el piano.
(adjectif) sans talent; dénué de talent; médiocre; inepte [Qui n'a aucun talent ni aucune aptitude naturelle.]
Malgré ses efforts, il est resté **talentless** au piano.
(Adjektiv) untalentiert; talentfrei; unbegabt [**talentless** *Adj.* – ohne jedes natürliche Talent oder jede besondere Fähigkeit auf einem bestimmten Gebiet.]
Obwohl er jahrelang Geigenunterricht nahm, blieb er leider **talentless**.
(形容詞) 才能や生まれつきの能力が全くない。
努力にもかかわらず、彼はピアノに関しては依然として才能がないままだった。
(adjetivo) sem talento; incapaz; desprovido de aptidão [Sem talento ou habilidade natural.]
Apesar de seus esforços, ele continuava sem talento para tocar piano.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →