moralize
/ˈmɔɹəˌɫaɪz/ verb B2**Moralize** means to turn any situation into a lesson about right and wrong. It is the habit of speaking as if you alone hold the moral high ground. The term can describe a neutral framing of events in moral language, but it usually hints at unsolicited preaching. Say, “She loves to moralize about punctuality at brunch,” to convey that she can’t resist a didactic aside. Use it when the speaker’s tone feels a touch pompous or overly didactic, especially if the audience didn’t ask for a sermon.
【核心含义】指将普通事件强行转化为道德说教，常带有居高临下的训诫意味。
多用于贬义语境，如"对年轻人生活方式指手画脚"。注意与中性词"教化"区分，强调不受欢迎的强行说教性质。
【Significado central】La costumbre de convertir cualquier situación en una lección sobre lo bueno y lo malo, hablando como si uno fuera el único que detenta la autoridad moral.
Generalmente se usa con tono despectivo para señalar un sermoneo no solicitado y una actitud prepotente o excesivamente didáctica, sobre todo cuando la audiencia no lo pidió. No es lo mismo que "opinar" o "aconsejar": aquí hay una clara superioridad moral implícita. Por ejemplo: "Su constante moralización sobre las decisiones ajenas lo hizo impopular en las fiestas" (registro informal y peyorativo). También puede emplearse en sentido más neutro para describir el simple acto de enmarcar hechos en lenguaje moral, pero ese uso es mucho menos frecuente.
verb to explain what is morally right B2
The teacher tried to moralize by explaining that sharing is always better than keeping everything for yourself.
(动词) 说教；教化；道德说教 【解释道德上的正确】
老师试图进行说教，解释分享总是比把所有东西都留给自己更好。
(verbo) moralizar; sermonear; aleccionar [explicar lo que es moralmente correcto]
El maestro intentó moralizar explicando que compartir siempre es mejor que guardarlo todo para uno mismo.
(verbe) moraliser; faire la morale [Expliquer ce qui est moralement juste, souvent de façon insistante ou pédante.]
Le professeur a essayé de moraliser en expliquant que partager est toujours mieux que tout garder pour soi.
(Verb) moralisieren; belehren [erklären oder darlegen, was moralisch richtig ist, oft in belehrender oder ermahnender Weise.]
Die Lehrerin versuchte zu **moralize**, indem sie erklärte, dass Teilen immer besser ist, als alles für sich zu behalten.
(動詞) 何が道徳的に正しいかについて説き聞かせる
先生は分け合うことは何でも自分のものにすることより常に良いと説いて聞かせようとした。
(verbo) moralizar; pregar a moral; fazer sermão [explicar o que é moralmente correto]
O professor tentou moralizar explicando que compartilhar é sempre melhor do que guardar tudo para si.
verb To make moral reflections (on, upon, about or over something); to regard acts and events as involving a moral.
She tends to moralize about every minor incident.
(动词) 说教；进行道德说教；道德评判 【进行道德反思】
她倾向于对每件小事进行道德说教。
(verbo) moralizar; sermonear; predicar; dar lecciones de moral [Hacer reflexiones morales (sobre algo); considerar que los actos y eventos involucran una cuestión moral.]
Ella tiende a moralizar sobre cada incidente menor.
(verbe) moraliser; faire des réflexions morales; sermonner; faire la leçon [Faire des réflexions morales sur quelque chose; interpréter des actes ou des événements sous un angle moralisateur.]
Elle a tendance à moralize sur chaque incident mineur.
(Verb) moralisieren; sittlich belehren [über etwas moralische Betrachtungen anstellen; Handlungen oder Ereignisse unter moralischen Gesichtspunkten bewerten]
Sie neigt dazu, über jede kleine Begebenheit zu **moralize**.
(動詞) 物事について道徳的な考察をする。道徳的な見地から行動や出来事を捉える。
彼女は些細な出来事すべてについて道徳的に説教したがる傾向がある。
(verbo) moralizar; fazer sermão; pregar [Fazer reflexões morais (sobre algo); considerar atos e eventos como envolvendo uma questão moral.]
Ela tende a moralizar sobre cada incidente menor.
verb To say (something) expressing a moral reflection or judgment.
"Honesty is always best," he moralized.
(动词) 说教；道德说教；进行道德评判 【作道德评判】
"诚实总是最好的,"他说道德箴言。
(verbo) moralizar; sermonear; predicar; echar sermón; dar lecciones de moral [Decir (algo) expresando una reflexión o juicio moral.]
—La honestidad siempre es lo mejor —moralizó él.
(verbe) moraliser; faire la morale; sermonner [Exprimer à voix haute une réflexion ou un jugement moral.]
« L'honnêteté est toujours la meilleure politique », moralisa-t-il.
(Verb) moralisierend äußern; eine Moralpredigt halten; sittlich belehren [eine Aussage treffen, die eine moralische Reflexion oder ein moralisches Urteil ausdrückt]
„Ehrlichkeit ist immer das Beste“, **moralize**te er.
(動詞) 道徳的な感想や判断を述べる。
「正直が一番だ」と、彼は道徳的に言い聞かせた。
(verbo) moralizar; fazer sermão; pregar moral [Dizer (algo) expressando uma reflexão ou julgamento moral.]
"A honestidade é sempre o melhor caminho", moralizou ele.
verb To render moral; to correct the morals of; to give the appearance of morality to.
The teacher tried to moralize the rebellious student.
(动词) 教化；道德教化；感化
老师试图教化那个叛逆的学生。
(verbo) moralizar; enmendar la conducta de; corregir moralmente [Hacer moral; corregir la moral de; dar apariencia de moralidad a.]
El maestro intentó moralizar al estudiante rebelde.
(verbe) moraliser; rendre moral; édifier; corriger [Rendre moral, corriger les mœurs de quelqu'un, ou donner à quelque chose l'apparence de la moralité.]
Le professeur a essayé de moraliser l'élève rebelle.
(Verb) sittlich bessern; moralisch erziehen [jemanden moralisch bessern oder ihm den Anschein von Moralität verleihen; die Sitten korrigieren]
Die Lehrerin versuchte, den rebellischen Schüler zu **moralize**.
(動詞) 道徳的にさせる。道徳を正す。道徳的であるかのように見せかける。
先生は反抗的な生徒の道徳を正そうとした。
(verbo) moralizar; corrigir a moral de [Tornar moral; corrigir a moral de; dar aparência de moralidade a.]
O professor tentou moralizar o aluno rebelde.
verb To give a moral quality to; to affect the moral quality of, either for better or worse.
Poverty can moralize some people while corrupting others.
(动词) 赋予道德属性
贫穷能使一些人道德高尚，却使另一些人堕落。
(verbo) moralizar [Dar una cualidad moral a; afectar la cualidad moral de, ya sea para bien o para mal.]
La pobreza puede moralizar a algunas personas mientras corrompe a otras.
(verbe) moraliser; donner un caractère moral à [Donner une qualité morale à quelque chose ou en influencer la qualité morale, en bien ou en mal.]
La pauvreté peut moraliser certaines personnes tout en en corrompant d'autres.
(Verb) moralisch beeinflussen [einer Sache eine moralische Qualität verleihen; die moralische Beschaffenheit von etwas beeinflussen, sei es zum Besseren oder Schlechteren]
Armut kann manche Menschen **moralize**, während sie andere korrumpiert.
(動詞) 道徳的な性質を与える。良くも悪くも道徳的性質に影響を与える。
貧困は人々を道徳的に高める場合もあれば、堕落させる場合もある。
(verbo) moralizar [Dar uma qualidade moral a; afetar a qualidade moral de, para melhor ou para pior.]
A pobreza pode moralizar algumas pessoas enquanto corrompe outras.
verb To apply to a moral purpose; to explain in a moral sense; to draw a moral from.
The fable moralizes the importance of perseverance.
(动词) 道德诠释；寓以道德意义
这个寓言道德教化坚持不懈的重要性。
(verbo) moralizar; sacar una moraleja; extraer una moraleja [Aplicar a un propósito moral; explicar en sentido moral; extraer una moraleja de.]
La fábula moraliza sobre la importancia de la perseverancia.
(verbe) moraliser; tirer une moralité de; édifier [Appliquer quelque chose à une fin morale, l'expliquer dans un sens moral ou en tirer une leçon.]
La fable moralise sur l'importance de la persévérance.
(Verb) moralisch deuten; eine Moral ziehen aus [etwas auf einen moralischen Zweck ausrichten; im moralischen Sinne deuten oder eine Moral daraus ziehen]
Die Fabel **moralize**t die Bedeutung von Ausdauer.
(動詞) 道徳的な目的に用いる。道徳的な意味で説明する。教訓を引き出す。
その寓話は忍耐の重要性について教訓を説いている。
(verbo) moralizar; tirar uma moral de; extrair uma moral de [Aplicar a um propósito moral; explicar em sentido moral; extrair uma moral de.]
A fábula moraliza sobre a importância da perseverança.
verb To supply with moral lessons, teachings, or examples; to lend a moral to.
Parents should moralize their children with good examples.
(动词) 说教；教诲；训导
父母应该用好的榜样给孩子们进行道德教育。
(verbo) moralizar; inculcar valores morales; inculcar principios morales [Proveer de lecciones, enseñanzas o ejemplos morales; impartir una moraleja.]
Los padres deben moralizar a sus hijos con buenos ejemplos.
(verbe) moraliser; édifier; instruire; faire la leçon [Instruire quelqu'un au moyen de leçons, d'enseignements ou d'exemples moraux ; donner une morale à quelque chose.]
Les parents devraient moraliser leurs enfants par de bons exemples.
(Verb) mit Moral unterweisen; moralisch belehren [mit moralischen Lehren, Unterweisungen oder Beispielen versehen; eine Moral vermitteln]
Eltern sollten ihre Kinder mit guten Beispielen **moralize**.
(動詞) 道徳的な教訓や教え、模範を与える。道徳的な意味を添える。
親は良い手本によって子供に道徳を教えるべきだ。
(verbo) moralizar; inculcar moral em [Prover com lições, ensinamentos ou exemplos morais; emprestar uma moral a.]
Os pais devem moralizar seus filhos com bons exemplos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →