reliever
/ɹiˈɫivɝ/ noun**Reliever** refers to anything that eases a burden, soothes pain, or substitutes for someone else. It may be a medication that dulls a headache, a person who steps in to share a workload, or a pitcher who enters a game to halt scoring. The word works in several everyday corners: a pain reliever tackles aches, a fire‑reliever fills a station while the regular crew rests, a substitute teacher functions as a classroom reliever, and a relief pitcher serves as a baseball reliever. In each case the focus is on providing temporary or targeted relief, making the task or discomfort more manageable.
【核心含义】指能减轻负担、缓解不适或临时替代他人的人或物。
常与具体对象搭配，如“疼痛缓解剂（pain reliever）”、“替补投手（relief pitcher）”，注意与“救援者（rescuer）”区分，强调“临时替代”而非永久解决。
【Significado central】Persona o cosa que alivia, sustituye o reemplaza a otra para una carga, dolor o necesidad; en este sentido específico, una prenda de vestir que se guarda para prestarla a quien la requiera.
Según el contexto, "reliever" puede designar un analgésico o calmante (pain reliever), una persona que cubre un turno o labor (un relevo, un sustituto), un lanzador de relevo en béisbol (relief pitcher o relevista) o —como en esta definición— una prenda extra disponible para prestarla. El ejemplo "este viejo abrigo es un reliever que guardo para los invitados que olvidan el suyo" muestra claramente el sentido de ropa de cortesía o de repuesto. El registro es neutro y práctico. Aunque comparte la raíz latina "relevare" con el sustantivo español "relieve" (alivio, elevación del terreno o contraste visual), la traducción más natural varía según el caso: "analgésico", "sustituto/relevo" o "prenda de repuesto".
noun Something which relieves (pain, etc.). countable
This herbal tea is a natural reliever for headaches.
(名词) 缓解剂；止痛药；镇痛剂
这种草药茶是缓解头痛的天然方法。
(sustantivo) alivio; lenitivo; paliativo; remedio [Algo que alivia (dolor, etc.).]
Esta infusión de hierbas es un **alivio** natural para los dolores de cabeza.
(nom) remède; calmant; antalgique; analgésique; baume [Ce qui soulage, notamment une douleur ou un malaise.]
Cette tisane est un reliever naturel contre les maux de tête.
(Substantiv) Linderungsmittel; Schmerzmittel [**reliever**, *m*: Etwas, das Linderung (z. B. von Schmerzen) verschafft.]
Dieser Kräutertee ist ein natürlicher **reliever** bei Kopfschmerzen.
(名詞) 痛みなどを緩和させるもの。
このハーブティーは頭痛を自然に和らげてくれる飲み物です。
(substantivo) alívio; analgésico; lenitivo; paliativo [Algo que alivia (dor, etc.).]
Este chá de ervas é um alívio natural para dores de cabeça.
noun Someone who fills in for another. countable
She works as a reliever for teachers who are absent.
(名词) 替班者；代班人；顶替者
她为缺席的老师担任代课教师。
(sustantivo) suplente; sustituto; reemplazante; relevo [Alguien que suple a otra persona.]
Trabaja como **suplente** de los maestros que están ausentes.
(nom) remplaçant; suppléant; intérimaire; substitut [Personne qui assure un remplacement ou un intérim à la place d'une autre.]
Elle travaille comme reliever pour remplacer les enseignants absents.
(Substantiv) Vertretung; Vertretungskraft; Aushilfe [**reliever**, *m* oder *f*: Eine Person, die für eine andere einspringt oder sie vertritt.]
Sie arbeitet als **reliever** für abwesende Lehrkräfte.
(名詞) 他の人の代わりに代行する人物。
彼女は欠勤した教師の代行として働いている。
(substantivo) substituto; substituta; repositor [Alguém que substitui outra pessoa.]
Ela trabalha como substituta para professores ausentes.
noun A relief pitcher. countable
The manager brought in a reliever from the bullpen in the eighth inning.
(名词) 替补投手；救援投手
经理在第八局从牛棚调来一名救援投手。
(sustantivo) lanzador de relevo; relevista; pitcher relevista [Un lanzador de relevo.]
El manager trajo a un **relevista** desde el bullpen en la octava entrada.
(nom) lanceur de relève; lanceur de secours; lanceur remplaçant; relèveur [Lanceur de relève, au baseball, qui entre en jeu pour remplacer un autre lanceur.]
L'entraîneur a fait entrer un reliever depuis le bullpen en huitième manche.
(Substantiv) Einwechselwerfer; Relief Pitcher [**reliever**, *m* (Baseball): Ein Ersatzwerfer, der einen anderen Pitcher ablöst.]
Der Trainer holte im achten Inning einen **reliever** aus dem Bullpen.
(名詞) 救援投手。リリーフピッチャー。
監督は8回にブルペンから救援投手を投入した。
(substantivo) arremessador de relevo; relevista [Um arremessador de relevo.]
O treinador trouxe um arremessador de relevo do bullpen no oitavo inning.
noun A garment kept for being lent out. countable
This old coat is a reliever I keep for guests who forget theirs.
(名词) 备用外借衣物
这件旧外套是我为忘记带外套的客人准备的备用衣物。
(sustantivo) prenda de préstamo; prenda para prestar [Una prenda de vestir que se guarda para prestarla.]
Este abrigo viejo es una **presta** que guardo para los invitados que olvidan el suyo.
(nom) Vêtement conservé spécifiquement pour être prêté à d'autres personnes.
Ce vieux manteau est un reliever que je garde pour les invités qui oublient le leur.
(Substantiv) **reliever**, *m* oder *n*: Ein Kleidungsstück, das zum Ausleihen bereitgehalten wird.
Dieser alte Mantel ist ein **reliever**, den ich für Gäste bereithalte, die ihren vergessen.
(名詞) 人に貸すために取っておく衣服。
この古いコートは、客が自分のコートを忘れたときのために取っておいてある**リリーバー**だ。
(substantivo) Uma peça de roupa mantida para ser emprestada.
Este casaco velho é uma peça que guardo para emprestar a convidados que esquecem os seus.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →