supplant
/səˈpɫænt/ verb C1**Supplant** means to take the place of something or someone, pushing the original occupant out of its former spot. It is the act of replacing, often with a sense of strategic or forceful displacement. Use supplant when you want to suggest a deliberate ousting, whether a new technology supplanting an old one, a younger sibling supplanting an heir, or a fresh idea supplanting a tired cliché. The word carries a subtle hint of superiority—the newcomer is not merely arriving, it is outranking the incumbent. It works best in contexts where the shift is noticeable and consequential, and it can be applied to objects, roles, customs, or concepts alike.
【核心含义】取代，指通过策略性或强制性的手段，使原有事物或人失去原有位置。
常用于技术迭代（如新技术取代旧技术）、地位更替（如继承人被替代）或观念更新（如新思想取代旧观念），强调取代过程中的主动性和结果的决定性。注意与单纯“替换”（replace）区分，隐含优胜劣汰的意味。
【Significado central】Desplazar o sustituir algo o a alguien, ocupando su lugar de manera deliberada y con una sensación de superioridad sobre lo anterior.
Cuidado con el falso cognado: "supplant" no se traduce como "suplantar", que en español significa "hacerse pasar por otra persona" o "falsificar una identidad". La traducción correcta es "desplazar" o "reemplazar" en contextos donde hay una idea de superioridad o reemplazo estratégico. Úsalo cuando algo nuevo no solo llega, sino que desbanca a lo anterior mostrando ser mejor o más fuerte: una tecnología, una idea, una costumbre o una persona. Tiene un registro formal y es común en contextos de innovación, competencia o cambios generacionales. A diferencia de "replace" (neutro), "supplant" implica que el recién llegado es claramente superior al incumbente.
verb to take the place of C1
The younger actor supplanted the older one in the leading role.
(动词) 取代；代替；顶替 【取代；代替】
年轻演员取代了年长演员的主角位置。
(verbo) suplantar; reemplazar; sustituir; desbancar [tomar el lugar de; suplantar]
El actor más joven suplantó al mayor en el papel principal.
(verbe) supplanter; remplacer; évincer; prendre la place de [Remplacer quelqu'un ou quelque chose en prenant sa place, souvent de manière définitive.]
Le jeune acteur a supplanté le vétéran dans le rôle principal.
(Verb) ersetzen; verdrängen [jemanden oder etwas ersetzen, oft durch Überlegenheit oder List.]
Die neue Technologie **supplant** die alte Methode in vielen Unternehmen.
(動詞) 取って代わる、〜の代わりになる
若い俳優が主役の座で年配の俳優にsupplant（取って代わっ）た。
(verbo) suplantar; substituir; tomar o lugar de
O ator mais jovem substituiu o mais velho no papel principal.
verb To take the place of; to replace, to supersede.
Digital streaming services continue to supplant traditional television in many households.
(动词) 取代；替代；接替
数字流媒体服务继续在许多家庭中取代传统电视。
(verbo) suplantar; reemplazar; sustituir; desplazar [Tomar el lugar de; reemplazar, suplantar.]
Los servicios de streaming digital continúan reemplazando a la televisión tradicional en muchos hogares.
(verbe) remplacer; supplanter; évincer; détrôner [Prendre la place de, remplacer, évincer.]
Les services de streaming numérique continuent de supplanter la télévision traditionnelle dans de nombreux foyers.
(Verb) ersetzen; verdrängen; ablösen [den Platz oder die Position von etwas einnehmen; etwas ersetzen, oft durch etwas Moderneres oder Effizienteres]
Digitale Streamingdienste **supplantieren** in vielen Haushalten zunehmend das klassische Fernsehen.
(動詞) 取って代わる、置き換える。
デジタルストリーミングサービスは多くの家庭で従来のテレビに取って代わり続けている。
(verbo) substituir; suplantar; tomar o lugar de; destronar [Tomar o lugar de; substituir, suplantar.]
Serviços de streaming digital continuam a substituir a televisão tradicional em muitos lares.
verb To uproot, to remove violently.
The revolution sought to supplant the corrupt regime with a democratic government.
(动词) 强行铲除；推翻；颠覆
这场革命试图以民主政府暴力推翻腐败政权。
(verbo) derrocar; arrancar de raíz; tumbar; deponer [Derrocar, eliminar violentamente.]
La revolución buscaba derrocar al régimen corrupto para instaurar un gobierno democrático.
(verbe) déraciner; arracher; extirper [Déraciner, renverser violemment, éliminer.]
La révolution cherchait à supplanter le régime corrompu au profit d'un gouvernement démocratique.
(Verb) beseitigen; stürzen; entmachten [etwas gewaltsam entfernen oder beseitigen, insbesondere eine bestehende Ordnung oder Machtstruktur]
Die Revolution strebte danach, das korrupte Regime zu **supplantieren** und durch eine demokratische Regierung zu ersetzen.
(動詞) 強制的に排除する、暴力的に取り除く。
革命は腐敗した政権を、民主的な政府に置き換えようとした。
(verbo) arrancar; destituir; desenraizar; derrubar [Arrancar, remover violentamente.]
A revolução buscava derrubar o regime corrupto e instaurar um governo democrático.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →