obligate
/ˈɑbɫəˌɡeɪt/ verb B1**Obligate** means to bind a person or thing to a duty or to force something to occur, usually by law or agreement. When you say someone is obligated, you’re noting they carry a duty they must follow. Use it in formal settings—contracts, policies, or science, where a process obligates another, like microbes obligating plants for nitrogen.
【核心含义】指通过法律、协议等强制约束某人必须履行某项责任或义务。
多用于正式语境，如合同、政策或科学领域；注意与“oblige”（更偏向道德或情感上的迫使）区分，避免混用。
【Significado central】En biología, un organismo obligado es aquel que depende absolutamente de otro ser vivo o de una condición específica para sobrevivir, ya que no puede completar su ciclo vital de ninguna otra forma.
(formal/científico) Este uso es típico del lenguaje científico, especialmente en biología. Ejemplos comunes: "parásito obligado" (un parásito que necesita un huésped para vivir), "aerobio obligado" (que requiere oxígeno obligatoriamente). El verbo "to obligate" significa "obligar" o "comprometer legalmente", y resulta más formal que "force"; se emplea en contratos, leyes y documentos oficiales. En español, "obligar" es un cognado verdadero, pero "obligate" como sustantivo no tiene un equivalente directo fuera del ámbito técnico, donde normalmente se traduce como adjetivo: "obligado".
verb to require B1
The law obligates parents to send their children to school.
(动词) 要求；强制；迫使
法律要求父母送孩子上学。
(verbo) requerir; obligar; compeler; forzar [requerir; obligar]
La ley obliga a los padres a enviar a sus hijos a la escuela.
(verbe) obliger; astreindre; contraindre; forcer; imposer [Rendre obligatoire ; exiger.]
La loi oblige les parents à envoyer leurs enfants à l'école.
(Verb) verpflichten; auferlegen [jemanden durch Gesetz, Regel oder moralische Pflicht dazu zwingen, etwas zu tun]
Das Gesetz **obligates** Eltern, ihre Kinder zur Schule zu schicken.
(動詞) 〜することを要求する、義務づける。
法律は親に対して子供を学校へ通わせることを義務づけています。
(verbo) obrigar; exigir; compelir; forçar [obrigar; exigir]
A lei obriga os pais a mandarem seus filhos para a escola.
verb To bind, compel, constrain, or oblige by a social, legal, or moral tie.
The contract will obligate both parties to fulfill their agreed responsibilities.
(动词) 使负有义务；约束；强制；迫使
这份合同将约束双方履行约定的责任。
(verbo) obligar; comprometer; vincular; constreñir [Vincular, obligar, constreñir u obligar mediante un lazo social, legal o moral.]
El contrato obligará a ambas partes a cumplir con las responsabilidades acordadas.
(verbe) obliger; contraindre; lier; astreindre [Lier ou contraindre quelqu'un par un engagement social, juridique ou moral.]
Le contrat **obligera** les deux parties à remplir leurs responsabilités convenues.
(Verb) verpflichten; bindend auferlegen [Jemanden durch soziale, rechtliche oder moralische Verpflichtungen binden oder zwingen, etwas zu tun.]
Der Vertrag wird beide Parteien **obligate**, ihre vereinbarten Pflichten zu erfüllen.
(動詞) 社会的、法的、道徳的な結びつきによって縛り、強制し、制約する。
その契約は両当事者に対し、合意した責任を果たす義務を負わせる。
(verbo) obrigar; vincular; constranger [Vincular, compelir, constranger ou obrigar por um laço social, legal ou moral.]
O contrato obrigará ambas as partes a cumprir suas responsabilidades acordadas.
verb To cause to be grateful or indebted; to oblige.
Your generous help during the crisis will obligate me to return the favor someday.
(动词) 使感激；使感恩；使欠人情
你在危机期间的慷慨帮助让我有朝一日定当回报。
(verbo) obligar; comprometer; dejar en deuda; poner en deuda [Hacer que alguien esté agradecido o en deuda; obligar.]
Tu generosa ayuda durante la crisis me obligará a devolverte el favor algún día.
(verbe) obliger [Mettre quelqu'un dans l'obligation morale de témoigner sa gratitude ou de rendre un service.]
Ton aide généreuse pendant la crise m'**obligera** à te rendre la pareille un jour.
(Verb) verpflichten; zu Dank verpflichten [Jemanden durch eine Gefälligkeit oder Hilfe dazu bringen, sich verpflichtet oder dankbar zu fühlen.]
Deine großzügige Hilfe in der Krise wird mich **obligate**, mich irgendwann zu revanchieren.
(動詞) 感謝や恩義を感じさせる。
危機の際のあなたの寛大なご助力には、いつかお返しをしなければなりません。
(verbo) obrigar [Causar gratidão ou obrigação a; obrigar.]
Sua ajuda generosa durante a crise me obrigará a retribuir o favor algum dia.
verb To commit (money, for example) in order to fulfill an obligation.
The company decided to obligate additional funds to complete the project on time.
(动词) 拨付；划拨；拨款 【拨付（资金等）】
公司决定拨付额外资金以按时完成项目。
(verbo) comprometer; asignar; destinar; consignar [Comprometer (dinero, por ejemplo) para cumplir con una obligación.]
La empresa decidió asignar fondos adicionales para completar el proyecto a tiempo.
(verbe) engager; consacrer; allouer; affecter [Affecter ou engager des fonds ou des ressources en vue de remplir un engagement ou une obligation.]
L'entreprise a décidé d'**obliger** des fonds supplémentaires pour terminer le projet à temps.
(Verb) festlegen; reservieren [(Geld oder Mittel) für die Erfüllung einer Verpflichtung bereitstellen oder festlegen.]
Das Unternehmen beschloss, zusätzliche Mittel zu **obligate**, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
(動詞) 義務を果たすため（資金などを）充当する。
会社はそのプロジェクトを期日通りに完成させるため、追加資金を充当することを決定した。
(verbo) empenhar; comprometer; destinar; alocar [Empenhar (dinheiro, por exemplo) a fim de cumprir uma obrigação.]
A empresa decidiu empenhar fundos adicionais para concluir o projeto dentro do prazo.
adj Indispensable; essential; necessary; obligatory; mandatory; unavoidably invoked.
Wearing safety gear is obligate for all workers at the construction site.
(形容词) 必须的；必要的；不可或缺的；强制性的；义务性的
佩戴安全装备是所有建筑工地工人的必要要求。
(adjetivo) obligatorio; indispensable; imprescindible; imperativo; necesario [Indispensable; esencial; necesario; obligatorio; imperativo; inevitablemente requerido.]
Usar equipo de seguridad es obligatorio para todos los trabajadores en la obra de construcción.
(adjectif) obligatoire; indispensable; impératif; exigé; requis [Indispensable, essentiel, obligatoire ; qu'on ne peut ni éviter ni contourner.]
Le port d'équipements de sécurité est **obligate** pour tous les ouvriers sur le chantier.
(Adjektiv) obligatorisch; verbindlich; zwingend [Unbedingt erforderlich; unverzichtbar; zwingend vorgeschrieben.]
Das Tragen von Schutzausrüstung ist für alle Arbeiter auf der Baustelle **obligate**.
(形容詞) 必須の、本質的な、不可欠な、義務的な、強制的な。
建設現場のすべての作業員にとって、安全具の着用は必須である。
(adjetivo) obrigatório; mandatório; indispensável; essencial [Indispensável; essencial; necessário; obrigatório; mandatório; inevitavelmente exigido.]
Usar equipamento de segurança é obrigatório para todos os trabalhadores no canteiro de obras.
adj Requiring a (specified) way of life, habitat, etc.
The koala is an obligate folivore, feeding exclusively on eucalyptus leaves.
(形容词) 专性 【专性（生存方式）】
考拉是专性食叶动物，只以桉树叶为食。
(adjetivo) obligatorio; estricto; exclusivo; especializado [Que requiere un modo (específico) de vida, hábitat, etc.]
El koala es un folívoro obligado, que se alimenta exclusivamente de hojas de eucalipto.
(adjectif) obligé; strict [Se dit d'un organisme qui dépend strictement d'un mode de vie ou d'un habitat particulier pour survivre.]
Le koala est un folivore **obligate**, qui se nourrit exclusivement de feuilles d'eucalyptus.
(Adjektiv) obligat; spezifisch gebunden [Eine bestimmte Lebensweise, einen Lebensraum oder eine Eigenschaft zwingend erfordernd.]
Der Koala ist ein **obligate** Folivore und ernährt sich ausschließlich von Eukalyptusblättern.
(形容詞) 特定の生活様式や生息地などを必要とする。
コアラはユーカリの葉のみを餌とする絶対的な葉食動物である。
(adjetivo) obrigatório [Que requer um modo de vida, habitat etc. (especificado).]
O coala é um folívoro obrigatório, alimentando-se exclusivamente de folhas de eucalipto.
adj Bound by oath, law or duty.
As a public official, she is obligate to uphold the constitution and laws.
(形容词) 受约束的；受束缚的；受义务约束的
作为公职人员，她有义务维护宪法和法律。
(adjetivo) obligado; comprometido; sujeto; vinculado [Sujeto por juramento, ley o deber.]
Como funcionaria pública, está obligada a defender la constitución y las leyes.
(adjectif) tenu; lié; astreint [Lié ou tenu par un serment, une loi ou un devoir.]
En tant que fonctionnaire, elle est **obligate** de défendre la constitution et les lois.
(Adjektiv) verpflichtet; gebunden [Durch Eid, Gesetz oder Pflicht gebunden.]
Als Amtsträgerin ist sie **obligate**, die Verfassung und die Gesetze zu wahren.
(形容詞) 誓い、法律、または義務によって拘束されている。
公務員として、彼女は憲法と法律を守る義務がある。
(adjetivo) obrigado; vinculado; sujeito [Vinculado por juramento, lei ou dever.]
Como funcionária pública, ela é obrigada a defender a constituição e as leis.
noun An obligate organism. countable
The parasite is an obligate that cannot survive without its host organism.
(名词) 专性生物
这种寄生虫是专性寄生生物，没有宿主就无法生存。
(sustantivo) obligado [Un organismo obligado.]
El parásito es un organismo obligado que no puede sobrevivir sin su organismo huésped.
(nom) obligé [Organisme qui dépend strictement de conditions spécifiques pour survivre.]
Ce parasite est un **obligate** qui ne peut survivre sans son hôte.
(Substantiv) obligater Organismus; Obligatparasit [Ein Organismus, der ohne einen bestimmten Wirt oder eine bestimmte Umgebung nicht überleben kann.]
Der Parasit ist ein **obligate**, der ohne seinen Wirtsorganismus nicht existieren kann.
(名詞) 偏性生物。他のものに依存しなければ生存できない生物。
その寄生虫は、宿主なしでは生存できない偏性生物である。
(substantivo) Um organismo obrigatório.
O parasita é um organismo obrigatório que não pode sobreviver sem seu organismo hospedeiro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →