succor
/ˈsəkɝ/ noun C1**Succor** means help or relief given to someone in trouble, especially physical aid or comfort. It denotes a timely rescue or assistance that eases suffering. The word carries a sense of urgent, compassionate support. It appears most often in formal or literary settings; you might write, “The villagers offered succor to the flood victims.” It functions as both a noun (“provided succor”) and a verb (“succored the wounded”). Use it when describing aid that addresses distress, danger, or hardship rather than casual assistance.
【核心含义】指对身处困境者（尤指危难中）给予的及时救助或慰藉，强调紧迫性与抚慰性。
多用于正式或文学语境，常搭配“提供/寻求/得到 succor”；注意与“help”区分，succor 特指针对危难困境的援助，非日常帮助。
【Significado central】Ayuda o alivio que se brinda a alguien que atraviesa una situación de sufrimiento, peligro o necesidad urgente.
(formal/literario) Este término se emplea principalmente en contextos formales o literarios para describir una asistencia compasiva y oportuna dirigida a aliviar el sufrimiento. Es un cognado del español **"socorro"**, con el que comparte el origen latino (*succurrere*). Colocaciones frecuentes: *prestar socorro*, *ofrecer socorro*, *buscar socorro*, *socorrer a los heridos*. Funciona tanto como sustantivo (*"brindar socorro"*) como verbo (*"socorrer a las víctimas"*). A diferencia de *ayuda* o *asistencia* en sentido general, implica un matiz de urgencia y conselo ante el peligro o la desgracia; no se usa para describir Favores cotidianos o casuales.
noun help C1
The charity provides succor to homeless people by giving them food and shelter.
(名词) 帮助；援助；救助；支援
这个慈善机构通过提供食物和住所来帮助无家可归的人。
(sustantivo) socorro; ayuda; auxilio
La organización brinda socorro a las personas sin hogar dándoles comida y refugio.
(nom) secours; aide; assistance [aide ou secours apportés à quelqu'un en difficulté]
L'association apporte du secours aux sans-abri en leur donnant nourriture et abri.
(Substantiv) Hilfe; Beistand; Unterstützung [Unterstützung oder Hilfe in einer schwierigen Situation, besonders in Form von materieller oder seelischer Zuwendung]
Die Organisation bietet obdachlosen Menschen **succor**, indem sie ihnen Essen und Unterkunft gibt.
(名詞) 援助、助力
その慈善団体は食べ物と住居を提供することで、ホームレスの人々に援助を行っている。
(substantivo) socorro; auxílio; ajuda; assistência [ajuda, socorro]
A instituição de caridade oferece socorro a pessoas em situação de rua, dando-lhes comida e abrigo.
verb to help C1
The doctor succored the injured man after the accident.
(动词) 帮助；援助；救助；支援
事故发生后，医生救助了受伤的男子。
(verbo) socorrer; auxiliar; ayudar
El médico auxilió al hombre herido después del accidente.
(verbe) secourir; aider; assister [secourir, venir en aide à quelqu'un]
Le médecin a secouru le blessé après l'accident.
(Verb) helfen; beistehen; unterstützen [jemandem in einer Notlage Hilfe leisten]
Der Arzt **succored** den verletzten Mann nach dem Unfall.
(動詞) 助ける、救援する
医師は事故の後、負傷した男性を救助した。
(verbo) socorrer; ajudar; auxiliar [ajudar, socorrer]
O médico socorreu o homem ferido após o acidente.
noun Alternative spelling of succour. countable
The Red Cross provided immediate succor to the earthquake victims.
(名词) 援助；救助；救济 【援助（succour的另一种拼写）】
红十字会为地震灾民提供了及时的援助。
(sustantivo) socorro; auxilio; ayuda; asistencia; alivio [Ortografía alternativa de succour.]
La Cruz Roja proporcionó socorro inmediato a las víctimas del terremoto.
(nom) secours; aide; assistance; soutien [Graphie américaine de succour : aide, soutien ou secours apporté à quelqu'un dans le besoin.]
La Croix-Rouge a fourni un **succor** immédiat aux victimes du tremblement de terre.
(Substantiv) Hilfe; Beistand; Unterstützung [Alternative Schreibweise von *succour* („Hilfe, Beistand“).]
Das Rote Kreuz leistete den Erdbebenopfern sofortigen **succor**.
(名詞) succourの別のつづり。困難や危険にある人への援助、救助、支援。
赤十字社は地震の被災者に対してすぐに救援活動を行った。
(substantivo) socorro; auxílio; assistência; ajuda [Grafia alternativa de succour.]
A Cruz Vermelha forneceu socorro imediato às vítimas do terremoto.
verb Alternative spelling of succour.
The Red Cross arrived to succor the victims of the natural disaster.
(动词) 援助；救助；救济 【救济（succour的另一种拼写）】
红十字会抵达为自然灾害的受害者提供援助。
(verbo) socorrer; auxiliar; asistir; ayudar [Ortografía alternativa de succour.]
La Cruz Roja llegó para auxiliar a las víctimas del desastre natural.
(verbe) secourir; aider; assister; porter secours [Graphie américaine de succour : aider, secourir ou porter assistance à quelqu'un dans le besoin.]
La Croix-Rouge est arrivée pour **succor** les victimes de la catastrophe naturelle.
(Verb) helfen; beistehen; unterstützen [Alternative Schreibweise von *succour* („helfen, Beistand leisten“).]
Das Rote Kreuz kam, um den Opfern der Naturkatastrophe **succor** zu leisten.
(動詞) succourの別のつづり。〜を援助する、〜を救助する。
赤十字社は自然災害の被災者を救助するために現地に駆けつけた。
(verbo) socorrer; auxiliar; ajudar [Grafia alternativa de succour.]
A Cruz Vermelha chegou para socorrer as vítimas do desastre natural.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →