astonish
/əˈstɑnɪʃ/ verb B1, B2To **astonish** someone is to fill them with sudden, intense surprise, often so strong it borders on disbelief. The effect is a jolt of wonder that leaves the mind momentarily reeling. Astonish works best with revelations, feats, or unexpected news, and it can describe both delightful and troubling revelations. It often pairs with “by” or “at” to indicate the source of the shock, and the past form “astonished” describes the lingering state after the surprise. Because the word implies a high degree of amazement, more modest surprises usually call for “surprise” or “amaze” instead.
【核心含义】使人突然感到极其惊讶，近乎难以置信。
多用于描述非凡成就、惊人消息或意外发现带来的震撼；常用搭配“被...震惊”(astonished by/at)。因惊讶程度极高，普通吃惊更适合用surprise。过去分词astonished强调持续惊讶状态。
【Significado central】Provocar en alguien una sorpresa tan intensa y repentina que roza la incredulidad, dejándolo momentáneamente sin palabras.
Se emplea con logros extraordinarios, noticias inesperadas o descubrimientos impactantes, y sirve tanto para revelaciones positivas como negativas. En español se construye con la preposición "de" para indicar la causa del asombro (asombrarse de algo) o con "por" en construcciones pasivas (fue asombrado por los resultados). El participio "asombrado" describe el estado que persiste después de la sorpresa. Como denota un nivel muy alto de asombro, para sorpresas cotidianas es preferible usar "sorprender"; en registro formal o literario puede sustituirse por "pasmar".
verb to surprise someone very much B1
The magician's trick astonished the audience.
(动词) 使惊讶；使惊奇 【使惊讶；使大为惊奇】
魔术师的把戏让观众大吃一惊。
(verbo) asombrar; pasmar; dejar boquiabierto; dejar atónito; dejar sin palabras [sorprender mucho a alguien]
El truco del mago asombró al público.
(verbe) étonner; stupéfier; ébahir; sidérer; abasourdir [surprendre énormément quelqu'un]
Le tour de magie a étonné le public.
(Verb) verblüffen; in Erstaunen versetzen; erstaunen [jemanden sehr stark überraschen oder verblüffen]
Der Zaubertrick des Magiers **astonished** das Publikum.
(動詞) 非常に驚かせる、仰天させる
手品師の芸は観客を驚かせた。
(verbo) surpreender; pasmar; espantar; maravilhar [surpreender alguém muito]
O truque do mágico surpreendeu o público.
verb To surprise greatly. B2 ✓
The magician's final trick will astonish everyone in the audience with its sheer impossibility.
(动词) 使震惊；使吃惊；惊呆
魔术师的最后一个戏法以其完全不可能的性质让所有观众都大吃一惊。
(verbo) asombrar; sorprender; pasmar; dejar pasmado; dejar boquiabierto [Sorprender enormemente.]
El truco final del mago asombrará a todo el público con su absoluta imposibilidad.
(verbe) stupéfier; émerveiller; ébahir; sidérer; abasourdir [Surprendre vivement ; frapper d'une grande stupéfaction.]
Le tour final du magicien va **astonish** toute la salle par son impossibilité apparente.
(Verb) verblüffen; in Erstaunen versetzen; erstaunen [Jemanden in großes Erstaunen versetzen oder sehr überraschen.]
Der letzte Trick des Zauberers wird das Publikum mit seiner scheinbaren Unmöglichkeit **astonish**.
(動詞) 大いに驚かせる；ひどく驚かす
手品師の最後の芸は、その途方もなさで観客全員を大いに驚かせるだろう。
(verbo) surpreender; espantar; pasmar; assombrar [Surpreender grandemente.]
O truque final do mágico vai surpreender todos na plateia com sua pura impossibilidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →