vivacious
/vəˈveɪʃəs/ adj B2**Vivacious** means energetic and lively, like a bright comet skipping across the sky. It paints people or events with a sparkling, spirited hue. You’ll find it in cheerful chatter, vivid art, and exuberant personalities. Vivacious energy is often celebrated in social settings, where a quick joke or a bright smile can lift the mood. The word suggests a lively pulse that feels almost musical, as if the subject is dancing to an unheard beat. Use it to describe a person’s vibrant spirit, or a room that buzzes with cheerful chatter. It feels more animated than simply lively, adding a splash of irrepressible charm.
【核心含义】指人充满活力、生气勃勃，精神饱满且富有感染力。
常形容性格开朗或社交场合的热闹氛围，多用于女性；区别于单纯活泼(lively)，更强调那种自带光芒、令人愉悦的魅力。注意勿与"vivid"(生动的)混淆。
【Significado central】Describe a una persona o ambiente lleno de energía, vitalidad y espíritu animado, con un encanto alegre que resulta contagioso.
Se usa con frecuencia para describir a personas (sobre todo mujeres) con personalidades extrovertidas y encantadoras, o reuniones sociales que rebosan de vida. Es más intenso que "animado" (lively), pues añade un matiz de encanto irresistible y espíritu radiante, como si la persona bailara al ritmo de una música invisible. No debe confundirse con "vivid" (vívido), que se aplica a colores, imágenes o recuerdos intensamente claros, no a personas. Tiene un registro ligeramente formal o literario, ideal para halagar una personalidad vibrante o describir un espacio lleno de alegría.
adj full of life B2
The vivacious girl laughed and danced all evening, making everyone smile.
(形容词) 充满活力的；活泼的；生气勃勃的；活跃的；精神饱满的
那个活泼的女孩整个晚上都在笑和跳舞，让每个人都笑了。
(adjetivo) vivaz; animado; enérgico; vital [lleno de vida]
La chica **vivaz** rió y bailó toda la noche, haciendo sonreír a todos.
(adjectif) vif; enjoué; pétillant; plein de vie [Plein de vie, d'entrain et d'enthousiasme.]
La fille vivacious a ri et dansé toute la soirée, faisant sourire tout le monde.
(Adjektiv) lebhaft; lebensfroh; munter [lebhaft, temperamentvoll und voller Energie; von ansteckender Fröhlichkeit]
Das **vivacious** Mädchen lachte und tanzte den ganzen Abend und brachte alle zum Lächeln.
(形容詞) 明るく元気で、生き生きとしているさま。
その活気にあふれた少女は一晩中笑い踊り、皆を笑顔にした。
(adjetivo) vivaz; animada; espirituosa; viva [cheio de vida]
A garota cheia de vida riu e dançou a noite toda, fazendo todo mundo sorrir.
adj Lively and animated; full of life and energy.
Her vivacious personality made her the life of every party.
(形容词) 活泼的；生气勃勃的；充满活力的
她活泼的个性使她成为每次派对的灵魂人物。
(adjetivo) vivaz; animado; vivo; enérgico; despierto [Animado y lleno de vida y energía.]
Su personalidad vivaz la convertía en el alma de cada fiesta.
(adjectif) vif; animé; pétillant; plein de vie [Plein de vivacité et d'animation ; débordant de vie et d'énergie.]
Sa personnalité vivacious faisait d'elle l'âme de chaque soirée.
(Adjektiv) lebhaft; lebensfroh; munter [Lebhaft und voller Energie; temperamentvoll und anregend.]
Ihre **vivacious** Art machte sie zum Mittelpunkt jeder Party.
(形容詞) 生き生きとして活気にあふれる。元気で溌剌とした。
彼女の溌剌とした性格は、あらゆるパーティーで彼女を主役にした。
(adjetivo) vivaz; espirituoso; animado; vibrante [Vivo e animado; cheio de vida e energia.]
Sua personalidade vivaz a tornava a alma de todas as festas.
adj Long-lived.
The ancient tree is remarkably vivacious, having survived for over five centuries.
(形容词) 长寿的
这棵古树异常长寿，已经存活了五个多世纪。
(adjetivo) longevo; vivaz; duradero [De larga vida; longevo.]
El antiguo árbol es notablemente longevo, habiendo sobrevivido por más de cinco siglos.
(adjectif) vivace; durable; pérenne [Qui vit longtemps ; d'une grande longévité.]
Le vieil arbre est remarquablement vivacious, ayant survécu pendant plus de cinq siècles.
(Adjektiv) langlebig [Langlebig; über einen ungewöhnlich langen Zeitraum lebensfähig.]
Der uralte Baum ist bemerkenswert **vivacious** und hat bereits über fünf Jahrhunderte überdauert.
(形容詞) 長寿の。長く生き続ける性質を持つさま。
その古代の木は驚くほど長寿で、5世紀以上生き延びている。
(adjetivo) longevo; vivaz [De vida longa.]
A árvore antiga é notavelmente longeva, tendo sobrevivido por mais de cinco séculos.
adj Difficult to kill.
Cockroaches are notoriously vivacious pests that can survive extreme conditions.
(形容词) 顽强的；难杀死的；生命力顽强的
蟑螂是出了名难以杀死的害虫，能在极端条件下生存。
(adjetivo) difícil de matar; duro de matar; resistente; indestructible [Difícil de matar; resistente.]
Las cucarachas son plagas notoriamente resistentes que pueden sobrevivir en condiciones extremas.
(adjectif) résistant; indestructible; increvable; dur à tuer [Difficile à tuer ; résistant à la mort.]
Les cafards sont des nuisibles notoirement vivacious, capables de survivre dans des conditions extrêmes.
(Adjektiv) überlebensfähig; zählebig [Schwer zu töten oder zu vernichten; widerstandsfähig gegen extreme Bedingungen.]
Kakerlaken gelten als besonders **vivacious** Schädlinge, die selbst unter extremen Umständen überleben.
(形容詞) 殺すことが困難な。極めて頑健で死ににくいさま。
ゴキブリは極めて頑健で、極端な環境でも生き延びる悪名高い害虫である。
(adjetivo) resistente; duro de matar; indestrutível [Difícil de matar.]
Baratas são pragas notoriamente difíceis de matar que podem sobreviver em condições extremas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →