populist
/ˈpɑpjəɫəst/ noun**Populist** describes a political stance that claims to champion the ordinary person against the elite. A populist leader rallies the masses with promises that sound like a friendly chat over a pub table. The term often tags anyone who says the system is broken and needs fixing. Populist movements appear across the spectrum, from left‑wing activists demanding wealth redistribution to right‑wing firebrands hawking nationalism. They tend to simplify complex policies into catchy slogans, which can be both inspiring and misleading. The label can be a badge of honor for genuine grassroots advocates, or a weapon for critics who see demagoguery. When you call someone populist, you’re noting their appeal to popular sentiment rather than elite expertise.
【核心含义】指一种宣称代表普通民众对抗精英阶层的政治立场。
常与"煽动性""民粹"等词连用，需注意该词本身属中性，既可形容真诚的平民代言人，也可指迎合大众的投机政客。中文使用时需结合语境判断褒贬。
【Significado central】Persona o movimiento político que se presenta como defensor del pueblo común frente a las élites.
El término "populista" aparece en todo el espectro político: desde activistas de izquierda que exigen redistribución de la riqueza hasta líderes de derecha que promueven el nacionalismo. Suelen reducir políticas complejas a eslóganes llamativos, lo cual puede resultar inspirador o manipulador. La etiqueta funciona como un reconocimiento legítimo para quienes defienden causas populares genuinas, o como una acusación de demagogia por parte de sus críticos. En general, llamar "populista" a alguien señala que apela a las emociones y el sentir popular más que a argumentos técnicos o de expertos. (registro: político y periodístico). En Latinoamérica el término suele usarse más como crítica que como elogio, así que conviene ser consciente de esa carga negativa.
noun A person who advocates populism (a movement against ruling elites who are presumed not to act in the interests of the ordinary citizen). countable
The populist gained support by criticizing corporate elites.
(名词) 民粹主义者
这位民粹主义者通过批评企业精英获得了支持。
(sustantivo) populista [Una persona que aboga por el populismo (un movimiento contra las élites gobernantes que se presume no actúan en interés del ciudadano común).]
El populista ganó apoyo al criticar a las élites corporativas.
(nom) populiste [Personne qui défend le populisme, un mouvement s'opposant aux élites dirigeantes jugées éloignées des intérêts des citoyens ordinaires.]
Le populist a gagné en popularité en critiquant les élites économiques.
(Substantiv) Populist [eine Person, die den Populismus vertritt, eine politische Bewegung, die sich gegen herrschende Eliten richtet, denen unterstellt wird, nicht im Interesse der einfachen Bürger zu handeln]
Der **populist** gewann Unterstützung, indem er die Konzerneliten kritisierte.
(名詞) ポピュリズムを支持する人。支配層が一般市民の利益のために行動していないと主張する運動を推進する。
そのポピュリストは企業エリートを批判することで支持を集めた。
(substantivo) populista [Uma pessoa que defende o populismo (um movimento contra as elites governantes que se presume não agirem no interesse do cidadão comum).]
O populista ganhou apoio criticando as elites corporativas.
noun populist (advocate or supporter of political populism, asserting that elites are out of touch with the common people) countable
The populist argued that the political elite had lost touch with ordinary citizens' concerns.
(名词) 民粹主义者
这位民粹主义者认为政治精英已经脱离了普通公民的关切。
(sustantivo) populista [populista (defensor o partidario del populismo político, que afirma que las élites están desconectadas del pueblo común)]
El populista argumentó que la élite política había perdido contacto con las preocupaciones de los ciudadanos comunes.
(nom) populiste [Partisan du populisme, qui défend l'idée que les élites politiques sont déconnectées des préoccupations du peuple.]
The populist argued that the political elite had lost touch with ordinary citizens' concerns.
(Substantiv) Populist; Volksvertreter (neutral/positiv); Demagoge (abwertend) [Person, die den Populismus vertritt oder unterstützt; jemand, der behauptet, für die Interessen des „einfachen Volkes“ gegen eine abgehobene Elite einzutreten.]
Der **populist** argumentierte, dass die politische Elite den Kontakt zu den Sorgen der normalen Bürger verloren habe.
(名詞) 政治ポピュリズムの支持者。エリートが一般市民の感覚からかけ離れていると主張する。
そのポピュリストは、政治エリートが一般市民の懸念からかけ離れていると主張した。
(substantivo) populista [populista (defensor ou apoiador do populismo político, que afirma que as elites estão desconectadas do povo comum)]
O populista argumentou que a elite política havia perdido o contato com as preocupações dos cidadãos comuns.
noun populist (male or of unspecified sex) (usually in a negative sense, one who opportunistically takes advantage of current popular opinions or emotions) countable
Many viewed the politician as a mere populist who promised what he couldn't deliver.
(名词) 民粹主义者 【民粹主义者（常含贬义）】
许多人认为这位政客只是个民粹主义者，承诺了他无法兑现的事情。
(sustantivo) populista; demagogo; oportunista [populista (masculino o de sexo no especificado) (generalmente en sentido negativo, el que aprovecha oportunistamente las opiniones o emociones populares del momento).]
Muchos consideraban al político como un simple populista que prometía lo que no podía cumplir.
(nom) démagogue [Personne qui exploite de manière opportuniste les opinions ou les émotions populaires, souvent dans une visée démagogique.]
Beaucoup voyaient ce politicien comme un simple populiste qui promettait ce qu'il ne pouvait pas tenir.
(Substantiv) Populist [eine Person (männlich oder geschlechtsneutral), die sich opportunistisch aktuelle Volksmeinungen oder Emotionen zunutze macht, oft abwertend gemeint.]
Viele sahen den Politiker nur als **Populist**, der Versprechungen machte, die er nicht halten konnte.
(名詞) ポピュリスト（男性または性別不特定）（通常は否定的な意味で、時の大衆の意見や感情に日和見的に便乗する者）
多くの人々は、その政治家を実現できない約束をするだけのポピュリストにすぎないと見ていた。
(substantivo) populista; demagogo; oportunista [populista (masculino ou de sexo indeterminado) (geralmente em sentido negativo, alguém que oportunistamente se aproveita de opiniões ou emoções populares vigentes)]
Muitos viam o político como um mero populista que prometia o que não podia cumprir.
noun A politician who advocates specific policies just because they are popular. countable
The populist promised tax cuts simply because polls showed they were popular.
(名词) 迎合民意的政客
这位民粹主义者承诺减税仅仅因为民调显示这很受欢迎。
(sustantivo) demagogo; populista [Un político que aboga por políticas específicas solo porque son populares.]
El populista prometió recortes de impuestos simplemente porque las encuestas mostraban que eran populares.
(nom) démagogue; populiste [Homme politique qui défend des mesures uniquement parce qu'elles sont populaires, sans considération pour leur bien-fondé.]
Le populist a promis des baisses d'impôts simplement parce que les sondages les rendaient populaires.
(Substantiv) Populist; Stimmenfänger [ein Politiker, der bestimmte politische Maßnahmen allein deshalb vertritt, weil sie in der Bevölkerung beliebt sind]
Der **populist** versprach Steuersenkungen, nur weil Umfragen zeigten, dass sie populär waren.
(名詞) 人気があるという理由だけで特定の政策を支持する政治家。
そのポピュリスト政治家は、世論調査で人気があるとわかったという理由だけで減税を約束した。
(substantivo) demagogo; populista [Um político que defende políticas específicas apenas porque são populares.]
O populista prometeu cortes de impostos simplesmente porque as pesquisas mostravam que eram populares.
noun demagogue countable
Many feared the populist would use inflammatory language to manipulate public opinion.
(名词) 煽动家
许多人担心这位煽动家会使用煽动性语言来操纵公众舆论。
(sustantivo) demagogo; populista
Muchos temían que el populista usara un lenguaje incendiario para manipular la opinión pública.
(nom) démagogue [Personne qui flatte les passions populaires pour accéder au pouvoir ou le conserver ; démagogue.]
Many feared the populist would use inflammatory language to manipulate public opinion.
(Substantiv) Demagoge; Volksverführer [jemand, der durch emotionale oder vereinfachende Reden die Massen manipuliert, um politische Unterstützung zu gewinnen; Demagoge.]
Viele befürchteten, dass der **populist** mit aufhetzender Sprache die öffentliche Meinung beeinflussen würde.
(名詞) 扇動政治家、デマゴーグ。
多くの人々は、そのポピュリストが扇動的な言葉を使って世論を操作するのではないかと恐れた。
(substantivo) demagogo
Muitos temiam que o populista usasse linguagem inflamatória para manipular a opinião pública.
adj Of or pertaining to populism.
His speeches often include populist rhetoric that resonates with working-class voters.
(形容词) 民粹主义的
他的演讲经常包含引起工人阶级选民共鸣的民粹主义修辞。
(adjetivo) populista [Del populismo o relacionado con él.]
Sus discursos a menudo incluyen retórica populista que resuena entre los votantes de clase trabajadora.
(adjectif) populiste [Qui concerne le populisme, mouvement ou idéologie politique qui s'appuie sur les classes populaires.]
His speeches often include populist rhetoric that resonates with working-class voters.
(Adjektiv) populistisch [den Populismus betreffend; charakteristisch für eine politische Haltung, die sich auf die vermeintlichen Interessen des „einfachen Volkes“ gegen eine als abgehoben geltende Elite beruft.]
Seine Reden enthalten oft **populist**e Rhetorik, die bei der Arbeiterklasse gut ankommt.
(形容詞) ポピュリズムに関する、またはポピュリズムに属する。
彼の演説には労働者階級の有権者に響くポピュリズム的な rhetoric（レトリック）がよく含まれる。
(adjetivo) populista [Relativo ao populismo.]
Seus discursos frequentemente incluem retórica populista que repercute entre os eleitores da classe trabalhadora.
adj Put forward just because it would be popular.
The mayor made a populist promise to lower taxes, though he knew it wasn't financially feasible.
(形容词) 迎合民意的
市长做出了一个民粹主义的减税承诺，尽管他知道这在财务上并不可行。
(adjetivo) demagógico; populista [Propuesto solo porque sería popular.]
El alcalde hizo una promesa populista de bajar los impuestos, aunque sabía que no era financieramente viable.
(adjectif) démagogique; opportuniste [Proposé uniquement parce que cela plaît au public, par souci de popularité plutôt que par réelle réflexion.]
The mayor made a populist promise to lower taxes, though he knew it wasn't financially feasible.
(Adjektiv) populistisch; volksnah (abwertend); stimmungsmacherisch [ausschließlich darauf abzielend, populär oder beliebt zu sein, ohne Rücksicht auf Machbarkeit oder langfristige Folgen.]
Der Bürgermeister machte ein **populist**es Versprechen, die Steuern zu senken, obwohl er wusste, dass dies finanziell nicht umsetzbar war.
(形容詞) 人気があるからという理由だけで提案された。
市長は、それが財政的に実現可能でないと知りつつも、人気取りの減税公約を打ち出した。
(adjetivo) demagógico; oportunista [Apresentado apenas porque seria popular.]
O prefeito fez uma promessa populista de reduzir os impostos, embora soubesse que não era viável financeiramente.
noun A person who advocates democratic principles. countable
As a true populist, he fought for greater public participation in government.
(名词) 民主倡导者
作为真正的平民主义者，他为扩大公众对政府的参与而奋斗。
(sustantivo) demócrata; populista [Una persona que aboga por principios democráticos.]
Como verdadero populista, luchó por una mayor participación pública en el gobierno.
(nom) démocrate [Personne qui défend les principes démocratiques et la participation du peuple au gouvernement.]
En véritable populist, il s'est battu pour une plus grande participation citoyenne au gouvernement.
(Substantiv) Demokrat; Volksvertreter [eine Person, die demokratische Prinzipien vertritt und sich für mehr Mitbestimmung der Bevölkerung einsetzt]
Als überzeugter **populist** kämpfte er für eine stärkere Beteiligung der Bürger an politischen Entscheidungen.
(名詞) 民主主義の原則を支持し推進する人。
真のポピュリストとして、彼は政府へのより大きな市民参加のために戦った。
(substantivo) democrata; populista [Uma pessoa que defende princípios democráticos.]
Como verdadeiro populista, ele lutou por maior participação pública no governo.
adj Democratic.
The candidate's populist rhetoric resonated with working-class voters.
(形容词) 民主的
这位候选人平民主义的言辞引起了工薪阶层选民的共鸣。
(adjetivo) democrático; popular [Democrático.]
La retórica populista del candidato resonó entre los votantes de clase trabajadora.
(adjectif) démocratique; populaire [Relatif au peuple ; qui se réclame de la volonté populaire dans une démarche qualifiée de populiste.]
The candidate's populist rhetoric resonated with working-class voters.
(Adjektiv) im Sinne der Demokratie oder des Volkes; auf die Interessen und Bedürfnisse der breiten Bevölkerung ausgerichtet, oft mit Betonung auf Gleichheit und Volksnähe.
Die **populist**en Forderungen des Kandidaten fanden bei der Arbeiterklasse großen Anklang.
(形容詞) 民主的な。
その候補者のポピュリスト的 rhetoric（レトリック）は労働者階級の有権者の心に響いた。
(adjetivo) democrático; popular [Democrático.]
A retórica populista do candidato repercutiu entre os eleitores da classe trabalhadora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →