ill-timed

(形容词) 不合时宜的；时机不当的；不是时候的

他那不合时宜的笑话在严肃的会议中惹恼了大家。

(adjetivo) inoportuno; extemporáneo; fuera de lugar; desfasado

Su chiste inoportuno molestó a todos durante la seria reunión.

(adjectif) inopportun; malvenu; intempestif; déplacé; malavisé [Qui se produit au mauvais moment, inopportun.]

Sa plaisanterie **ill-timed** a agacé tout le monde pendant la réunion sérieuse.

(Adjektiv) ungelegen; unpassend [zu einem unpassenden oder ungünstigen Zeitpunkt eintretend.]

Sein **ill-timed** Witz ärgerte alle während der ernsten Besprechung.

(形容詞) タイミングが悪い、時期が悪い

彼の不適切なタイミングの冗談は、厳粛な会議中に皆を苛立たせた。

(adjetivo) inoportuno; impróprio; desacertado [que acontece em mau momento; inoportuno]

Sua piada inoportuna irritou a todos durante a reunião séria.

(形容词) 不合时宜的；不适时的

他在严肃会议期间不合时宜的笑话造成了尴尬的沉默。

(adjetivo) inoportuno; extemporáneo; fuera de tiempo; desacertado [Que ocurre en un momento desfavorable o inapropiado; inoportuno.]

Su chiste inoportuno durante la seria reunión creó un silencio incómodo.

(adjectif) inopportun; malencontreux; intempestif; mal à propos; hors de saison [Qui arrive à un moment inapproprié ou mal choisi.]

Sa plaisanterie mal placée pendant la réunion sérieuse créa un silence gênant.

(Adjektiv) unpassend; ungelegen; unzeitig [Zu einem ungünstigen oder unpassenden Zeitpunkt eintretend; unpassend.]

Sein **ill-timed** Witz während der ernsten Besprechung löste betretenes Schweigen aus.

(形容詞) タイミングの悪い；時機を失した；不適切な時期の

厳粛な会議中の彼のタイミングの悪い冗談が、気まずい沈黙を生んだ。

(adjetivo) inoportuno; intempestivo; fora de hora; desacertado [Que ocorre em um momento desfavorável ou inapropriado; inoportuno.]

Sua piada inoportuna durante a reunião séria criou um silêncio constrangedor.