tipple
/ˈtɪpəɫ/ verb B2, C1**Tipple** is an informal noun for a modest amount of alcoholic drink taken for enjoyment. It also serves as a verb meaning to sip or indulge in alcohol in a light, habitual way. When you **tipple**, you’re not necessarily getting tipsy; the word hints at a relaxed, sociable attitude toward drinking. It appears most often in British colloquial speech but is understood globally. Use it to describe a small serving—“a tipple of whisky”—or the gentle act of drinking itself—“He liked to tipple after work.” The term carries a pleasant, low‑key connotation rather than a hard‑core binge.
【核心含义】指为享受而少量饮用的酒精饮品，或指轻松、习惯性地小酌。
多用于英式口语，描述小份酒（如“一小杯威士忌”）或悠闲饮酒行为（如“下班喜欢喝一杯”），强调惬意社交感而非狂饮。
【Significado central】Es un sustantivo informal que se refiere a una cantidad moderada de bebida alcohólica que se toma por placer; como verbo, significa beber o disfrutar del alcohol de manera ligera y habitual.
No implica necesariamente emborracharse: la palabra transmite una actitud relajada y sociable hacia la bebida. Se usa sobre todo en el inglés coloquial británico, aunque se entiende globalmente. Sirve tanto para una porción pequeña —"a tipple of whisky" (un trago de whisky)— como para la acción misma de beber —"He liked to tipple after work" (Le gustaba echarse un trago después del trabajo)—. Tiene una connotación placentera y tranquila, muy distinta de la de un consumo intenso o descontrolado.
verb to drink alcohol often B2
He tends to tipple every evening after work.
(动词) 酗酒；嗜酒；贪杯 【经常喝酒】
他每天下班后常常小酌几杯。
(verbo) empinar el codo; chupar; ser bebedor; ir de copas [beber alcohol con frecuencia]
Él suele beber alcohol todas las noches después del trabajo.
(verbe) picoler; biberonner; lever le coude [Boire de l'alcool de façon régulière ou habituelle, souvent avec excès.]
Il a tendance à tipple tous les soirs après le travail.
(Verb) saufen; trinken (regelmäßig Alkohol) [regelmäßig Alkohol trinken, oft in größeren Mengen]
Er neigt dazu, jeden Abend nach der Arbeit zu **tipple**.
(動詞) よく酒を飲む
彼は仕事の後、毎晩酒を飲む傾向がある。
(verbo) beber álcool com frequência
Ele costuma beber toda noite depois do trabalho.
verb to drink alcohol slowly in small sips C1
He would tipple his whiskey, sipping it slowly over the evening.
(动词) 小口抿酒；细品
他会小口啜饮威士忌，整晚慢慢地喝。
(verbo) sorber; pimplar; beber a pequeños sorbos [beber alcohol lentamente en pequeños sorbos]
Él bebía su whisky lentamente, sorbiéndolo poco a poco durante la noche.
(verbe) siroter; boire à petites gorgées; boire lentement [Boire de l'alcool lentement, en petites gorgées.]
Il tipplait son whisky, le sirotant doucement tout au long de la soirée.
(Verb) nippen; schlückchenweise trinken [Alkohol in kleinen Schlucken und langsam trinken]
Er **tipplete** seinen Whiskey und genoss jeden Schluck über den Abend verteilt.
(動詞) 少しずつゆっくり酒をすする
彼はウイスキーを少しずつゆっくりすすり、一晩中楽しんだ。
(verbo) bebericar; sorver; tomar pequenos goles [beber álcool lentamente em pequenos goles]
Ele bebericava seu uísque, tomando-o lentamente ao longo da noite.
noun Any alcoholic drink. countable
After a long day at work, he enjoyed a small tipple of whiskey.
(名词) 酒精饮料；酒
工作一整天后，他喜欢小酌一杯威士忌。
(sustantivo) bebida alcohólica; trago; copa [Cualquier bebida alcohólica.]
Después de un largo día de trabajo, disfrutó de un pequeño trago de whisky.
(nom) godet; gorgeon; petit verre; pinte [Toute boisson alcoolisée.]
Après une longue journée de travail, il savourait un petit tipple de whisky.
(Substantiv) Alkoholisches Getränk; Drink; Schnaps [umgangssprachlich: jedes alkoholische Getränk.]
Nach einem langen Arbeitstag genoss er einen kleinen **tipple** Whisky.
(名詞) アルコール飲料、酒類全般。
長い一日の仕事の後、彼はウイスキーを少しだけ嗜んだ。
(substantivo) bebida alcoólica; trago; gole [Qualquer bebida alcoólica.]
Depois de um longo dia de trabalho, ele apreciou uma pequena dose de uísque.
verb To drink alcohol regularly or habitually, but not to excess.
My grandfather would tipple a glass of sherry every evening before dinner.
(动词) 小酌
我祖父每天晚餐前都会习惯性地喝一杯雪利酒。
(verbo) tomar algo; beber habitualmente [Beber alcohol de forma regular o habitual, pero no en exceso.]
Mi abuelo solía tomarse una copa de jerez cada noche antes de la cena.
(verbe) picoler; lever le coude; siroter; boire un petit coup [Boire de l'alcool de façon régulière ou habituelle, mais sans excès.]
Mon grand-père tipplait un verre de xérès chaque soir avant le dîner.
(Verb) regelmäßig trinken; gelegentlich trinken [regelmäßig oder gewohnheitsmäßig Alkohol trinken, jedoch nicht im Übermaß.]
Mein Großvater **tipple** jeden Abend vor dem Abendessen ein Glas Sherry.
(動詞) 度を過ごさず、定期的に酒を飲む習慣がある。
私の祖父は毎日、夕食の前にシェリー酒を一杯飲むのが常だった。
(verbo) beber habitualmente; tomar uns tragos; sacar a garrafa [Beber álcool regularmente ou por hábito, mas sem excesso.]
Meu avô costumava tomar uma taça de xerez todas as noites antes do jantar.
verb To drink too much alcohol.
He tends to tipple at parties and often regrets it the next morning.
(动词) 酗酒
他在派对上总是饮酒过量，第二天早上常常后悔。
(verbo) beber en exceso; emborracharse; chupar; empinar el codo [Beber demasiado alcohol.]
Tiende a beber de más en las fiestas y a menudo lo lamenta a la mañana siguiente.
(verbe) picoler; lever le coude; s'enivrer; se soûler [Boire de l'alcool avec excès.]
Il a tendance à tipple lors des fêtes et le regrette souvent le lendemain matin.
(Verb) saufen; zechen [übermäßig Alkohol trinken, sich betrinken.]
Er neigt dazu, auf Partys zu **tipple** und bereut es oft am nächsten Morgen.
(動詞) 酒を飲みすぎる、暴飲する。
彼はパーティーで酒を飲みがちで、翌日よく後悔する。
(verbo) embriagar-se; beber em excesso; embebedar-se; encher a cara [Beber álcool em excesso.]
Ele tende a beber demais em festas e frequentemente se arrepende na manhã seguinte.
verb To sell alcoholic liquor by retail.
The local pub is licensed to tipple spirits to customers over 18.
(动词) 零售酒类
这家本地酒馆获准向18岁以上顾客零售烈酒。
(verbo) vender alcohol al por menor [Vender bebidas alcohólicas al por menor.]
El bar local tiene licencia para vender licores a clientes mayores de 18 años.
(verbe) débiter; vendre au détail [Vendre des boissons alcoolisées au détail.]
Le pub local a l'autorisation de tipple des spiritueux aux clients majeurs.
(Verb) Alkohol ausschenken [alkoholische Getränke im Einzelhandel verkaufen (veraltet oder fachsprachlich).]
Die örtliche Kneipe ist berechtigt, **tipple** an Kunden über 18 auszuschenken.
(動詞) 酒類を小売で売る。
地元のパブは、18歳以上の客に酒類を提供することが認可されている。
(verbo) vender bebida alcoólica a varejo [Vender bebidas alcoólicas no varejo.]
O pub local tem licença para vender bebidas destiladas a clientes maiores de 18 anos.
noun An apparatus for unloading railroad freight cars by tipping them; the place where this is done. countable
The railroad company installed a new tipple to efficiently unload freight cars.
(名词) 铁路翻车卸货装置
铁路公司安装了一个新的翻卸装置来高效卸载货运车厢。
(sustantivo) volcador; basculador; descargador [Un aparato para descargar vagones de ferrocarril inclinándolos; el lugar donde se realiza esta operación.]
La compañía ferroviaria instaló un nuevo basculador para descargar eficientemente los vagones de carga.
(nom) culbuteur; déverseur; basculateur [Dispositif servant à décharger les wagons de chemin de fer en les faisant basculer ; lieu où s'effectue cette opération.]
La compagnie ferroviaire a installé un nouveau tipple pour décharger efficacement les wagons de marchandises.
(Substantiv) Kippanlage; Wagenkipper [eine Vorrichtung zum Entladen von Eisenbahn-Güterwagen durch Kippen; der Ort, an dem dies geschieht.]
Die Eisenbahngesellschaft installierte einen neuen **tipple**, um Güterwagen effizient zu entladen.
(名詞) 鉄道貨車を傾けて荷下ろしする装置、またはその装置が設置されている場所。
鉄道会社は、貨車の荷を効率的に降ろすための新しい積み込み装置を設置した。
(substantivo) virador de vagões; basculador de vagões; tombador [Aparelho para descarregar vagões de carga ferroviários inclinando-os; o local onde isso é feito.]
A companhia ferroviária instalou um novo basculador para descarregar vagões de carga com eficiência.
noun An area near the entrance of mines which is used to load and unload coal. countable
The miners gathered at the tipple to load coal onto the waiting trucks.
(名词) 煤矿装卸区
矿工们聚集在井口装卸区将煤炭装到等待的卡车上。
(sustantivo) tolva; cargadero; plataforma de carga [Una zona cerca de la entrada de las minas que se utiliza para cargar y descargar carbón.]
Los mineros se reunieron en la zona de carga para cargar carbón en los camiones que esperaban.
(nom) aire de chargement; quai de chargement; lavoir [Zone située près de l'entrée d'une mine, utilisée pour charger et décharger le charbon.]
Les mineurs se rassemblaient au tipple pour charger le charbon dans les camions.
(Substantiv) Verladerampe; Ladeplatz [ein Bereich nahe dem Eingang von Bergwerken, der zum Be- und Entladen von Kohle dient.]
Die Bergleute versammelten sich am **tipple**, um Kohle auf die wartenden Lastwagen zu laden.
(名詞) 炭鉱の入口付近にあり、石炭を積み込んだり荷下ろししたりするための場所。
鉱山労働者たちは、待ち受けるトラックに石炭を積み込むため、積み込み場に集まった。
(substantivo) plataforma de carregamento; carregador de carvão; torre de carga [Uma área perto da entrada de minas usada para carregar e descarregar carvão.]
Os mineiros se reuniram no carregadouro para colocar carvão nos caminhões que esperavam.
verb To fall over; to topple.
The unstable stack of books began to tipple over onto the floor.
(动词) 倾倒
那堆不稳定的书开始倾倒到地板上。
(verbo) caer; volcarse; tumbarse [Caer; volcarse.]
La inestable pila de libros comenzó a volcarse hacia el suelo.
(verbe) basculer; culbuter; chavirer; se renverser; tomber [Tomber ; culbuter, basculer.]
La pile instable de livres a commencé à tipple sur le sol.
(Verb) umkippen; umfallen [umkippen, umfallen.]
Der instabile Stapel Bücher begann, auf den Boden zu **tipple**.
(動詞) 倒れる、ひっくり返る、転覆する。
不安定に積まれた本が一山、床の上に倒れ始めた。
(verbo) tombar; desabar; cair [Cair; tombar.]
A pilha instável de livros começou a tombar no chão.
verb To put up (hay, etc.) in bundles in order to dry it.
The farmers tipple the hay to ensure it dries properly before storage.
(动词) 捆扎晾晒
农民们把干草捆成捆，确保在储存前充分干燥。
(verbo) Amontonar (heno, etc.) en fardos para secarlo.
Los granjeros apilan el heno en fardos para asegurar que se seque correctamente antes de guardarlo.
(verbe) botteler; mettre en bottes [Mettre en bottes (le foin, etc.) pour le faire sécher.]
Les fermiers tipplaient le foin pour s'assurer qu'il sèche correctement avant le stockage.
(Verb) landwirtschaftlich: Heu oder ähnliches in Bündeln aufstellen, um es zu trocknen.
Die Bauern **tipple** das Heu, damit es vor der Lagerung richtig trocknet.
(動詞) 干し草などを乾燥させるために束ねて、小さく積み上げる。
農夫たちは干し草を返して、貯蔵前にきちんと乾燥させる。
(verbo) enfeixar feno; fazer feixes de feno; amarrar em feixes [Amarrar (feno, etc.) em feixes para secá-lo.]
Os fazendeiros amarram o feno em feixes para garantir que seque adequadamente antes do armazenamento.
name A surname originating as a patronymic.
The Tipple family has lived in this village for generations.
(专有名词) 父系姓氏
蒂普尔家族在这个村庄已经生活了好几代人。
(nombre propio) Un apellido de origen patronímico.
La familia Tipple ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) patronyme; nom patronymique [Nom de famille d'origine patronymique.]
La famille Tipple vit dans ce village depuis des générations.
(Eigenname) **Tipple** ist ein Familienname, der ursprünglich als Patronym (Ableitung vom Vornamen des Vaters) entstand.
Die Familie **Tipple** lebt seit Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) 父称に由来する姓。
ティップル家は何世代にもわたってこの村に住んでいる。
(nome próprio) sobrenome patronímico [Um sobrenome originado como patronímico.]
A família Tipple vive nesta aldeia há gerações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →