agility
/əˈdʒɪɫəti/ noun B2, C2**Agility** is the knack for darting about with speed and ease, whether on a sports field or in a boardroom. It describes the lithe coordination that lets a cat slip through a narrow fence or a programmer troubleshoot a glitch in record time. When applied to the mind, agility means rapidly reshaping thoughts to meet fresh challenges, a mental gymnastic routine that keeps ideas from growing stale. Physical agility often depends on strength, balance, and practiced reflexes, turning ordinary movement into a graceful dance. In business, agile teams pivot smoothly between projects, using short cycles and constant feedback. The word therefore paints a picture of swift, adaptable action in both flesh and thought.
【核心含义】敏捷是指能够迅速、轻松地移动或应对变化的能力，无论是身体上的灵活还是思维上的机敏。
常用于体育（如身手敏捷）、商业（如敏捷开发）和思维领域（如思维敏捷）。注意与单纯的速度（speed）或灵活性（flexibility）区分，agility更强调应变中的优雅与高效。
【Significado central】Agilidad es la capacidad de moverse con rapidez y facilidad, o de adaptarse con destreza a situaciones nuevas, ya sea en el plano físico o en el mental.
Se usa tanto para describir habilidades físicas (un atleta, un gimnasta, un gato que se escurre por un espacio estrecho) como mentales (una mente ágil que resuelve problemas con rapidez) o de gestión (equipos ágiles en empresas que usan ciclos cortos y retroalimentación constante, como en la metodología "agile"). No es sinónimo de simple velocidad (velocidad): la agilidad implica además coordinación, equilibrio y eficiencia ante el cambio. Tampoco equivale del todo a flexibilidad, que sugiere más amplitud de movimiento o apertura mental sin el componente de prontitud. En contextos empresariales se ha puesto de moda el anglicismo "ágil" (equipo ágil, desarrollo ágil), que es ya de uso común en México y Latinoamérica. Para el ámbito físico puede ir acompañado de adjetivos como "notable", "sorprendente" o "extraordinaria".
noun the ability to move quickly and easily B2
The cat showed great agility by jumping over the fence.
(名词) 敏捷；灵活；灵敏 【敏捷；灵活】
那只猫跳过栅栏，展示了极好的敏捷性。
(sustantivo) agilidad; destreza; ligereza; presteza [la capacidad de moverse rápida y fácilmente]
El gato mostró gran agilidad al saltar la cerca.
(nom) agilité; souplesse; vivacité; légèreté [Capacité à se mouvoir rapidement et avec aisance.]
Le chat a fait preuve d'une grande **agility** en sautant par-dessus la clôture.
(Substantiv) Beweglichkeit; Gewandtheit; Flinkheit [**Agilität** die; -: die Fähigkeit, sich schnell und leicht zu bewegen.]
Die Katze bewies große **Agilität**, als sie über den Zaun sprang.
(名詞) 素早く容易に動く能力、敏捷性
その猫はフェンスを飛び越え、すばらしい機敏さを披露した。
(substantivo) agilidade; presteza; destreza; ligereza; rapidez [a capacidade de se mover rápida e facilmente]
O gato mostrou grande agilidade ao pular a cerca.
noun The quality of being agile; the power of moving the limbs quickly and easily; quickness of motion C2 ✓ countable
The gymnast's agility was evident in her flawless performance on the balance beam.
(名词) 敏捷性；灵活性；灵敏性；迅捷；矫健
体操运动员在平衡木上的完美表现展现了她的敏捷性。
(sustantivo) agilidad; ligereza; destreza; rapidez; velocidad [La cualidad de ser ágil; la capacidad de mover las extremidades rápida y fácilmente; rapidez de movimiento.]
La agilidad de la gimnasta fue evidente en su impecable actuación en la viga de equilibrio.
(nom) agilité; souplesse; prestesse [Qualité de ce qui est agile ; capacité à mouvoir les membres rapidement et facilement ; rapidité de mouvement.]
L'agility de la gymnaste était manifeste dans sa performance sans faille à la poutre.
(Substantiv) Beweglichkeit; Gewandtheit; Flinkheit [Die Eigenschaft, schnell und geschickt in den Bewegungen zu sein; Beweglichkeit.]
Die **agility** der Turnerin zeigte sich in ihrer makellosen Darbietung auf dem Schwebebalken.
(名詞) 機敏であること。手足を素早くかつ容易に動かす力。動きの速さ。
その体操選手の敏捷さは、平衡木での完璧な演技に明らかだった。
(substantivo) agilidade; ligeireza; destreza; leveza; presteza [A qualidade de ser ágil; a capacidade de mover os membros com rapidez e facilidade; rapidez de movimento.]
A agilidade da ginasta ficou evidente em sua performance impecável na trave de equilíbrio.
noun A faculty of being agile in body, mind, or figuratively. C2 ✓ countable
His mental agility helped him solve complex problems with ease.
(名词) 机敏；灵活；敏捷；伶俐；机智 【机敏灵活】
他的思维敏捷性帮助他轻松解决复杂问题。
(sustantivo) agilidad; agudeza; viveza; ingenio; perspicacia [Facultad de ser ágil en el cuerpo, la mente o en sentido figurado.]
Su agilidad mental le ayudó a resolver problemas complejos con facilidad.
(nom) agilité; souplesse; vivacité; dextérité; adresse [Faculté d'être agile dans son corps, son esprit ou, au sens figuré, dans ses pensées.]
Son agility mentale l'aidait à résoudre des problèmes complexes avec aisance.
(Substantiv) Beweglichkeit; Gewandtheit; geistige Wendigkeit [Fähigkeit, körperlich, geistig oder im übertragenen Sinne schnell und geschickt zu handeln.]
Seine geistige **agility** half ihm, komplexe Probleme mühelos zu lösen.
(名詞) 身体、精神的、または比喩的に機敏である能力。
彼の精神的な機敏さは、複雑な問題を容易に解決するのに役立った。
(substantivo) agilidade; destreza; vivacidade; perspicácia [Faculdade de ser ágil no corpo, na mente ou figurativamente.]
Sua agilidade mental o ajudou a resolver problemas complexos com facilidade.
noun agility, dog agility (a dog sport in which a handler directs a dog through an obstacle course in a race for both time and accuracy) C2 ✓ countable
The dog agility championship requires perfect coordination between handler and canine.
(名词) 敏捷犬竞技；犬敏捷赛
犬类敏捷性锦标赛要求训导员和犬只之间完美配合。
(sustantivo) agilidad; agilidad canina [agilidad, agilidad canina (deporte canino en el que un guía dirige a un perro a través de un circuito de obstáculos en una carrera tanto de tiempo como de precisión)]
El campeonato de agilidad canina requiere una coordinación perfecta entre el guía y el can.
(nom) agility; agility canine [Agilité ; agility canine (sport canin dans lequel un conducteur guide son chien à travers un parcours d'obstacles, en course contre la montre et avec précision).]
Le championnat d'agility canine exige une coordination parfaite entre le maître et son chien.
(Substantiv) Agility; Hundegility [Hundesportart, bei der ein Hundeführer einen Hund durch einen Hindernisparcours mit Zeit- und Präzisionsvorgaben lenkt.]
Bei der **agility**-Meisterschaft ist perfektes Zusammenspiel zwischen Hundeführer und Hund gefragt.
(名詞) 敏捷性。または犬の敏捷性競技（ハンドラーが犬に指示を出して障害物コースを時間と正確さで競う犬のスポーツ）
犬のアジリティ選手権大会では、競技者と犬の完璧な連携が求められる。
(substantivo) agility; agility canino [Agilidade, agility canino (esporte canino em que um condutor direciona um cachorro por um circuito de obstáculos em uma corrida de tempo e precisão).]
O campeonato de agility canino requer coordenação perfeita entre condutor e cão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →