mobility
/moʊˈbɪɫəti/, /moʊˈbɪɫɪti/ noun B1, B2**Mobility** is the ability to move freely and effortlessly, whether a cyclist weaving through traffic or a freight train gliding across a continent. It also captures the ease with which objects, ideas, or people are transferred from one place to another. Beyond literal motion, mobility stretches into social and technological realms. Social mobility describes how readily individuals can climb the economic ladder, while digital mobility refers to accessing information on the go via smartphones and tablets. In every case, the word signals a fluidity that reduces barriers and opens new pathways, making distance and status feel less like walls and more like optional scenery.
【核心含义】指物体、人员或信息能够自由、便捷移动或转移的能力。
常搭配社会/数字/交通流动性（social/digital/transport mobility）；注意与"movement"区别——mobility强调移动的便利性与自由度，而非动作本身。
【Significado central】La capacidad de moverse, trasladarse o transferirse con libertad y facilidad, ya se trate de personas, objetos, ideas o información.
Forma compuestos muy frecuentes como "movilidad social" (posibilidad de ascender en la escala económica), "movilidad digital" (acceso a información desde cualquier lugar mediante dispositivos) y "movilidad urbana" (facilidad para desplazarse dentro de una ciudad). No debe confundirse con "movimiento": "movilidad" enfatiza la facilidad y la ausencia de barreras u obstáculos, mientras que "movimiento" describe la acción misma de desplazarse. En un sentido más abstracto o formal, también puede significar mutabilidad o facilidad para cambiar (p. ej., "la movilidad de sus opiniones lo hacía impredecible"), aunque este uso resulta menos habitual en español.
noun the ability to move easily B1
After the accident, his mobility was limited, so he used a wheelchair.
(名词) 移动能力；活动能力；机动性 【轻松移动的能力】
事故后，他的行动能力受限，因此使用了轮椅。
(sustantivo) movilidad [la capacidad de moverse con facilidad]
Después del accidente, su movilidad era limitada, así que usó una silla de ruedas.
(nom) mobilité [capacité à se déplacer ou à bouger librement.]
Après l'accident, sa mobilité était réduite, alors il a utilisé un fauteuil roulant.
(Substantiv) Beweglichkeit; Mobilität [die Fähigkeit, sich leicht und ohne Einschränkungen zu bewegen]
Nach dem Unfall war seine **Mobility** eingeschränkt, deshalb benutzte er einen Rollstuhl.
(名詞) 容易に移動できる能力
事故の後、彼の移動能力は制限されていたため、車椅子を使うことになった。
(substantivo) mobilidade [a capacidade de se mover com facilidade]
Após o acidente, sua mobilidade ficou limitada, então ele usou uma cadeira de rodas.
noun The ability to move; capacity for movement. B2 ✓ countable
After the surgery, her mobility was significantly improved.
(名词) 移动能力；活动能力；行动能力
手术后，她的行动能力显著改善。
(sustantivo) movilidad; capacidad de movimiento [La capacidad de moverse; capacidad de movimiento.]
Después de la cirugía, su movilidad mejoró significativamente.
(nom) mobilité [Capacité de mouvement ; aptitude à se déplacer librement.]
Après l'opération, sa mobilité s'est nettement améliorée.
(Substantiv) Beweglichkeit; Mobilität [die Fähigkeit, sich zu bewegen; die Möglichkeit oder Leichtigkeit, mit der sich jemand oder etwas fortbewegen kann.]
Nach der Operation verbesserte sich ihre **mobility** deutlich.
(名詞) 移動する能力。自由に動ける状態や、運動機能の度合い。
手術後、彼女の可動性は大幅に改善された。
(substantivo) mobilidade; capacidade de movimento [A capacidade de se mover; capacidade de movimento.]
Após a cirurgia, sua mobilidade melhorou significativamente.
noun The ability of people to move between different social levels or professional occupations. B2 ✓ countable
Social mobility has increased with greater access to education.
(名词) 社会流动性；阶层流动性
随着教育机会的增加，社会流动性提高了。
(sustantivo) movilidad social; ascensor social [La capacidad de las personas para moverse entre diferentes niveles sociales u ocupaciones profesionales.]
La movilidad social ha aumentado con un mayor acceso a la educación.
(nom) mobilité sociale; mobilité professionnelle; ascension sociale [Capacité des individus à passer d'un niveau social ou d'une profession à un autre. (⚠️ Attention : « mobilité sociale » en français est un calque de l'anglais, on dit aussi « mobilité » tout court.)]
La mobilité sociale a augmenté grâce à un meilleur accès à l'éducation.
(Substantiv) soziale Mobilität; Aufstiegsmobilität [die Möglichkeit für Menschen, zwischen verschiedenen sozialen Schichten oder beruflichen Positionen aufzusteigen oder abzusteigen.]
Die soziale **mobility** hat durch besseren Zugang zu Bildung zugenommen.
(名詞) 人々が異なる社会的階層や職業間を移動する能力。
教育の機会拡大により、社会的な流動性が増した。
(substantivo) mobilidade social; ascensão social [A capacidade das pessoas de se moverem entre diferentes níveis sociais ou ocupações profissionais.]
A mobilidade social aumentou com o maior acesso à educação.
noun A tendency to sudden change; mutability, changeableness. B2 ✓ countable
The mobility of his opinions made him difficult to predict.
(名词) 易变性；多变性；变化无常
他观点的易变性让人难以预测。
(sustantivo) mutabilidad; inconstancia; volubilidad; inestabilidad; variabilidad [Tendencia al cambio repentino; mutabilidad, inconstancia.]
La inconstancia de sus opiniones hacía difícil predecirlo.
(nom) mutabilité; instabilité; versatilité; inconstance [Tendance au changement soudain ; instabilité, caractère changeant.]
La mobilité de ses opinions le rendait difficile à prévoir.
(Substantiv) Wandelbarkeit; Unbeständigkeit [die Neigung zu plötzlichen Veränderungen; Wandelbarkeit oder Unbeständigkeit.]
Die **mobility** seiner Meinungen machte ihn unberechenbar.
(名詞) 急に変化しやすい性質。変わりやすさ、不安定さ。
彼の意見の移ろいやすさは、予測を困難にした。
(substantivo) mutabilidade; inconstância; volatilidade; instabilidade [Tendência a mudanças repentinas; mutabilidade, inconstância.]
A inconstância de suas opiniões o tornava difícil de prever.
noun The ability of a military unit to move or be transported to a new position. B2 ✓ countable
The army's mobility allowed for rapid deployment to the front lines.
(名词) 机动能力；移动能力；部署能力 【部队机动能力】
军队的机动性使其能够快速部署到前线。
(sustantivo) movilidad; maniobrabilidad; capacidad de maniobra [La capacidad de una unidad militar para moverse o ser transportada a una nueva posición.]
La movilidad del ejército permitió un despliegue rápido al frente de batalla.
(nom) mobilité; mobilité opérationnelle; mobilité tactique; mobilité stratégique [Capacité d'une unité militaire à se déplacer ou à être transportée vers une nouvelle position.]
La mobilité de l'armée a permis un déploiement rapide sur le front.
(Substantiv) Beweglichkeit; Mobilität [die Fähigkeit einer militärischen Einheit, sich an einen neuen Standort zu verlegen oder dorthin transportiert zu werden.]
Die **mobility** der Armee ermöglichte eine schnelle Verlegung an die Front.
(名詞) 軍隊部隊が新しい地点へ移動または輸送される能力。
軍の機動力により、最前線への迅速な展開が可能になった。
(substantivo) mobilidade; capacidade de movimentação [A capacidade de uma unidade militar de se mover ou ser transportada para uma nova posição.]
A mobilidade do exército permitiu o rápido deslocamento para as linhas de frente.
noun The degree to which particles of a liquid or gas are in movement. B2 ✓ countable
The high mobility of gas molecules contributes to their rapid diffusion.
(名词) 流动性；移动性
气体分子的高流动性有助于其快速扩散。
(sustantivo) movilidad; fluidez; difusión [El grado en que las partículas de un líquido o gas están en movimiento.]
La alta movilidad de las moléculas de gas contribuye a su rápida difusión.
(nom) mobilité; mobilité ionique; mobilité moléculaire [Degré d'agitation des particules d'un liquide ou d'un gaz.]
La grande mobilité des molécules de gaz contribue à leur diffusion rapide.
(Substantiv) Beweglichkeit; Mobilität [das Ausmaß, in dem sich Teilchen einer Flüssigkeit oder eines Gases in Bewegung befinden.]
Die hohe **mobility** der Gasmoleküle trägt zu ihrer schnellen Ausbreitung bei.
(名詞) 液体や気体の粒子が動いている度合い。分子運動の活発さ。
気体分子の高い運動性は、その速い拡散に寄与している。
(substantivo) mobilidade; mobilidade molecular [O grau em que as partículas de um líquido ou gás estão em movimento.]
A alta mobilidade das moléculas de gás contribui para sua rápida difusão.
noun The mob; the common people or rabble. B2 ✓ countable
The mobility gathered in the square, demanding change.
(名词) 乌合之众；暴民；民众
民众聚集在广场上，要求变革。
(sustantivo) plebe; populacho; chusma; vulgo; multitud [La muchedumbre; el pueblo común o la plebe.]
La plebe se reunió en la plaza, exigiendo cambios.
(nom) populace; menu peuple; populo; multitude; canaille [Foule ; populace ou bas peuple. (⚠️ Attention : ce sens archaïque de « mobility » ne correspond pas à « mobilité » en français moderne, qui signifie capacité de mouvement.)]
La foule s'est rassemblée sur la place, exigeant le changement.
(Substantiv) Pöbel; Mob [veraltet oder abwertend: die Menge, das einfache Volk oder der Pöbel.]
Die **mobility** versammelte sich auf dem Platz und forderte Veränderungen.
(名詞) 民衆。下層階級の人々。軽蔑的に「大衆」「烏合の衆」を指す。
民衆が広場に集まり、変化を要求した。
(substantivo) multidão; ralé; populacho; plebe [A multidão; o povo comum ou a ralé.]
A multidão se reuniu na praça, exigindo mudanças.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →