withholder
/wɪðhˈoʊldɚ/ noun**Withholder** is a noun for a person who keeps something back, whether money, information, or affection. It describes anyone who deliberately refrains from giving what could be shared. In legal and financial talk, a withholder often refers to an employer who deducts tax before passing the remainder to an employee, or to a party that retains a portion of a settlement. The term can paint a character as stingy, secretive, or cautious, depending on context. Use it when you want to highlight the act of holding back rather than the object being held. The word fits comfortably in both casual descriptions—'He’s a chronic withholder of compliments'—and formal prose, such as 'the withholder of the funds must file a report.'
【核心含义】指故意扣留或拒绝给予某物的人，如金钱、信息或情感。
常用于财务/法律场景（如扣缴税款方），隐含吝啬或隐秘意味。注意与"扣留者"（强调行为）而非"保留者"（中性）的区别。
【Significado central】Persona que retiene deliberadamente algo que podría dar o compartir, como dinero, información o afecto.
Es muy común en contextos fiscales y legales: se denomina "retenedor" al empleador que descuenta impuestos del salario antes de pagar al empleado, o a la parte que retiene una porción de un acuerdo o liquidación. Según el contexto, puede connotar tacañería, secretismo o cautela. Funciona tanto en registro formal ("el retenedor de los fondos debe presentar un informe") como en descripciones coloquiales ("es un retenedor crónico de cumplidos"). A diferencia de "guardián" o "conservador" (quienes simplemente custodian algo), "retenedor" implica la intención deliberada de no entregar lo retenido. En México, el término aparece con frecuencia en documentación fiscal del SAT.
noun Agent noun of withhold; one who withholds. countable
As the tax withholder, the company is responsible for deducting payments from employee salaries.
(名词) 扣留者；扣缴义务人
作为扣缴义务人，公司负责从员工工资中扣除税款。
(sustantivo) retenedor; retentador [Sustantivo agente de retener; persona que retiene.]
Como retenedor de impuestos, la empresa es responsable de deducir pagos de los salarios de los empleados.
(nom) Personne qui retient, prélève ou déduit quelque chose (notamment un impôt sur un paiement).
En tant que withholder fiscal, l'entreprise est responsable de la déduction sur les salaires des employés.
(Substantiv) Einbehalter; Zurückbehalter [jemand, der etwas zurückhält, insbesondere finanzielle Mittel, Informationen oder Rechte.]
Als **withholder** der Steuern ist das Unternehmen dafür verantwortlich, Zahlungen von den Gehältern der Mitarbeiter einzubehalten.
(名詞) 留保する人や組織。何かを差し控えたり、控除したりする者。
税金の控除者として、その会社は従業員の給与から適切に天引きする責任を負っている。
(substantivo) retentor; responsável pela retenção [Agente verbal de withhold (reter); aquele que retém.]
Como retentor de impostos, a empresa é responsável por descontar os pagamentos dos salários dos funcionários.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →