uneasiness
/ˌəˈnizinəs/ noun B1**Uneasiness** is that fluttering, unsettled feeling that tells you something isn’t quite right. It lives in the pit of the stomach, nudging you toward caution. The word captures a vague, nervous discomfort without naming a specific danger. Use it when you want to describe a low‑grade anxiety that hovers over a situation, a rumor, or a silent room. The sensation can be mental—like the creeping doubt before a big speech—or physical, as when a quiet street feels oddly oppressive. It often hints at anticipation of trouble, making the atmosphere feel sticky and the listener’s shoulders slightly raised.
【核心含义】一种隐约不安、心神不宁的焦灼感，通常源于对潜在危险的模糊预感。
常与"growing"（渐增）、"sense of"（感觉）连用；区别于"anxiety"（焦虑症），更强调未明确来源的不适感。中文使用时避免直译"胃部不适"，侧重心理层面的忐忑。
【Significado central】Sensación vaga de intranquilidad o desasosiego, como un presentimiento de que algo no está del todo bien, aunque no haya un peligro claro ni identificable.
Se diferencia de "ansiedad" (más intensa, prolongada y a menudo irracional) y de "miedo" (siempre dirigido a algo concreto): la inquietud es difusa y leve, y suele manifestarse en el cuerpo —un nudo en el estómago, los hombros tensos, una sensación de opresión— más que en pensamientos definidos. Es útil en expresiones como "sentir una creciente inquietud", "una atmósfera de inquietud" o "la inquietud se apoderó de la sala". Es un término neutro, válido tanto en el registro cotidiano como en el literario, y describe ese estado de alerta sin causa precisa que invita a la cautela. No debe confundirse con la "ansiedad" clínica, que implica un trastorno más profundo; aquí se trata de una reacción natural y pasajera ante una situación ambigua.
noun restlessness B1
Before the test, I felt a sense of uneasiness because I hadn't studied.
(名词) 不安；烦躁；焦虑；心神不宁 【不安；烦躁】
考试前，我感到一阵不安，因为我没有学习。
(sustantivo) inquietud; desasosiego; desazón; intranquilidad; nerviosismo
Antes del examen, sentí una sensación de inquietud porque no había estudiado.
(nom) inquiétude; malaise; agitation; fébrilité; nervosité [État d'inquiétude ou d'agitation qui empêche de se détendre.]
Avant l'examen, j'ai ressenti une certaine **uneasiness** parce que je n'avais pas étudié.
(Substantiv) Unruhe; Ruhelosigkeit [ein Gefühl der Unruhe oder Besorgnis, das durch Unsicherheit oder Nervosität entsteht.]
Vor der Prüfung spürte ich ein Gefühl der **uneasiness**, weil ich nicht gelernt hatte.
(名詞) 不安、心配、そわそわする気持ち
テスト前に、勉強していなかったため不安を感じた。
(substantivo) inquietação; desconforto; mal-estar; agitação [inquietação; desconforto; mal-estar]
Antes da prova, senti uma sensação de inquietação porque não tinha estudado.
noun The state of being uneasy, nervous or restless. countable
A sense of uneasiness crept over him as he entered the dark room.
(名词) 不安；心神不宁；忐忑 【不安状态】
当他走进黑暗的房间时，一种不安感悄然袭来。
(sustantivo) inquietud; intranquilidad; desasosiego; desazón; nerviosismo [El estado de estar intranquilo, nervioso o inquieto.]
Una sensación de inquietud se apoderó de él al entrar en la habitación oscura.
(nom) malaise; inquiétude; nervosité; agitation; trouble [État d'une personne inquiète, nerveuse ou agitée.]
Un sentiment d'*uneasiness* s'est emparé de lui en entrant dans la pièce sombre.
(Substantiv) Unruhe; Unbehagen; Nervosität [Der Zustand des Unbehagens, der Nervosität oder Unruhe.]
Ein Gefühl der **uneasiness** überkam ihn, als er den dunklen Raum betrat.
(名詞) そわそわと落ち着かない状態、緊張した状態。
暗い部屋に入ると、不安が彼にじわりと忍び寄った。
(substantivo) inquietação; nervosismo; agitação; desconforto; mal-estar [O estado de estar inquieto, nervoso ou agitado.]
Uma sensação de inquietação se espalhou por ele ao entrar na sala escura.
noun An anxious state of mind; anxiety. countable
A sense of uneasiness crept over her as she walked through the dark alley.
(名词) 焦虑；忧虑；不安 【焦虑心境】
当她走过黑暗的小巷时，一种不安感悄然袭来。
(sustantivo) ansiedad; angustia; preocupación; desasosiego; inquietud [Un estado de ánimo ansioso; ansiedad.]
Una sensación de ansiedad se apoderó de ella mientras caminaba por el callejón oscuro.
(nom) inquiétude; anxiété; malaise; angoisse; nervosité [État d'esprit anxieux, sentiment d'angoisse diffuse.]
Un sentiment d'*uneasiness* l'a envahie tandis qu'elle traversait la ruelle obscure.
(Substantiv) Ängstlichkeit; Besorgnis; Unruhe [Ein ängstlicher Gemütszustand; Besorgnis.]
Ein Gefühl der **uneasiness** überkam sie, als sie durch die dunkle Gasse ging.
(名詞) 不安に満ちた精神状態、心配。
暗い路地を歩いていると、不安な気持ちが彼女の中にいつの間にかこみ上げてきた。
(substantivo) ansiedade; inquietação; angústia; preocupação; aflição [Um estado de espírito ansioso; ansiedade.]
Uma sensação de inquietação se espalhou por ela ao caminhar pelo beco escuro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →