deliverance
/dɪˈɫɪvɝəns/, /dɪˈɫɪvɹəns/ noun C1**Deliverance** is the act of being rescued or set free from danger, oppression, or captivity. It often implies a dramatic release that restores safety or peace. The term can describe a physical rescue, such as a ship’s crew reaching shore after a storm, or a metaphorical emancipation, like a person breaking free from a harmful habit. In religious contexts it denotes spiritual salvation, the moment a soul is freed from sin. Use it when the liberation feels significant, sudden, or life‑changing, and pair it with nouns that evoke the source of bondage—prison, peril, or inner turmoil. The word carries a hopeful tone, celebrating the end of a stark predicament.
【核心含义】指从危险、压迫或困境中被解救或释放出来的行为，常强调戏剧性的解脱并重获安全。
多与"困境/压迫/危险"等词搭配，注意与"delivery（递送）"区分。宗教语境中专指灵魂从罪孽中获得救赎。
【Significado central】Es el acto de ser rescatado o liberado de un peligro, una opresión o un estado de cautiverio, lo que implica un momento significativo y esperanzador en el que se recupera la seguridad o la paz.
Puede aplicarse tanto a un rescate físico (por ejemplo, una tripulación que alcanza la costa tras una tormenta) como a una liberación simbólica (romper con un hábito dañino). En contextos religiosos, alude a la salvación espiritual del alma. Se combina bien con sustantivos como "cautiverio", "peligro" u "opresión", y se usa cuando la liberación se siente trascendente, repentina o transformadora. Es un término formal o literario, con un tono celebratorio. No debe confundirse con "entrega" (delivery): aunque comparten la misma raíz etimológica, "deliverance" se centra en la liberación y el rescate, no en la acción de llevar algo a su destino.
noun liberation C1
The prisoners prayed for deliverance from their captors.
(名词) 解放；解救；拯救；救赎
囚犯们祈祷从绑架者手中获得解救。
(sustantivo) liberación; rescate; salvación
Los prisioneros rezaron por la **liberación** de sus captores.
(nom) délivrance; libération; sauvegarde [Action de libérer quelqu'un d'une contrainte, d'un danger ou d'une oppression.]
Les prisonniers priaient pour leur délivrance.
(Substantiv) Befreiung; Erlösung [die Befreiung oder Erlösung aus einer bedrängten oder gefährlichen Lage]
Die Gefangenen beteten um **deliverance** von ihren Peinigern.
(名詞) 束縛や危険から解放されること、救い出されること。
囚人たちは拘束者からの解放を祈った。
(substantivo) libertação; livramento; salvação; resgate
Os prisioneiros oraram por libertação de seus captores.
noun The act of setting free or extricating from danger, imprisonment, bondage, evil, etc. countable
The prisoner's deliverance came after years of unjust imprisonment.
(名词) 解救；拯救；解放
这位囚犯在多年不公正监禁后获得了释放。
(sustantivo) liberación; rescate; salvación; redención [El acto de liberar o sacar de un peligro, prisión, cautiverio, mal, etc.]
La liberación del prisionero llegó después de años de encarcelamiento injusto.
(nom) délivrance; libération; sauvetage; affranchissement [Action de libérer quelqu'un d'un danger, d'une prison, d'une servitude ou d'un mal.]
La délivrance du prisonnier est survenue après des années d'emprisonnement injustifié.
(Substantiv) Befreiung; Erlösung [**deliverance** *Substantiv, feminin*: Die Handlung, durch die jemand aus Gefahr, Gefangenschaft, Unterdrückung oder einer bedrohlichen Situation befreit wird.]
Nach Jahren der Gefangenschaft sehnte er sich nach seiner **deliverance**.
(名詞) 解放、救出。危険、投獄、束縛、災難などから自由にする行為。
長年の不当な投獄の後、ついに囚人が解放された。
(substantivo) libertação; livramento; salvação; resgate [O ato de libertar ou tirar de perigo, prisão, cativeiro, mal, etc.]
A libertação do prisioneiro veio após anos de prisão injusta.
noun The act of delivering or conveying something. countable
The deliverance of the package was delayed due to bad weather.
(名词) 交付；递送
由于恶劣天气，包裹的递送被延迟了。
(sustantivo) entrega; envío; reparto; distribución; transporte [El acto de entregar o transportar algo.]
La entrega del paquete se retrasó debido al mal tiempo.
(nom) livraison; distribution; remise; délivrance [Action de livrer ou de remettre quelque chose à destination.]
La livraison du colis a été retardée à cause du mauvais temps.
(Substantiv) Auslieferung; Zustellung [**deliverance** *Substantiv, feminin*: Der Vorgang, bei dem etwas (z. B. eine Lieferung) an einen bestimmten Ort gebracht oder übergeben wird.]
Die **deliverance** der Medikamente verzögerte sich wegen des Schneesturms.
(名詞) 配達、輸送。物を届けたり運んだりする行為。
天候不良のため、荷物の配達が遅れた。
(substantivo) entrega; entregação [O ato de entregar ou transportar algo.]
A entrega do pacote foi atrasada devido ao mau tempo.
noun Delivery in childbirth. countable
The midwife assisted in the safe deliverance of the baby.
(名词) 分娩；生产
助产士协助了婴儿的安全分娩。
(sustantivo) parto; alumbramiento; nacimiento [Parto; el acto de dar a luz.]
La partera asistió en el parto seguro del bebé.
(nom) accouchement; mise au monde; délivrance [Mise au monde d'un enfant ; accouchement.]
La sage-femme a assisté à la délivrance du bébé en toute sécurité.
(Substantiv) Entbindung; Geburt [**deliverance** *Substantiv, feminin*: Die Geburt eines Kindes; der Vorgang der Entbindung.]
Die Hebamme unterstützte die Mutter bei der **deliverance** ihres Babys.
(名詞) 分娩。出産において赤ちゃんが娩出されること。
助産師が赤ちゃんを安全に出産する手助けをした。
(substantivo) parto; nascimento [Parto; nascimento.]
A parteira auxiliou no parto seguro do bebê.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →