deftness
/ˈdɛftnəs/ noun**Deftness** is the nimble skill that lets a person handle tasks with swift precision, whether it’s a hand‑eye trick or a mental shortcut. It conveys the kind of smooth competence that makes a tightrope walk look casual. The word carries a subtle flavor of elegance, suggesting not only speed but also a polished exactness. You might praise a chef’s deftness in plating, a guitarist’s deftness in bending strings, or a diplomat’s deftness in easing tense talks. In each case the talent feels effortless, a quiet mastery that turns potentially clumsy effort into graceful action.
【核心含义】指动作或思维敏捷精准的能力，能轻松完成精细或复杂任务。
常搭配"手法""技巧""应对"等词（如：操作设备的娴熟技巧），注意与单纯的速度（quickness）或力量（strength）区分，强调举重若轻的优雅感。
【Significado central】Es la habilidad ágil y precisa que permite ejecutar tareas con soltura refinada, ya sean movimientos físicos o decisiones mentales.
Implica algo más que simple velocidad: transmite una competencia elegante y sin esfuerzo, como cuando un malabarista hace trucos complejos que parecen casuales. Se usa para elogiar el dominio sereno de alguien (la *deftness* de un cirujano con el bisturí, la de un guitarrista al doblar cuerdas, la de un diplomático al suavizar tensiones). Se distingue de "rapidez" (que enfatiza solo la velocidad) y de "fuerza" (que implica potencia): *deftness* destaca la precisión combinada con fluidez y un toque de gracia. Registro: neutro, con tono ligeramente elogioso.
noun Skilfulness, being quick in action. countable
The surgeon's deftness with the scalpel saved the patient's life.
(名词) 灵巧；娴熟；敏捷；熟练
外科医生使用手术刀的娴熟技巧救了病人的命。
(sustantivo) destreza; habilidad; maña; soltura; presteza [Habilidad; ser rápido en la acción.]
La destreza del cirujano con el bisturí salvó la vida del paciente.
(nom) habileté; dextérité; adresse; prestesse; agilité [Qualité d'une personne qui exécute avec habileté et rapidité des gestes précis.]
La dextérité du chirurgien avec le scalpel a sauvé la vie du patient.
(Substantiv) Geschicklichkeit; Flinkheit; Gewandtheit [Die Fähigkeit, etwas geschickt, schnell und präzise auszuführen; Geschicklichkeit in der Bewegung oder Handlung.]
Die **deftness** des Chirurgen mit dem Skalpell rettete dem Patienten das Leben.
(名詞) 動作の器用さ、巧妙さ、迅速さ。
外科医のメス捌きの器用さが、患者の命を救った。
(substantivo) destreza; habilidade; agilidade; mestria [Habilidade, agilidade de ação.]
A destreza do cirurgião com o bisturi salvou a vida do paciente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →