solace
/ˈsɑɫəs/, /ˈsoʊɫɪs/ noun B2**Solace** is the gentle hand that steadies a trembling heart. It offers calm when storms rattle your soul. You might find solace in a warm cup of tea, a quiet walk, or an old song that whispers memories. Writers often hand you solace through words, turning grief into a shared space of understanding. Use it when you want to describe the soothing balm that lifts a weary spirit.
【核心含义】指在悲伤或困境中获得的安慰与慰藉，能抚平内心动荡，带来平静的力量。
常与“寻找/带来/给予”搭配（如：从音乐中寻找 solace），注意区别于短暂的“快乐”，强调痛苦中的精神抚慰。
【Significado central】Es el alivio emocional profundo que algo o alguien brinda a quien sufre, está triste o atraviesa un momento difícil.
Registro ligeramente literario. El verbo más común es "encontrar consuelo en" (algo o alguien): "Encontró consuelo en la música" / "en sus amigos". Se distingue de "alivio" —que se usa más para lo físico o momentáneo— porque "consuelo" implica reconfortar el ánimo o el corazón frente al dolor, la pérdida o la soledad. En textos muy formales o poéticos también aparece la variante "solaz". Ejemplo: "Su amistad fue un gran consuelo para ella después del divorcio."
noun comfort in a time of sadness or trouble B2
After her pet died, she found solace in talking to friends.
(名词) 安慰；慰藉；安抚；宽慰 【悲伤或困难时的安慰】
她的宠物死后，她在与朋友交谈中找到了安慰。
(sustantivo) consuelo; alivio; confort [consuelo en un momento de tristeza o dificultad]
Después de que murió su mascota, encontró consuelo en hablar con amigos.
(nom) le réconfort; la consolation; le baume au cœur; l'apaisement [Réconfort, consolation que l'on trouve dans un moment de tristesse ou de difficulté.]
Après la mort de son animal, elle a trouvé du solace en discutant avec ses amis.
(Substantiv) Trost oder Beruhigung in einer Zeit der Trauer oder Not
Nach dem Tod ihres Haustiers fand sie **solace** im Gespräch mit Freunden.
(名詞) 悲しみや困難な時における慰め。
ペットが死んだ後、彼女は友人に話し掛けることで慰めを見つけた。
(substantivo) consolo; alívio; conforto; bálsamo [consolo em momento de tristeza ou dificuldade]
Depois que seu animal de estimação morreu, ela encontrou consolo em conversar com amigos.
verb to give comfort to someone B2
After losing the game, his coach tried to solace him with kind words.
(动词) 安慰；抚慰；安抚；宽慰 【给予某人安慰】
输掉比赛后，教练试图用亲切的话语安慰他。
(verbo) consolar; aliviar; confortar [consolar a alguien]
Después de perder el partido, su entrenador intentó consolarlo con palabras amables.
(verbe) réconforter; consoler; apaiser; soulager [Apporter du réconfort ou de la consolation à quelqu'un.]
Après la défaite, son entraîneur a essayé de le solace avec des paroles bienveillantes.
(Verb) jemandem Trost spenden oder ihn in einer schwierigen Situation beruhigen
Nach der Niederlage versuchte sein Trainer, ihn mit freundlichen Worten zu **solace**.
(動詞) （悲しんでいる人などに）慰めを与える。
試合に負けた後、コーチは優しい言葉で彼を慰めようとした。
(verbo) consolar; confortar; aliviar [consolar alguém]
Depois de perder o jogo, o técnico tentou consolá-lo com palavras gentis.
noun Comfort or consolation in a time of loneliness or distress. countable
She found solace in reading books during her recovery.
(名词) 慰藉；安慰；抚慰
她在康复期间通过阅读书籍找到慰藉。
(sustantivo) consuelo; alivio; solaz; consolación [Consuelo o alivio en un momento de soledad o angustia.]
Encontró consuelo en la lectura de libros durante su recuperación.
(nom) réconfort; consolation; apaisement [Réconfort ou consolation que l'on éprouve dans un moment de solitude ou de détresse.]
Elle a trouvé du réconfort dans la lecture pendant sa convalescence.
(Substantiv) Trost; Zuspruch [Trost oder Beruhigung in einer Zeit der Einsamkeit oder des Kummers.]
Sie fand **solace** im Lesen von Büchern während ihrer Genesung.
(名詞) 孤独や苦痛のときに感じるなぐさめや安心。
彼女は回復期間中、読書の中に **solace** を見出した。
(substantivo) consolo; alívio; conforto; sossego [Conforto ou consolo em um momento de solidão ou aflição.]
Ela encontrou consolo na leitura de livros durante sua recuperação.
verb To give solace to; comfort; cheer; console.
She tried to solace her grieving friend with warm words and a gentle embrace.
(动词) 安慰；慰藉；抚慰
她试图用温暖的话语和轻柔的拥抱安慰她悲伤的朋友。
(verbo) consolar; reconfortar; aliviar; animar; confortar [Dar consuelo a; reconfortar; animar; consolar.]
Intentó consolar a su amiga afligida con palabras cálidas y un abrazo suave.
(verbe) consoler; réconforter; encourager; rassurer; soulager [Apporter du réconfort ou de la consolation à quelqu'un.]
Elle a essayé de consoler son amie en deuil avec des paroles chaleureuses et une étreinte douce.
(Verb) trösten; Trost spenden [Jemanden trösten oder beruhigen, insbesondere in einer schwierigen Situation.]
Sie versuchte, ihre trauernde Freundin mit warmen Worten und einer sanften Umarmung zu **solace**.
(動詞) 人をなぐさめ、元気づける。元気づける、励ます。
彼女は温かい言葉と優しい抱擁で、悲しみに暮れる友人を慰めようとした。
(verbo) consolar; confortar; aliviar; animar [Dar consolo a; confortar; animar; consolar.]
Ela tentou consolar sua amiga de luto com palavras calorosas e um abraço gentil.
noun A source of comfort or consolation. countable
His friendship was a great solace to her after the divorce.
(名词) 安慰之源；慰藉之源
离婚后，他的友谊对她来说是巨大的安慰。
(sustantivo) consuelo; alivio; solaz; bálsamo; refugio [Una fuente de consuelo o alivio.]
Su amistad fue un gran consuelo para ella después del divorcio.
(nom) réconfort; consolation; dérivatif; exutoire; soutien [Ce ou celui qui apporte du réconfort ou de la consolation.]
Son amitié a été un grand réconfort pour elle après le divorce.
(Substantiv) Trost; Trostquelle [Etwas oder jemand, der Trost oder Beruhigung spendet.]
Seine Freundschaft war ihr nach der Scheidung ein großer **solace**.
(名詞) なぐさめや心の安らぎを与えてくれるもの。
離婚後、彼の友情は彼女にとって大きな **solace** となった。
(substantivo) consolo; alívio; conforto [Uma fonte de conforto ou consolo.]
Sua amizade foi um grande consolo para ela após o divórcio.
verb To allay or assuage.
A cup of hot tea can solace the discomfort of a sore throat.
(动词) 缓解；减轻；缓和
一杯热茶可以缓解喉咙不适的痛苦。
(verbo) aliviar; calmar; mitigar; aplacar; sosegar [Calmar o mitigar.]
Una taza de té caliente puede aliviar la molestia de un dolor de garganta.
(verbe) apaiser; atténuer; calmer; adoucir; soulager [Calmer ou atténuer une sensation pénible, une peine ou un malaise.]
Une tasse de thé chaud peut apaiser la gêne d'un mal de gorge.
(Verb) lindern; mildern [Leid oder Unbehagen lindern oder mildern.]
Eine Tasse heißer Tee kann die Beschwerden eines Halsschmerzes **solace**.
(動詞) 痛みや不快感を和らげる、鎮める。
熱いお茶の一杯は、喉の痛みの不快感を和らげることができる。
(verbo) aliviar; mitigar; suavizar; amenizar; aplacar [Aliviar ou mitigar.]
Uma xícara de chá quente pode aliviar o desconforto de uma dor de garganta.
verb To take comfort; to be cheered.
In times of sorrow, he would solace himself by walking along the quiet beach.
(动词) 寻求安慰；自我安慰；聊以自慰
在悲伤的时刻，他会在宁静的海滩散步以寻求慰藉。
(verbo) consolarse; hallar consuelo; encontrar consuelo; aliviarse; reconfortarse [Hallar consuelo; sentirse animado.]
En momentos de dolor, se consolaba caminando por la tranquila playa.
(verbe) se consoler; se réconforter; s'apaiser; se rassurer [Se consoler, trouver du réconfort dans quelque chose.]
En période de chagrin, il se solaceait en marchant le long de la plage silencieuse.
(Verb) sich trösten; Trost finden [sich Trost spenden; durch etwas Erleichterung oder Aufmunterung erfahren.]
In Zeiten der Trauer suchte er **solace** darin, am ruhigen Strand spazieren zu gehen.
(動詞) なぐさめを得る、安心する。
悲しみに沈む時、彼は静かな浜辺を歩くことで自分を慰めた。
(verbo) consolar-se; confortar-se; achar conforto [Encontrar conforto; ser animado.]
Em momentos de tristeza, ele se consolava caminhando pela praia tranquila.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →