deliverer
/dɪˈɫɪvɝɝ/ noun A2, B2**Deliverer** is a person who brings something—mail, packages, or news—to the intended recipient. The term also crops up in religious lore as the one who rescues or saves a people. In everyday speech a courier, messenger, or even a pizza driver can be called a deliverer, especially when the focus is on the act of hand‑off rather than the job title. In literary or historical contexts the word often carries a heroic tone, suggesting a figure who frees a group from danger, such as a war hero or a divine savior. The nuance lies in the speaker’s intent: use it for routine logistics or for dramatic rescue, never for abstract concepts like ideas.
【核心含义】指将物品（如邮件、包裹）或消息送达指定接收者的人；也指拯救他人脱离危难的解救者。
日常多用于快递员、外卖员等实际传递物品的角色；文学历史语境中带有英雄色彩，特指解救群体的领袖或神灵。避免用于抽象概念的传递（如思想传播）。
【Significado central】Persona que lleva algo (correo, paquetes o noticias) hasta el destinatario previsto; también se usa para quien rescata o salva a un pueblo.
En el habla cotidiana, un repartidor, mensajero o incluso el conductor de una pizzería puede llamarse *deliverer*, sobre todo cuando se quiere resaltar el acto de entrega más que el oficio. En contextos literarios o históricos, la palabra adquiere un tono heroico y alude a quien libera a un grupo de un peligro, como un héroe de guerra o una figura salvadora divina. Evítala para la transmisión de conceptos abstractos (ideas, valores, mensajes intangibles); para eso existen otros términos como *difundir* o *transmitir*. Registros: (neutral) en el sentido logístico, (literario) en el sentido de salvador o libertador.
noun a person who brings something to someone A2
The deliverer brought the pizza to our door.
(名词) 送货员；快递员；投递员 【递送东西的人】
送餐员把披萨送到了我们家门口。
(sustantivo) repartidor; mensajero; entregador [una persona que lleva algo a alguien]
El **repartidor** trajo la pizza a nuestra puerta.
(nom) livreur; livreuse [Personne qui apporte ou livre quelque chose à un destinataire.]
Le livreur a apporté la pizza jusqu'à notre porte.
(Substantiv) Lieferant; Zusteller [eine Person, die etwas zu jemandem bringt, insbesondere im Rahmen einer Lieferung]
Der **deliverer** brachte die Pizza bis an unsere Haustür.
(名詞) 荷物・商品などを指定された場所へ届ける人。
配達員がピザを私たちの玄関まで届けてくれた。
(substantivo) entregador; mensageiro; portador [uma pessoa que leva algo a alguém; entregador]
O entregador trouxe a pizza até a nossa porta.
noun a person who sets someone free B2
The hero acted as a deliverer, freeing the villagers from the warlord's control.
(名词) 解救者；拯救者；解放者
这位英雄扮演了解放者的角色，将村民从军阀的控制中解救出来。
(sustantivo) liberador; salvador; rescatador [una persona que libera a alguien]
El héroe actuó como **libertador**, liberando a los aldeanos del control del señor de la guerra.
(nom) libérateur; libératrice; sauveur; délivreur [Personne qui libère autrui d'une oppression ou d'un danger.]
Le héros a joué le rôle de libérateur, affranchissant les villageois du contrôle du seigneur de guerre.
(Substantiv) Befreier; Retter [eine Person, die jemanden aus einer Gefangenschaft oder Unterdrückung befreit]
Der Held handelte als **deliverer** und befreite die Dorfbewohner von der Herrschaft des Kriegsherrn.
(名詞) 困難や抑圧の状態にある人を救い出して自由にする人。
その英雄は解放者として振る舞い、村人たちを武将の支配から救い出した。
(substantivo) libertador; salvador; redentor [uma pessoa que liberta alguém; libertador]
O herói agiu como libertador, livrando os aldeões do controle do senhor da guerra.
noun One who brings deliverance. countable
The villagers hailed the brave soldier as their deliverer from oppression.
(名词) 拯救者；解放者
村民们称赞这位勇敢的士兵是将他们从压迫中解救出来的救星。
(sustantivo) libertador; salvador; redentor [Persona que trae salvación o liberación.]
Los aldeanos aclamaron al valiente soldado como su libertador de la opresión.
(nom) libérateur; sauveur [Personne qui libère ou sauve quelqu'un d'une situation difficile.]
Les villageois ont acclamé le brave soldat comme leur libérateur de l'oppression.
(Substantiv) Befreier; Retter [Eine Person, die andere aus einer bedrohlichen oder unterdrückenden Situation befreit.]
Die Dorfbewohner feierten den mutigen Soldaten als ihren **deliverer** aus der Unterdrückung.
(名詞) 救済をもたらす人、解放者。
村人たちは勇敢な兵士を圧政からの解放者として称えた。
(substantivo) libertador; salvador [Aquele que traz libertação.]
Os aldeões saudaram o bravo soldado como seu libertador da opressão.
noun One who delivers. countable
The pizza deliverer arrived right on time with our hot dinner.
(名词) 递送员；送货员；快递员 【递送者】
披萨送货员准时送达了我们热腾腾的晚餐。
(sustantivo) repartidor; mensajero; entregador; delivery [Persona que entrega o reparte.]
El repartidor de pizza llegó justo a tiempo con nuestra cena caliente.
(nom) livreur; distributeur [Personne qui effectue une livraison.]
Le livreur de pizzas est arrivé juste à l'heure avec notre dîner chaud.
(Substantiv) Lieferant; Zusteller [Eine Person, die etwas (z. B. Waren oder Nachrichten) an einen bestimmten Ort oder Empfänger überbringt.]
Der **deliverer** der Pizza kam pünktlich mit unserem Abendessen.
(名詞) 配達する人、届ける人。
ピザの配達人が時間通りに熱い夕食を届けてくれた。
(substantivo) entregador; mensageiro [Aquele que entrega.]
O entregador de pizza chegou bem na hora com nosso jantar quente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →