veranda
/vɝˈændə/ noun B2**Veranda** is a roofed, open‑air porch attached to a house. It stretches along one side, giving a breezy extension of living space. Visitors often sit there to read or watch the world.
【核心含义】指房屋外侧带顶的开放式走廊，作为生活空间的延伸，可供休憩观景。
常与“坐在”、“走廊式”等搭配；注意与完全封闭的“阳台”或无顶的“露台”区分，强调其半开放、有顶棚的结构特征。
【Significado central】Una galería o pórtico techado y abierto al exterior, adosado a una casa, que funciona como extensión del espacio habitable para descansar, leer o contemplar el entorno.
En México y buena parte de América Latina se conoce también como *galería* o *pórtico*; en el español rioplatense se usa mucho *galería*, y en algunas zonas se conserva la forma *veranda*. Debe distinguirse del *balcón* (plataforma pequeña y saliente, generalmente sin techo) y de la *terraza* (espacio exterior, normalmente sin cubierta). Es típica de casas de campo, haciendas o viviendas de clima cálido, y se asocia con expresiones como *sentarse en la galería* o *tomar el fresco en la veranda*. (Registro neutro, con evocación de ambiente rural o de casa de descanso.)
noun a long porch B2
We sat on the veranda and watched the sunset.
(名词) 长廊；游廊；阳台
我们坐在阳台上看日落。
(sustantivo) veranda; galería; porche; terraza [un porche largo]
Nos sentamos en la **veranda** y vimos la puesta de sol.
(nom) véranda; galerie [balcon couvert et allongé le long d'une maison]
Nous étions assis sur la véranda et avons regardé le coucher du soleil.
(Substantiv) Veranda [eine überdachte, offene Plattform oder ein Vorbau an einem Haus, oft mit Geländer]
Wir saßen auf der **veranda** und genossen die frische Luft.
(名詞) 建物の外側に沿った長い屋根付き通路
私たちはベランダに座って夕日を見た。
(substantivo) varanda [uma varanda longa]
Sentamos na varanda e assistimos ao pôr do sol.
noun A gallery, platform, or balcony, usually roofed and often partly enclosed, extending along the outside of a building. countable
We enjoyed our morning coffee on the veranda overlooking the garden.
(名词) 游廊；走廊；阳台；露台；门廊
我们在可以俯瞰花园的游廊上享用了早晨的咖啡。
(sustantivo) veranda; porche; galería; terraza; pórtico [Una galería, plataforma o balcón, generalmente techado y a menudo parcialmente cerrado, que se extiende a lo largo del exterior de un edificio.]
Disfrutamos nuestro café de la mañana en la veranda con vista al jardín.
(nom) véranda; galerie; terrasse couverte; varangue; balcon [Galerie, plate-forme ou balcon couvert, souvent en partie fermé, qui s'étend le long de l'extérieur d'un bâtiment.]
Nous avons savouré notre café du matin sur la véranda donnant sur le jardin.
(Substantiv) Veranda; Balkon [Ein meist überdachter, oft teilweise umschlossener Anbau an der Außenseite eines Gebäudes, der als Galerie, Terrasse oder Balkon dient.]
Wir genossen unseren Morgenkaffee auf der **veranda** mit Blick in den Garten.
(名詞) 建物の外壁に沿って設けられた、通常は屋根があり部分的に囲まれた回廊、平台、またはバルコニー。
私たちは庭を見下ろすベランダで朝のコーヒーを楽しんだ。
(substantivo) varanda; alpendre; sacada; terraço [Uma varanda, plataforma ou sacada, geralmente coberta e frequentemente parcialmente fechada, que se estende ao longo da parte externa de um edifício.]
Tomamos nosso café da manhã na varanda com vista para o jardim.
noun a veranda or verandah (roofed open gallery) countable
We sat on the veranda, enjoying the cool breeze and watching the sunset.
(名词) 带顶游廊；有顶走廊；有顶阳台；有顶露台；有顶门廊
我们坐在游廊上，享受着凉爽的微风，观赏日落。
(sustantivo) veranda; galería; porche [Una veranda (galería abierta techada).]
Nos sentamos en la veranda, disfrutando de la brisa fresca y viendo el atardecer.
(nom) véranda; galerie; loggia [Galerie ouverte et couverte, généralement attenante à une habitation et servant d'espace de détente.]
Nous étions assis sur la véranda, profitant de la brise fraîche et regardant le soleil se coucher.
(Substantiv) Veranda [Ein überdachter, offener Vorbau an einem Gebäude, der als Sitz- oder Aufenthaltsbereich dient.]
Wir saßen auf der **veranda** und genossen die kühle Brise beim Sonnenuntergang.
(名詞) ベランダ、屋根のある開放的な回廊。
私たちは涼しい風を感じながら夕日を眺めるためにベランダに座った。
(substantivo) varanda [Uma varanda (galeria aberta com cobertura).]
Sentamos na varanda, apreciando a brisa fresca e assistindo ao pôr do sol.
noun a porch, a veranda (outside extension of the bottom floor of a house, normally with a roof) countable
The rocking chairs on the front veranda are perfect for relaxing evenings.
(名词) 带顶门廊；门廊；前廊；门厅；门楼
前廊上的摇椅非常适合悠闲的夜晚。
(sustantivo) porche; veranda; pórtico; terraza [Un pórtico, una veranda (extensión exterior de la planta baja de una casa, normalmente con techo).]
Las mecedoras en la veranda frontal son perfectas para tardes relajantes.
(nom) véranda; porche; terrasse couverte; auvent; galerie [Porche ou prolongement couvert du rez-de-chaussée d'une maison, ouvert sur l'extérieur.]
Les rocking-chairs sur la véranda de devant sont parfaits pour les soirées de détente.
(Substantiv) Veranda; Vorbau [Eine überdachte, außenliegende Erweiterung des Erdgeschosses eines Hauses, die als Vorplatz oder Sitzbereich dient.]
Die Schaukelstühle auf der vorderen **veranda** sind perfekt für entspannte Abende.
(名詞) ポーチ、通常は屋根のある、家の1階部分の外に張り出した構造物。
正面のベランダに置かれたロッキングチェアは、穏やかな夕暮れを過ごすのに最適だ。
(substantivo) alpendre; varanda; pórtico [Um alpendre, uma varanda (extensão externa do andar térreo de uma casa, normalmente com cobertura).]
As cadeiras de balanço na varanda da frente são perfeitas para noites relaxantes.
noun verandah countable
She sat on the veranda, reading a book and listening to the birds.
(名词) 游廊；走廊；阳台；露台；门廊
她坐在游廊上，一边看书一边听鸟鸣。
(sustantivo) veranda; porche; galería; terraza [Veranda, galería techada abierta (variante ortográfica de veranda).]
Ella se sentó en la veranda, leyendo un libro y escuchando a los pájaros.
(nom) véranda; varangue [Variante orthographique de « verandah » ; désigne la même galerie couverte attenante à une maison.]
Elle s'est assise sur la véranda, lisant un livre et écoutant les oiseaux chanter.
(Substantiv) Veranda [Alternative Schreibweise von *Veranda* (überdachte, offene Plattform an einem Haus).]
Sie saß auf der **veranda** und las ein Buch, während sie den Vögeln lauschte.
(名詞) ベランダ（オーストラリアなどでの綴り「verandah」）。
彼女はベランダに座って、読書を楽しみながら鳥のさえずりに耳を澄ませた。
(substantivo) varanda [varanda.]
Ela sentou na varanda, lendo um livro e ouvindo os pássaros.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →