whitecap

(名词) 白浪 【白浪（浪尖泛白的波浪）】

水手们看着风暴来临时的白浪形成。

(sustantivo) rompiente; ola con cresta blanca; ola coronada de espuma [Una ola con cresta blanca; un rompiente.]

Los marineros observaban cómo se formaban las olas de cresta blanca mientras se acercaba la tormenta.

(nom) mouton; brisant; vague à crête blanche; écume [Vague dont la crête est écumeuse et blanche ; lame qui déferle.]

Les marins observaient les whitecaps se former à mesure que la tempête approchait.

(Substantiv) Schaumkrone; Brecher [Eine Welle mit weißem Schaumkamm, besonders bei stürmischer See; Brecher.]

Die Seeleute beobachteten, wie sich die **whitecaps** beim Herannahen des Sturms bildeten.

(名詞) 白い crest（波頭）を持つ波、砕け波、寄せ波。

嵐が近づくにつれ、船員たちは **whitecaps**（白い波頭）が形成されるのを見ていた。

(substantivo) cavalão; onda quebrante; cabeça branca [Uma onda com uma crista branca; uma onda quebrante]

Os marinheiros observaram as ondas de crista branca se formarem conforme a tempestade se aproximava.

(名词) 白头鹟 【白头鸟类（头部有白斑的几种鸟）】

今天我们在森林里发现了一只白顶莺。

(sustantivo) Cualquiera de varias aves que tienen una mancha blanca en la cabeza.

Avistamos una reinita de cabeza blanca en el bosque hoy.

(nom) Plusieurs espèces d'oiseaux caractérisées par une tache blanche sur la tête.

Nous avons repéré une fauvette whitecap dans la forêt aujourd'hui.

(Substantiv) Weißkopf [Ein Vogel mit einem weißen Fleck oder einer weißen Zeichnung am Kopf.]

Wir entdeckten heute einen **whitecap**-Waldsänger im Wald.

(名詞) 頭頂部に白い斑がある数種の鳥の総称

今日、森で **whitecap** warbler（頭に白い斑がある warbler）を見つけた。

(substantivo) Qualquer uma das várias aves que têm uma mancha branca na cabeça

Avistamos uma mariquita-de-cabeça-branca na floresta hoje.

(名词) 白帽暴徒 【白帽暴徒（实施私刑的自警团成员）】

历史记载描述了19世纪白帽队实施的暴力活动。

(sustantivo) Miembro de un comité de vigilantes autoproclamado que llevaba a cabo linchamientos. Algunos usaban capuchas o máscaras blancas.

Los relatos históricos describen las actividades violentas de los linchadores encapuchados en el siglo XIX.

(nom) lyncheur; membre d'un comité de vigilance; justicier [Membre d'un comité d'autodéfense autoproclamé qui pratiquait des lynchages au XIXe siècle ; certains portaient des capuches ou des masques blancs.]

Les récits historiques décrivent les activités violentes des whitecaps au XIXe siècle.

(Substantiv) Weißkappen [Ein Mitglied einer selbsternannten Bürgerwehr, die im 19. Jahrhundert Lynchjustiz ausübte, teilweise mit weißen Kapuzen oder Masken.]

Historische Berichte beschreiben die gewalttätigen Aktivitäten der **whitecaps** im 19. Jahrhundert.

(名詞) 19世紀のアメリカで、白い頭巾や仮面を着用し、私的にリンチを行った自警団の構成員。

歴史的な記録は、19世紀におけるwhitecapの暴力的な活動を記述している。

(substantivo) Membro de um comitê de vigilantes autointitulado que realizava linchamentos. Alguns dos primeiros usavam capuzes ou máscaras brancas.

Relatos históricos descrevem as atividades violentas dos capuzes brancos no século XIX.