toddle
/ˈtɑdəɫ/ verb B1**Toddle** means to walk with short, wobbly steps, the way a baby does when mastering the art of locomotion. It captures that adorable, unsteady shuffle that soon gives way to confident strides. It applies chiefly to children under two, but writers sometimes borrow it for anything that moves clumsily—an elderly person navigating a crowded hallway or a fledgling startup making tentative progress. The word is intransitive; you can say someone toddles along a hallway, but you wouldn’t normally use a direct object. It conjures a mental image of a tiny explorer wobbling toward the kitchen, each step a tiny triumph.
【核心含义】指像初学走路的幼儿那样，摇摇晃晃地迈着小步行走。
多用于描述幼儿步态，也可比喻行动不稳的人或事物（如老人/初创企业）。注意为不及物动词，后接介词短语（如"沿走廊蹒跚"），不可直接接宾语。
【Significado central】Caminar con pasos cortos e inseguros, como los de un bebé que está aprendiendo a andar; por extensión, dar un paseo tranquilo y sin prisa.
(informal) Se usa principalmente para los primeros pasos de niños menores de dos años, transmitiendo esa torpeza adorable que luego se convierte en caminar firme. También puede aplicarse a una persona mayor que avanza con dificultad o, en sentido figurado, a algo que avanza con paso vacilante, como una empresa incipiente. Es un verbo intransitivo: se dice "el niño camina tambaleándose por el pasillo", pero no lleva objeto directo. Como sustantivo, un *toddle* es un paseo relajado y sin rumbo fijo, casi como un "paseo despreocupado" —de ahí la frase "su paseo matutino por el parque siempre lo dejaba de buen humor".
verb to walk with short, unsteady steps, like a young child B1
The baby began to toddle across the room.
(动词) 蹒跚学步；摇摇晃晃地走
宝宝开始摇摇晃晃地走过房间。
(verbo) tambalearse; dar pasitos; andar como un niño pequeño; trotar [caminar con pasos cortos e inseguros, como un niño pequeño]
El bebé comenzó a dar sus primeros pasos inseguros a través de la habitación.
(verbe) trottiner; chanceler; marcher à petits pas [Marcher à petits pas hésitants et mal assurés, comme le fait un jeune enfant.]
Le bébé a commencé à toddle à travers la pièce.
(Verb) tapsen; wackeln [mit kurzen, unsicheren Schritten gehen, wie es kleine Kinder tun, die laufen lernen]
Das Baby begann, durchs Zimmer zu **toddle**.
(動詞) 幼児のように短く不安定な足取りで歩く。
赤ちゃんは部屋中をよちよち歩き始めた。
(verbo) cambalear; gingar [andar com passos curtos e instáveis, como uma criança pequena]
O bebê começou a andar com passos trôpegos pelo quarto.
verb To walk unsteadily, as a small child does.
The little boy began to toddle across the room, holding onto furniture for support.
(动词) 蹒跚学步
小男孩开始摇摇晃晃地穿过房间，扶着家具保持平衡。
(verbo) tambalearse; andar con paso inseguro; dar los primeros pasos; andar torpemente; caminar con dificultad [Caminar con paso inseguro, como lo hace un niño pequeño.]
El niñito comenzó a caminar con pasos tambaleantes por la habitación, sujetándose de los muebles para apoyarse.
(verbe) trotter; vaciller; chanceler; marcher d'un pas chancelant [Marcher d'un pas mal assuré, comme le fait un jeune enfant.]
Le petit garçon a commencé à toddle à travers la pièce, en se tenant aux meubles pour garder l'équilibre.
(Verb) tapsen; wackeln; torkeln [Unsicher und wackelig gehen, wie es kleine Kinder tun, die gerade laufen lernen.]
Der kleine Junge begann, durchs Zimmer zu **toddle**, während er sich an den Möbeln festhielt.
(動詞) 小さな子供のように、不安定でぎこちなく歩くこと
小さな男の子は、家具につかまりながら部屋の向こうへ**toddle**し始めた。
(verbo) dar os primeiros passos; cambalear; tropeçar; tatear [Andar de modo instável, como faz uma criança pequena.]
O menino começou a dar os primeiros passos pelo quarto, segurando-se nos móveis para se apoiar.
verb To walk or travel in a carefree manner.
We decided to toddle down to the beach for a leisurely afternoon.
(动词) 悠闲漫步；闲逛；溜达
我们决定悠闲地溜达到海滩，度过一个轻松的下午。
(verbo) pasear; dar un paseo; vagar; deambular; ir sin prisa [Caminar o viajar de manera despreocupada.]
Decidimos caminar tranquilamente hasta la playa para pasar una tarde relajada.
(verbe) flâner; se balader; se promener; vagabonder [Marcher ou se déplacer d'un pas insouciant et détendu.]
Nous avons décidé de toddle jusqu'à la plage pour un après-midi tranquille.
(Verb) schlendern; bummeln [Lässig oder ohne bestimmtes Ziel umhergehen oder reisen.]
Wir beschlossen, einfach zum Strand zu **toddle** und den Nachmittag zu genießen.
(動詞) のんびりとした、気軽な足取りで歩くこと
私たちは、のんびりした午後を過ごすために、浜辺までぶらぶら歩いていくことにしました。
(verbo) passear; dar uma volta; vagar; perambular; dar uma passeada [Andar ou viajar de modo despreocupado.]
Decidimos passear tranquilamente até a praia para uma tarde agradável.
noun A carefree or aimless gait; a stroll. countable
His morning toddle through the park always put him in a good mood.
(名词) 闲逛；漫步；溜达
他早上在公园里的悠闲散步总是让他心情愉悦。
(sustantivo) paseo; vuelta; caminata; paseíto; garbeo [Un andar despreocupado o sin rumbo; un paseo.]
Su paseo matutino por el parque siempre lo dejaba de buen humor.
(nom) flânerie; balade; promenade [Démarche insouciante ou sans but précis ; promenade.]
Sa toddle matinale dans le parc le mettait toujours de bonne humeur.
(Substantiv) Bummel; Schlendern [Ein entspanntes, zielloses Gehen oder Schlendern.]
Sein morgendlicher **toddle** durch den Park brachte ihn immer in gute Laune.
(名詞) 気の向くままの散歩、またはぶらぶら歩き
彼が毎朝公園をぶらぶらと散歩するときには、いつも上機嫌になるようだった。
(substantivo) passeio; voltinha; caminhada; passeata [Um andar despreocupado ou sem destino; um passeio.]
Sua caminhada matinal pelo parque sempre o deixava de bom humor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →