en route
/ɒn ˈɹuːt/ prep_phraseOn the way.
prep_phrase On the way.
Our flight to Tokyo is en route and will land in three hours.
(介词短语) 在途中；在路上
我们飞往东京的航班正在途中，三小时后降落。
(frase preposicional) en camino; de camino; en ruta [En camino.]
Nuestro vuelo a Tokio está en camino y aterrizará en tres horas.
(locution prépositive) en route; en chemin; en cours de route [En chemin, en direction d'un lieu.]
Notre vol pour Tokyo est **en route** et atterrira dans trois heures.
(Präpositionalphrase) unterwegs; auf dem Weg [Auf dem Weg befindlich; während der Reise oder des Transports.]
Unser Flug nach Tokio ist **en route** und landet in drei Stunden.
(前置詞句) 移動中、途中で。目的地へ向かっている状態であること。
東京行きの便は移動中で、3時間後に着陸する予定です。
(locução prepositiva) a caminho; em trânsito; em rota [A caminho; em rota.]
Nosso voo para Tóquio está em rota e pousará em três horas.
prep_phrase Along the way.
We stopped at several scenic spots en route to the national park.
(介词短语) 沿途；一路上
在前往国家公园的途中，我们在几个景点停留了。
(frase preposicional) de camino; por el camino; en el trayecto; de paso [De camino, por el camino.]
Paramos en varios lugares pintorescos de camino al parque nacional.
(locution prépositive) en chemin; au passage; en cours de route [En cours de route, durant le trajet.]
Nous nous sommes arrêtés à plusieurs sites pittoresques **en route** vers le parc national.
(Präpositionalphrase) unterwegs; auf dem Weg [Unterwegs; während einer Reise oder eines Weges, oft mit Zwischenstopps.]
Wir machten an mehreren malerischen Orten **en route** zum Nationalpark Halt.
(前置詞句) 道中、途中のどこかで。旅の途中にあること。
国立公園へ向かう道中、いくつかの景勝地で立ち止まった。
(locução prepositiva) ao longo do caminho; pelo caminho; de passagem [Ao longo do caminho; pelo caminho.]
Paramos em vários pontos panorâmicos a caminho do parque nacional.
prep_phrase on one's way, on the way
The delivery package is en route to your address and should arrive today.
(介词短语) 在路上；途中
快递包裹正在送往您地址的途中，今天应该能到。
(frase preposicional) de camino; en camino; en ruta [de camino, en camino]
El paquete de envío está en camino a tu dirección y debería llegar hoy.
(locution prépositive) en route; en chemin; en cours d'acheminement [En route, en chemin vers une destination.]
Le colis est **en route** vers votre adresse et devrait arriver aujourd'hui.
(Präpositionalphrase) unterwegs; auf dem Weg [Auf dem Weg zu einem Ziel; im Verlauf der Anreise oder Zustellung.]
Das Paket ist **en route** zu deiner Adresse und sollte heute ankommen.
(前置詞句) 配達中、輸送中。目的地に向かっている最中であること。
配送中の荷物は本日中にあなたの住所へ届くはずです。
(locução prepositiva) a caminho; em trânsito; em rota [a caminho, em trânsito]
O pacote de entrega está a caminho do seu endereço e deve chegar hoje.
intj let's go
"En route!" the captain shouted as the troops began their march.
(感叹词) 出发；上路
"出发！"队长在部队开始行军时喊道。
(interjección) ¡vamos!; ¡venga!; ¡andando!; ¡en marcha!
—¡Vamos! —gritó el capitán cuando las tropas comenzaron su marcha.
(interjection) Allons-y !; On y va !; En route ! [Exclamation pour signifier qu'on se met en marche ou qu'on part.]
« **En route** ! » cria le capitaine quand les troupes commencèrent à avancer.
(Interjektion) Auf geht's!; Vorwärts! [Militärischer oder umgangssprachlicher Ausruf, der zum Aufbruch oder Beginn einer Aktion auffordert.]
„**En route**!“, rief der Hauptmann, als die Truppen ihren Marsch begannen.
(感動詞) 「行こう」「進め」。出発や前進を促す発声。
「進め！」部隊が歩み始めると、大尉が叫んだ。
(interjeição) vamos!; bora!; vamos lá! [vamos!; bora!]
"Vamos!" gritou o capitão enquanto as tropas começavam sua marcha.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →