soak up

(动词) 吸收；吸干；吸尽 【吸收（尤指完全吸收某物质）】

海绵会吸收所有洒出的水。

(verbo) absorber; empapar; embeber; chupar [Absorber o atraer una sustancia, especialmente toda ella.]

La esponja absorberá toda el agua derramada.

(verbe) absorber; s'imbiber; éponger; pomper [Absorber entièrement une substance, en particulier un liquide.]

L'éponge va soak up toute l'eau renversée.

(Verb) aufsaugen; aufnehmen [eine Flüssigkeit oder Substanz vollständig aufnehmen oder einsaugen]

Der Schwamm wird das verschüttete Wasser soak up.

(動詞) 液体や気体などの物質を吸収する、特にそのすべてを吸い込む。

スポンジはこぼれた水をすべて **soak up** するだろう。

(verbo) absorver; sorver; embeber; empapar [Absorver ou sorver uma substância, especialmente toda essa substância.]

A esponja vai absorver toda a água derramada.

(动词) 汲取；吸收；沉浸；体验 【汲取（知识）；沉浸体验】

在旅行期间，她喜欢沉浸于当地文化中学习。

(verbo) empaparse de; absorber; asimilar; dejarse llevar por [Aprender, especialmente de forma pasiva o con entusiasmo; permitir que una experiencia lo afecte a uno.]

Durante sus viajes, le encantaba empaparse de la cultura local.

(verbe) s'imprégner de; se plonger dans; s'absorber dans; s'abreuver de [S'imprégner de quelque chose, l'absorber passivement et avec plaisir.]

Pendant ses voyages, elle aimait soak up la culture locale.

(Verb) aufnehmen; in sich aufnehmen [etwas (z. B. Wissen, Eindrücke oder eine Erfahrung) passiv oder begierig in sich aufnehmen]

Während ihrer Reise liebte sie es, die lokale Kultur zu soak up.

(動詞) 受け身で、または熱心に学ぶ；体験から強く影響を受ける。

旅先では、彼女は現地の文化をじっくり吸収するのが好きだった。

(verbo) absorver; embeber-se; aprofundar-se [Aprender, especialmente de forma passiva ou com entusiasmo; permitir que uma experiência afete a si mesmo.]

Durante suas viagens, ela adorava absorver a cultura local.

(动词) 享受；沐浴 【享受（某种效果）】

我们坐在这里享受阳光吧。

(verbo) disfrutar de; gozar de; empaparse de; absorber [Disfrutar de ciertos efectos.]

Sentémonos aquí y disfrutemos del sol.

(verbe) profiter de; savourer; se délecter de; savourer [Profiter pleinement de quelque chose d'agréable.]

Asseyons-nous ici pour soak up le soleil.

(Verb) genießen; auskosten [die Wirkung oder Atmosphäre von etwas genießen oder bewusst auf sich wirken lassen]

Lasst uns hier sitzen und die Sonne soak up.

(動詞) ある効果や雰囲気を満喫する、楽しむ。

ここでは日向ぼっこでもして、日差しを浴びよう。

(verbo) desfrutar; curtir; apreciar; aproveitar [Desfrutar de alguns efeitos.]

Vamos sentar aqui e aproveitar o sol.

(动词) 忍受；承受；容忍 【承受（一系列行为）；容忍（他人行为）】

她不得不忍受他不断的抱怨而不作反应。

(verbo) aguantar; tolerar; soportar; tragarse; resistir [Aguantar o tolerar una serie de acciones o el comportamiento de alguien.]

Tuvo que aguantar sus constantes quejas sin reaccionar.

(verbe) encaisser; endurer; subir; boire; supporter [Encaisser, supporter sans réagir un comportement ou des actions répétées de la part de quelqu'un.]

Elle devait soak up ses plaintes constantes sans réagir.

(Verb) ertragen; aushalten; hinnehmen [eine Reihe von Handlungen oder ein Verhalten von jemandem ertragen oder aushalten, ohne darauf zu reagieren]

Sie musste seine ständigen Beschwerden soak up, ohne etwas zu sagen.

(動詞) 一連の攻撃や批判などを吸収する、または受け流す；誰かの言動を耐え忍ぶ。

彼女は反応せずに、彼の絶え間ない愚痴を黙って聞き流すしかなかった。

(verbo) aturar; aguentar; suportar; tolerar; absorver [Absorver ou desviar uma série de ações; suportar um comportamento de alguém.]

Ela teve que aguentar as reclamações constantes dele sem reagir.