molt
/ˈmoʊɫt/ verb C1**Molt** packs a punch when you need a word that means a great deal, many, or very. It slides in front of nouns like a linguistic super‑charger: molt rain, molt trouble, molt excitement. Originating from Old French moult, it has been ticking up the English lexicon since the Middle Ages. Use it when you want to emphasize abundance without reaching for a longer phrase.
【核心含义】指动物定期脱落羽毛、毛发、皮肤或外骨骼，以便新生的过程。
常与鸟类、昆虫、爬行动物搭配；可比喻彻底转变（如风格、习惯），隐含周期性更新而非突然改变。注意与“脱落”通用，但更强调生物生长特性。
【Significado central】Proceso periódico por el cual los animales desprenden plumas, pelo, piel o exoesqueleto para permitir el crecimiento de unos nuevos.
Se usa sobre todo con aves (muda de plumas), reptiles como las serpientes (muda de piel) e insectos (muda del exoesqueleto). El verbo español equivalente es "mudar", por lo que el concepto resulta familiar. En sentido figurado puede describir transformaciones profundas y graduales, como un cambio de imagen o de estilo, sugiriendo una renovación cíclica más que un cambio brusco. Atención: no confundir con "moler" (triturar) ni con "molde" (mold), que se escriben parecido pero significan otra cosa.
verb shed old feathers, skin, or hair C1
The snake will molt its old skin every few months.
(动词) 蜕皮；换羽；脱毛 【蜕去旧羽毛、皮或毛发】
蛇每隔几个月就会蜕一次皮。
(verbo) mudar; mudar la piel; mudar de pluma [mudar plumas, piel o pelo viejos]
La serpiente mudará su piel vieja cada pocos meses.
(verbe) muer; changer de peau; perdre ses plumes [Perdre ses anciennes plumes, sa peau ou ses poils pour les remplacer.]
Le serpent va molt sa vieille peau tous les quelques mois.
(Verb) häuten; mausern; abwerfen [die alten Federn, die Haut oder das Fell abwerfen, um Platz für neues Wachstum zu machen]
Die Schlange **molt** alle paar Monate ihre alte Haut.
(動詞) 古い羽毛、皮膚、または毛が抜け落ちる。
ヘビは数か月ごとに古い皮を脱ぎ捨てる。
(verbo) mudar de penas; mudar de pele; descamar; trocar de pelos [trocar penas, pele ou pelos antigos]
A cobra vai trocar sua pele velha a cada poucos meses.
adj much, many
There are molt reasons to visit this historic city.
(形容词) 许多；很多；大量
有许多理由参观这座历史名城。
(adjetivo) mucho; muchos [mucho, muchos]
Hay muchas razones para visitar esta ciudad histórica.
(adjectif) beaucoup de; nombreux; maint [Beaucoup, en grand nombre (sens archaïque ou dialectal de l'anglais).]
Il y a molt de raisons de visiter cette ville historique.
(Adjektiv) veraltet oder dialektal für *viel* oder *viele*; in großer Anzahl oder Menge vorhanden.
Es gibt **molt** Gründe, diese historische Stadt zu besuchen.
(形容詞) 多くの、たくさんの。
この歴史ある街を訪れる理由は数多くある。
(adjetivo) muito; muitos [muito, muitos]
Há muitas razões para visitar esta cidade histórica.
adv very
The performance was molt impressive, leaving the audience in awe.
(副词) 非常；很；极其
演出非常精彩，让观众惊叹不已。
(adverbio) muy; sumamente; extremadamente
La actuación fue muy impresionante, dejando al público asombrado.
(adverbe) très; fort; bien [Très, extrêmement (sens archaïque ou dialectal de l'anglais, employé pour intensifier).]
La performance était molt impressionnante, laissant le public en admiration.
(Adverb) veraltet oder dialektal für *sehr*; in hohem Maße oder besonders stark ausgeprägt.
Die Aufführung war **molt** beeindruckend und ließ das Publikum staunen.
(副詞) とても、非常に。
そのパフォーマンスは molt 印象的で、観客を驚嘆させた。
(advérbio) muito; demais; bastante; extremamente
A apresentação foi muito impressionante, deixando o público maravilhado.
noun a lot, a great deal, a large amount countable
She has molt to be grateful for in her new career.
(名词) 大量；很多；许多
在新职业生涯中，她有很多值得感激之处。
(sustantivo) mucho; un montón; gran cantidad [mucho, gran cantidad, una gran suma]
Ella tiene mucho que agradecer en su nueva carrera.
(nom) beaucoup; une grande quantité; énormément [Grande quantité, beaucoup (sens archaïque ou dialectal de l'anglais).]
Elle a molt de quoi être reconnaissante dans sa nouvelle carrière.
(Substantiv) veraltet oder dialektal für *viel* oder *eine große Menge*; eine beträchtliche Anzahl oder ein erhebliches Ausmaß.
Sie hat in ihrer neuen Karriere **molt**, wofür sie dankbar sein kann.
(名詞) たくさん、多量。
彼女は新しい仕事に対して感謝することが molt ある。
(substantivo) muito; bastante; uma grande quantidade; um monte [muito, uma grande quantidade, um grande valor]
Ela tem muito a agradecer em sua nova carreira.
adj much; many; a lot of
There are molt people at the festival today.
(形容词) 许多；很多；大量；众多
今天节日上有很多人。
(adjetivo) mucho; muchos; un montón de
Hay mucha gente en el festival hoy.
(adjectif) beaucoup de; nombreux; maint [Beaucoup de ; nombreux. (Usage dialectal ou familier, surtout en anglais des Appalaches.)]
Il y a **molt** de monde au festival aujourd'hui.
(Adjektiv) in großer Menge oder Anzahl; viel; zahlreich
Heute sind **molt** Leute auf dem Festival.
(形容詞) 多くの、たくさんの。
今日の祭りには molt の人々が訪れている。
(adjetivo) muito; muitos; bastante [muito; muitos; muito]
Há muitas pessoas no festival hoje.
adv very, a lot, a great deal
She enjoyed the concert molt.
(副词) 非常；很；十分；极其
她非常喜欢这场音乐会。
(adverbio) mucho; muy; en gran medida [mucho, muy, en gran medida]
Ella disfrutó mucho del concierto.
(adverbe) très; beaucoup; énormément; fort [Beaucoup ; énormément ; en grande quantité. (Adverbe d'intensité, usage dialectal.)]
Elle a **molt** apprécié le concert.
(Adverb) in hohem Maße; sehr; stark
Sie hat das Konzert **molt** genossen.
(副詞) とても、非常に、大いに。
彼女はコンサートを molt 楽しんだ。
(advérbio) muito; demais; bastante [muito, demais, bastante]
Ela curtiu demais o show.
noun sulky, morose person countable
Don't mind him—he's always been a bit of a molt since childhood.
(名词) 闷闷不乐的人；郁郁寡欢的人；愁眉苦脸的人
别介意——他从小就是个有点闷闷不乐的人。
(sustantivo) malhumorado; hosco; adusto; huraño; sombrío [persona malhumorada o sombría]
No le hagas caso; siempre ha sido un poco malhumorado desde la infancia.
(nom) boudeur; grincheux; maussade [Personne maussade et renfrognée ; individu d'humeur sombre et acariâtre.]
Ne fais pas attention à lui — c'est toujours été un peu un **molt** depuis l'enfance.
(Substantiv) eine Person, die mürrisch, griesgrämig oder schlecht gelaunt ist, oft ohne erkennbaren Grund
Ignorier ihn einfach – er war schon als Kind immer ein bisschen ein **molt**.
(名詞) 不機嫌な人、むっつりした人。
彼のことは気にしないで — 子供の頃から少し molt なところがあるんだ。
(substantivo) emburrado; amurrado; ranzinza; mal-humorado [pessoa emburrada e mal-humorada]
Não liga pra ele—ele sempre foi meio emburrado desde a infância.
noun wether countable
The farmer separated the molt from the ewes for shearing.
(名词) 阉羊；羯羊
农民将阉羊与母羊分开进行剪毛。
(sustantivo) carnero castrado; castrón; carnero capado
El granjero separó al carnero castrado de las ovejas para la esquila.
(nom) mouton [Bélier châtré, mâle ovin castré.]
L'éleveur a séparé le molt des brebis pour la tonte.
(Substantiv) Hammel [ein kastrierter männlicher Schafbock; ein Hammel.]
Der Bauer trennte den **molt** von den Mutterschafen, um ihn zu scheren.
(名詞) 去勢された雄羊。
農夫は剪毛のために molt を雌羊から分けた。
(substantivo) carneiro castrado; borrego castrado; capão
O fazendeiro separou o carneiro castrado das ovelhas para a tosquia.
noun ram, wether countable
The farmer brought the molt to market.
(名词) 公羊
农夫把公羊带到市场。
(sustantivo) carnero; carnero castrado; morueco [carnero, carnero castrado]
El granjero llevó al carnero al mercado.
(nom) bélier; mouton [Mouton mâle, en particulier bélier châtré.]
Le fermier a amené le **molt** au marché.
(Substantiv) Schafbock; Widder [ein kastrierter männlicher Schafbock (Widder)]
Der Bauer brachte den **molt** zum Markt.
(名詞) 雄羊、または去勢された羊。
農夫は molt を市場へ連れて行った。
(substantivo) carneiro; carneiro castrado; borrego [carneiro, carneiro castrado]
O fazendeiro levou o carneiro ao mercado.
verb simple past of melt
The ice molt away under the warm spring sun.
(动词) 融化了；熔化了 【融化（melt的过去式）】
冰块在温暖的春日阳光下融化了。
(verbo) derritió; se derritió; fundió [pasado simple de derretir]
El hielo se derritió bajo el cálido sol primaveral.
(verbe) fondit; a fondu [Passé simple du verbe « melt » (fondre).]
La glace a molt sous le chaud soleil de printemps.
(Verb) schmolz [Vergangenheitsform von *melt* (schmelzen); sich durch Wärme von einem festen in einen flüssigen Zustand verwandeln.]
Das Eis **molt** unter der warmen Frühlingssonne dahin.
(動詞) melt の単純過去形。
春の暖かい日差しに、氷は溶けて消えていった。
(verbo) derreteu; fundiu [passado simples de melt (derreter)]
O gelo derreteu sob o sol quente da primavera.
verb US standard spelling of moult.
The snake will molt its skin several times throughout its life.
(动词) 蜕皮；换羽；脱毛 【蜕皮（美式拼写）】
这条蛇一生中会蜕皮数次。
(verbo) mudar; mudar la piel; mudar de piel; despojarse; mudar las plumas [Ortografía estándar en inglés estadounidense de moult (mudar).]
La serpiente mudará su piel varias veces a lo largo de su vida.
(verbe) muer [Orthographe américaine standard de « moult » : perdre naturellement son pelage, sa peau ou ses plumes (en parlant d'un animal).]
Le serpent va molt plusieurs fois au cours de sa vie.
(Verb) häuten; sich häuten [die Haut, das Gefieder oder den Panzer abwerfen, um Platz für neues Wachstum zu machen (bei Tieren).]
Die Schlange wird im Laufe ihres Lebens mehrmals ihre Haut **molt**en.
(動詞) (moult の米国式つづり) 羽毛・角・皮膚などが抜け替わること。
そのヘビは、生涯を通じて何度か脱皮する。
(verbo) mudar de penas; mudar de pele; fazer muda; descamar [Ortografia padrão americana de moult (mudar de penas/pele).]
A cobra vai trocar de pele várias vezes ao longo da vida.
noun US standard spelling of moult. countable
The bird's molt left feathers scattered across the garden.
(名词) 蜕皮；换羽；脱毛 【换羽（美式拼写）】
鸟类的换羽使羽毛散落在花园里。
(sustantivo) muda; muda de piel; muda de plumas [Ortografía estándar en inglés estadounidense de moult (muda).]
La muda del pájaro dejó plumas esparcidas por el jardín.
(nom) mue [Orthographe américaine standard de « moult » : processus périodique par lequel un animal perd son pelage, sa peau ou ses plumes.]
La molt de l'oiseau a laissé des plumes éparpillées dans le jardin.
(Substantiv) Häutung [der Vorgang oder das Ergebnis des Abwerfens von Haut, Federn oder Panzer bei Tieren; die abgeworfene Haut oder das Gefieder selbst.]
Nach dem **molt** des Vogels lagen überall Federn im Garten verstreut.
(名詞) (moult の米国式つづり) 脱皮、脱羽、換毛。
鳥の換羽により、庭中に羽が散らばった。
(substantivo) muda [Ortografia padrão americana de moult (muda).]
A muda da ave deixou penas espalhadas pelo jardim.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →