cling to

(动词) 紧跟着；粘着；不离左右

那个害羞的孩子在聚会上紧紧跟着父亲，不肯离开。

(verbo) Permanecer al lado de alguien; negarse a separarse de.

El niño tímido se **aferró** a la pierna de su padre en la fiesta.

(verbe) s'accrocher à; ne pas quitter; rester collé à; se cramponner à [Rester collé à quelqu'un, refuser de quitter ses côtés.]

L'enfant timide cling to à la jambe de son père pendant la fête.

(Verb) sich klammern an; nicht von der Seite weichen [**cling to** bedeutet, sich nicht von jemandem zu trennen und in dessen Nähe zu bleiben.]

Das schüchterne Kind **clung to** dem Bein seines Vaters auf der Party.

(動詞) 側にぴったり寄り添う。離れようとしない。

内気な子供はパーティーで父親の足にcling toして離れなかった。

(verbo) grudar-se em; agarrarem-se a; colar-se em; pendurar-se em [Permanecer ao lado de (alguém); recusar-se a deixar a companhia de.]

A criança tímida se agarrou à perna do pai na festa.

(动词) 情感依赖；依恋

在压力大的时候，她往往会极度依赖母亲。

(verbo) Tener una intensa dependencia emocional de (alguien).

Ella tiende a **aferrarse** a su madre en momentos de estrés.

(verbe) s'accrocher à; être dépendant de; être pendu à; ne pas lâcher [Avoir une dépendance émotionnelle intense envers quelqu'un, avoir besoin de sa présence constante pour se sentir en sécurité.]

Elle a tendance à cling to sa mère pendant les moments de stress.

(Verb) sich klammern an; abhängig sein von [**cling to** bedeutet, eine starke emotionale Abhängigkeit von jemandem zu haben.]

In stressigen Zeiten neigt sie dazu, sich an ihre Mutter zu **cling**.

(動詞) 精神的にしがみつく。強く依存する。

彼女はストレスがたまったとき、母親にcling toする傾向がある。

(verbo) agarrar-se a; apegar-se a; pendurar-se em [Ter uma intensa dependência emocional em (alguém).]

Ela tende a se agarrar à mãe em momentos de estresse.