hangar
/ˈhæŋɝ/ noun B1**Hangar** is a spacious building designed to shelter aircraft, keeping them safe from weather, thieves, and the occasional curious squirrel. Its towering doors swing open to reveal rows of planes or helicopters, each parked like a sleeping giant. The term can also describe any large, empty structure repurposed for storage, from vintage cars to massive wind turbines. In aviation lingo, a “hangar‑full” schedule means the airport is brimming with aircraft ready to fly. Because of its size, a hangar often becomes a hub for maintenance crews, fueling stations, and the occasional impromptu dance party for staff during shift changes.
【核心含义】机库是用于停放和保养飞机的大型专用建筑，提供遮蔽防护的空间。
常与"飞机/航空"搭配（如军用机库），注意与发音相近的"衣架"（hanger）区分。可引申指存放大型设备的仓库（如风力发电机库）。
【Significado central】Un hangar es una construcción amplia y techada, generalmente con puertas grandes, diseñada para resguardar aeronaves y protegerlas de las inclemencias del tiempo, el robo y otros riesgos.
Se emplea sobre todo en contextos de aviación, militar e industrial (por ejemplo, "hangar de aviones", "hangar militar", "hangar de mantenimiento"). Por extensión, puede aplicarse a cualquier estructura espaciosa usada para almacenar vehículos o equipos de gran tamaño, como automóviles de colección o turbinas eólicas. Suele funcionar como centro de operaciones para mecánicos, reabastecimiento y revisiones técnicas. ⚠️ Atención: no debe confundirse con "percha" o "colgador" (clothes hanger en inglés); aunque en inglés suenan casi idénticos, en español "hangar" se refiere únicamente al edificio. Registro: técnico/neutro.
noun a large building where airplanes are kept B1
The airplane was parked inside the large hangar for maintenance.
(名词) 机库；飞机库
飞机停放在大型机库里进行维修。
(sustantivo) hangar [un edificio grande donde se guardan los aviones]
El avión estaba estacionado dentro del gran hangar para mantenimiento.
(nom) hangar [grand bâtiment destiné à abriter les avions]
L'avion était garé dans le grand **hangar** pour la maintenance.
(Substantiv) Hangar; Flugzeughalle [ein großes Gebäude, in dem Flugzeuge abgestellt oder gewartet werden]
Das Flugzeug wurde zur Wartung in den großen **hangar** gebracht.
(名詞) 飛行機を格納・整備するための大きな建物。（⚠️ カタカナ注意：日本語の「ハンガー」は衣服を掛ける道具のことで、飛行機用の建物は「格納庫」）
飛行機は整備のために大きな格納庫に停められていた。
(substantivo) hangar [um grande prédio onde aviões são guardados]
O avião estava estacionado dentro do grande hangar para manutenção.
noun A large garage-like structure where aircraft are kept. countable
The private jet is stored in a climate-controlled hangar at the airport.
(名词) 飞机库；机库；停机库
这架私人飞机停放在机场的一个温控机库里。
(sustantivo) hangar [Una estructura grande similar a un garaje donde se guardan aeronaves.]
El jet privado se guarda en un hangar con clima controlado en el aeropuerto.
(nom) hangar; hangar aéronautique [Grand bâtiment servant à abriter et entretenir des aéronefs.]
Le jet privé est remisé dans un **hangar** climatisé à l'aéroport.
(Substantiv) Hangar; Flugzeughalle [ein großes, hallenartiges Gebäude, in dem Flugzeuge abgestellt und gewartet werden.]
Der Privatjet wird in einem klimatisierten **hangar** am Flughafen untergebracht.
(名詞) 航空機を保管しておく、ガレージに似た大きな建物。格納庫。
プライベートジェットは、空港の空調が管理された格納庫に保管されている。
(substantivo) hangar; galpão de aeronaves [Uma grande estrutura semelhante a uma garagem onde aeronaves são guardadas.]
O jato particular é guardado em um hangar com controle de temperatura no aeroporto.
verb To store (an aircraft) in a hangar.
We need to hangar the aircraft before the storm arrives.
(动词) 停放 【停放（飞机）】
我们需要在暴风雨来临前把飞机停进机库。
(verbo) guardar en hangar; almacenar en hangar; estacionar en hangar [Guardar (una aeronave) en un hangar.]
Necesitamos hangar la aeronave antes de que llegue la tormenta.
(verbe) entreposer dans un hangar; garer dans un hangar; remiser [Ranger ou entreposer un aéronef dans un hangar.]
Nous devons faire **hangar** l'avion avant l'arrivée de la tempête.
(Verb) einhangarn; in den Hangar stellen [ein Flugzeug in einem Hangar unterstellen.]
Wir müssen das Flugzeug vor dem Sturm **hangar**.
(動詞) （航空機を）格納庫に入れて保管する。
嵐が来る前に、航空機を格納庫に入れなければならない。
(verbo) guardar em hangar; abrigar [Guardar (uma aeronave) em um hangar.]
Precisamos guardar a aeronave no hangar antes que a tempestade chegue.
noun hangar (port building for short-term storage of cargo) countable
Cargo was temporarily stored in the port hangar before being loaded onto ships.
(名词) 码头货棚
货物在装船前暂时存放在港口仓库里。
(sustantivo) hangar portuario; almacén portuario; cobertizo portuario [Hangar (edificio portuario para almacenamiento temporal de carga).]
La carga se almacenó temporalmente en el hangar del puerto antes de ser cargada en los barcos.
(nom) hangar; hangar portuaire; entrepôt; halle [Bâtiment portuaire servant à entreposer temporairement des marchandises.]
Les cargaisons ont été stockées dans le **hangar** du port avant d'être chargées sur les navires.
(Substantiv) Lagerhalle (im Hafen); Hafenschuppen [ein Lagergebäude im Hafen zur kurzfristigen Lagerung von Frachtgütern.]
Die Waren wurden vorübergehend im Hafen-**hangar** gelagert, bevor sie auf die Schiffe verladen wurden.
(名詞) 港湾の貨物保管庫。貨物を短期間保管するための港湾施設。
貨物は船に積み込まれる前に、港湾の保管庫に一時的に保管された。
(substantivo) armazém portuário; galpão portuário; depósito [hangar (edifício portuário para armazenamento temporário de carga).]
A carga foi temporariamente armazenada no hangar do porto antes de ser carregada nos navios.
noun A covered shed for carriages. countable
The estate's carriage hangar now serves as a garage for vintage automobiles.
(名词) 马车棚
庄园的马车棚现在用作存放古董车的车库。
(sustantivo) cochera; cobertizo para carruajes [Una cochera techada para carruajes.]
La cochera de carruajes de la hacienda ahora sirve como garaje para automóviles antiguos.
(nom) remise; hangar [Remise couverte destinée à abriter des voitures hippomobiles.]
L'ancien **hangar** à calèches du domaine sert aujourd'hui de garage pour automobiles anciennes.
(Substantiv) Remise [ein überdachter Schuppen zur Unterbringung von Kutschen (historisch).]
Der Kutschen-**hangar** des Anwesens dient heute als Garage für Oldtimer.
(名詞) 馬車などを覆いのある小屋に入れて保管する建物。
邸宅の馬車用の覆い小屋は、現在ではクラシックカーのガレージとして使われている。
(substantivo) cocheira; abrigo para carruagens [Um abrigo coberto para carruagens.]
O abrigo de carruagens da propriedade agora serve como garagem para automóveis antigos.
noun hangar, a garage-like building for aircraft countable
The private jet was stored in a massive hangar at the airport.
(名词) 飞机库；机库
这架私人飞机停放在机场的一个大型机库里。
(sustantivo) hangar [Hangar, edificio similar a un garaje para aeronaves.]
El jet privado estaba guardado en un hangar enorme en el aeropuerto.
(nom) hangar [Hangar, vaste bâtiment en forme de grand garage où sont remisés les aéronefs.]
Le jet privé était stationné dans un immense **hangar** à l'aéroport.
(Substantiv) Hangar [ein hallenartiges Gebäude zur Unterbringung und Wartung von Flugzeugen.]
Der Privatjet wurde in einem riesigen **hangar** am Flughafen abgestellt.
(名詞) 格納庫。航空機用のガレージのような建物。
プライベートジェットは、空港の巨大な格納庫に保管されていた。
(substantivo) hangar [hangar, um edifício semelhante a uma garagem para aeronaves.]
O jato particular foi guardado em um enorme hangar no aeroporto.
noun hangar (large garage-like structure where aircraft are kept) countable
The historic wooden hangar is one of the largest structures of its kind in the country.
(名词) 机库；飞机库
这个历史悠久的木制机库是全国同类建筑中最大的之一。
(sustantivo) hangar [Hangar (estructura grande similar a un garaje donde se guardan aeronaves).]
El histórico hangar de madera es una de las estructuras más grandes de su tipo en el país.
(nom) hangar [Hangar, vaste construction destinée à abriter des aéronefs.]
Le **hangar** en bois historique est l'une des plus grandes structures du genre dans le pays.
(Substantiv) Hangar [ein großes, hallenartiges Gebäude, in dem Flugzeuge abgestellt und gewartet werden.]
Der historische Holz-**hangar** zählt zu den größten Bauwerken dieser Art im Land.
(名詞) 格納庫。航空機を保管する大きなガレージ状の建物。
歴史ある木造の格納庫は、国内でも最大級の規模を誇る建物の一つである。
(substantivo) hangar [hangar (grande estrutura semelhante a uma garagem onde aeronaves são guardadas).]
O hangar histórico de madeira é uma das maiores estruturas desse tipo no país.
noun hangar (large structure where aircraft are kept) countable
The aviation museum features a hangar with restored WWII aircraft.
(名词) 机库；飞机库
航空博物馆的特色是一个陈列着修复的二战飞机的机库。
(sustantivo) hangar [Hangar (estructura grande donde se guardan aeronaves).]
El museo de aviación cuenta con un hangar con aeronaves de la Segunda Guerra Mundial restauradas.
(nom) hangar [Hangar, vaste bâtiment où sont conservés des aéronefs.]
Le musée de l'aviation expose dans un **hangar** des appareils restaurés de la Seconde Guerre mondiale.
(Substantiv) Hangar [ein großes Gebäude, in dem Flugzeuge abgestellt und gewartet werden.]
Das Luftfahrtmuseum zeigt in seinem **hangar** restaurierte Flugzeuge aus dem Zweiten Weltkrieg.
(名詞) 格納庫。航空機を保管するための大きな構造物。
航空博物館には、第二次世界大戦中の飛行機を復元展示している格納庫がある。
(substantivo) hangar [hangar (grande estrutura onde aeronaves são guardadas).]
O museu de aviação apresenta um hangar com aeronaves da Segunda Guerra Mundial restauradas.
noun hangar, a garage-like building for aircraft. countable
The private jet was stored in a climate-controlled hangar at the airport.
(名词) 机库；飞机库
这架私人飞机停放在机场一个温控机库里。
(sustantivo) hangar [Hangar, edificio similar a un garaje para aeronaves.]
El jet privado se guardaba en un hangar con clima controlado en el aeropuerto.
(nom) hangar [Hangar, grand bâtiment de type garage où sont gardés les aéronefs.]
Le jet privé était remisé dans un **hangar** climatisé à l'aéroport.
(Substantiv) Hangar [ein hallenartiges Gebäude zur Unterbringung und Wartung von Flugzeugen.]
Der Privatjet wurde in einem klimatisierten **hangar** am Flughafen abgestellt.
(名詞) 格納庫。航空機用のガレージのような建物。
プライベートジェットは、空港の空調が管理された格納庫に保管されていた。
(substantivo) hangar [hangar, um edifício semelhante a uma garagem para aeronaves.]
O jato particular foi guardado em um hangar com controle de temperatura no aeroporto.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →