payer
/ˈpeɪɝ/ noun B1**Payer** is the person or entity that parts with money in exchange for goods, services, or obligations. In everyday speech it’s the one pulling out the wallet at the checkout. Legal and financial paperwork distinguishes the **payer** from the **payee**, the party receiving the money. Health insurers act as **payers** for medical claims, and contracts often name the **payer** to pin down who foots the bill. In everyday talk you can swap **payer** for ‘buyer’ when the paying role is obvious.
【核心含义】指支付款项的个人或机构，即掏钱买单的一方。
法律文书中与收款方（payee）严格区分；医疗保险场景特指理赔支付方。日常口语中可与“买家”互换，但正式合同需明确指定付款责任方。
【Significado central】Es la persona o entidad que entrega dinero a cambio de bienes, servicios o para cumplir una obligación; en el habla cotidiana, es quien saca la cartera para pagar.
En documentos legales y financieros se distingue con claridad entre el *payer* (pagador) y el *payee* (beneficiario o receptor del pago). Las aseguradoras de gastos médicos funcionan como pagadores de las reclamaciones, y los contratos suelen nombrar al pagador para precisar quién corre con los costos. En el lenguaje cotidiano puede sustituirse por "comprador" cuando resulta evidente que quien paga es quien adquiere el bien, pero en contratos formales es indispensable especificar quién asume la responsabilidad del pago. Uso principalmente formal en contextos jurídicos, bancarios o comerciales.
noun a person who pays a bill B1
My mother is the payer for our family's groceries.
(名词) 付款人；支付人；缴款人
我妈妈是我们家买食品杂货的付款人。
(sustantivo) pagador; deudor [una persona que paga una cuenta]
Mi mamá es quien paga los gastos de los alimentos de nuestra familia.
(nom) payeur; débiteur [Personne qui effectue le paiement ; payeur.]
Ma mère est le payer pour les courses de la famille.
(Substantiv) Zahler [die Person, die eine Rechnung oder einen Betrag bezahlt.]
Meine Mutter ist die **payer** für die Lebensmittel unserer Familie.
(名詞) 請求書を支払う人
母は家族の食料品のpayerだ。
(substantivo) pagador [pessoa que paga uma conta]
Minha mãe é a responsável pelo pagamento das compras da família.
noun One who pays; specifically, the person by whom a bill or note has been, or should be, paid. countable
As the payer of the invoice, please ensure timely remittance.
(名词) 付款人；支付人
作为发票的付款人，请确保及时汇款。
(sustantivo) pagador [El que paga; específicamente, la persona por quien una factura o nota ha sido, o debe ser, pagada.]
Como pagador de la factura, asegúrese de realizar el pago puntualmente.
(nom) payeur; payeuse; rédempteur [Personne qui paie; en particulier, celle par qui une facture ou un effet a été ou doit être acquitté.]
En tant que **payeur** de la facture, veuillez en assurer le règlement dans les délais.
(Substantiv) Zahlungspflichtiger; Zahler [Person, die eine Zahlung leistet; insbesondere diejenige, die eine Rechnung oder einen Wechsel beglichen hat oder begleichen soll.]
Als **payer** der Rechnung bitten wir um fristgerechte Überweisung.
(名詞) 支払う人。特に、請求書や手形の支払い義務のある人。
請求書の支払い担当として、期日までに入金を確実に行ってください。
(substantivo) pagador [Aquele que paga; especificamente, a pessoa pela qual uma conta ou nota foi, ou deve ser, paga.]
Como pagador da fatura, por favor garanta o pagamento pontual.
name A surname.
Dr. Payer is one of the leading researchers in the field.
(专有名词) 佩尔 【姓氏】
Payer博士是该领域的顶尖研究人员之一。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Payer es uno de los investigadores principales en el campo.
(nom propre) Un nom de famille. (⚠️ Attention : « payer » en français signifie to pay !)
Dr. **Payer** est l'un des principaux chercheurs dans le domaine.
(Eigenname) Ein Familienname, der in verschiedenen Kulturen vorkommt.
Dr. **Payer** zählt zu den führenden Forschern auf diesem Gebiet.
(固有名詞) 姓、名字の一つ。
ペイヤー博士はその分野の主要な研究者の一人である。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Payer é um dos principais pesquisadores na área.
noun A swaption which gives its holder the option to enter into a swap in which they pay the fixed leg and receive the floating leg. countable
The investor purchased a payer swaption to hedge against rising interest rates.
(名词) 支付方互换期权
投资者购买了一份支付方互换期权以对冲利率上升的风险。
(sustantivo) swaption pagadora; swaption de tipo pagador [Una swaption que le otorga a su titular la opción de entrar en un swap en el que paga la parte fija y recibe la parte variable.]
El inversionista compró una swaption de pago para protegerse contra la subida de las tasas de interés.
(nom) swaption payeur; swaption payeuse; option de swap payeur [Swaption qui donne à son détenteur la possibilité de conclure un swap dans lequel il paie la jambe fixe et reçoit la jambe variable.]
L'investisseur a acheté une **swaption payeuse** pour se couvrir contre la hausse des taux d'intérêt.
(Substantiv) Payer-Swaption; Festzinszahler-Swaption [Finanzinstrument (Swaption), das dem Inhaber das Recht einräumt, in einen Zinsswap einzutreten, bei dem er den festen Zinssatz zahlt und den variablen Zinssatz erhält.]
Der Anleger erwarb eine **payer**-Swaption, um sich gegen steigende Zinsen abzusichern.
(名詞) 固定金利を払って変動金利を受け取るスワップに入る権利をその保有者に与えるスワップション。
投資家は金利上昇リスクに備えて、ペイヤースワップション（固定金利を支払う権利を持つスワップション）を購入してヘッジした。
(substantivo) swaption pagadora; payer swaption [Uma swaption que dá ao seu titular a opção de celebrar um swap no qual ele paga a parcela fixa e recebe a parcela flutuante.]
O investidor comprou uma swaption de pagamento para se proteger contra a alta das taxas de juros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →