metered
/ˈmitɝd/ adj**Metered** describes anything measured or regulated by a meter, like electricity, water, or a parking spot that only works when a coin is dropped. The adjective signals that usage, time, or cost is being tallied by a device. In daily talk, **metered** shows up with pay‑by‑the‑minute services: a metered taxi, a metered internet plan, or a metered phone call. It can also describe speech or verse that follows a regular rhythm, such as a metered poem. Whenever you need to stress that something is counted, limited, or timed, **metered** is the word to deploy.
【核心含义】指通过计量器（如电表、水表、计时器等）进行测量或计费的事物。
常搭配"出租车"（metered taxi）、"网络套餐"（metered internet）等付费服务；注意与"meter"作名词（仪表/韵律）的关联性，如"格律诗"（metered verse）亦用此词。
【Significado central】Describe aquello que se mide, controla o cobra por medio de un medidor o contador, como el consumo de electricidad, agua o el tiempo de uso de un servicio.
Es muy común en servicios de pago por consumo: un taxi con taxímetro (*metered taxi*), un plan de internet medido (*metered internet plan*) o una llamada con contador (*metered phone call*); en estos contextos, en el español cotidiano de México basta con decir "medido". También se usa en literatura para referirse al verso o la poesía que sigue un ritmo regular (verso medido, poesía métrica), aunque en ese ámbito suele preferirse el adjetivo "métrico". En general, la palabra transmite la idea de que algo está siendo contabilizado, limitado o tarifado por un dispositivo. No debe confundirse con el sentido general de "mesurado" o "reflexivo" (que en inglés sería *measured*).
adj Fitted with a meter, such as a gas meter, parking meter, etc.
All the apartments in this building are metered for individual electricity usage.
(形容词) 装有计量器的
这栋楼的所有公寓都安装了单独的电表来计量用电量。
(adjetivo) con medidor; con contador; medido [Equipado con un medidor, como un medidor de gas, parquímetro, etc.]
Todos los apartamentos de este edificio tienen medidor para el consumo individual de electricidad.
(adjectif) à compteur; muni d'un compteur; compté; mesuré [Équipé d'un compteur, tel qu'un compteur de gaz ou un parcmètre.]
Tous les appartements de cet immeuble sont **metered** pour la consommation individuelle d'électricité.
(Adjektiv) mit Zähler versehen; abgerechnet [**metered** – mit einem Messgerät (z. B. Gaszähler, Parkuhr) ausgestattet; nach Verbrauch abgerechnet.]
Alle Wohnungen in diesem Gebäude sind **metered**, sodass der Stromverbrauch individuell abgerechnet wird.
(形容詞) ガスメーターやパーキングメーターなどの、計測器が備え付けられているさま。
この建物のすべての住戸では、電力使用量が個別にメーターで計測される。
(adjetivo) medido; equipado com medidor; tarifado; cronometrado [Equipado com um medidor, como um medidor de gás, parquímetro, etc.]
Todos os apartamentos deste prédio são medidos individualmente para o consumo de eletricidade.
verb simple past and past participle of meter
The technician metered the flow of water through the pipe to ensure it was within safe limits.
(动词) 计量 【计量过】
技术员测量了管道中的水流量，以确保其在安全范围内。
(verbo) medido; dosificado; regulado [pasado simple y participio pasado de medir]
El técnico midió el flujo de agua a través de la tubería para asegurarse de que estuviera dentro de los límites seguros.
(verbe) a mesuré; a jaugé; a évalué; a dosé [Prétérit simple et participe passé du verbe « to meter » ; action de mesurer au moyen d'un compteur.]
Le technicien a **metered** le débit d'eau dans le tuyau pour s'assurer qu'il restait dans des limites sûres.
(Verb) gemessen; dosiert [**metered** – Präteritum und Partizip Perfekt von *meter* (messen): etwas mit einem Messgerät erfasst oder kontrolliert haben.]
Der Techniker **metered** den Wasserfluss durch die Leitung, um sicherzustellen, dass er innerhalb der Sicherheitsgrenzen lag.
(動詞) 「meter（計測器で測定する）」の過去形および過去分詞。
技術者は配管内の水の流れを測定し、安全な範囲内であることを確認した。
(verbo) mediu; medido; aferiu; cronometrou [passado simples e particípio passado de medir; medir com medidor]
O técnico mediu o fluxo de água através do cano para garantir que estivesse dentro de limites seguros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →